Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Трагедия всегда работает примерно по одной схеме. Сразу пробивает брешь во всех оборонительных редутах, открывая дорогу иным несчастьям. За время пребывания Мэтта в тюрьме умерли оба его дедушки и бабушка. Несчастье убило отца и привело мать в полное смятение. Она переехала во Флориду. Сестра — на запад, в Сиэтл. У Берни открылась аневризма.

Семейное гнездо было разорено.

Мэтт поднялся с земли и махнул Марше. Та тоже махнула в ответ.

— Я пойду? — спросила Кайра.

Марша кивнула:

— Конечно, Кайра. Спасибо тебе.

— Не за что. — Кайра вдела руки в лямки рюкзака. — Пока, Мэтт.

— Пока, малышка.

У Мэтта зазвонил телефон. Определитель номера подсказал, что это Сингл Шейкер. Мэтт отошел к краю лужайки и нажал кнопку.

— Алло?

— Есть кое-что по твоему номеру, — сказала Сингл.

— Слушаю.

— Машина взята напрокат. В фирме «Авис», аэропорт Ньюарка.

— Так что, никаких концов?

— Ну, для большинства частных сыщиков — никаких. Но ведь ты имеешь дело с почти легендой, королевой данного бизнеса.

— Почти?

— Это я из скромности.

— Она тебе не идет, Сингл.

— Может, и так, но я стараюсь. Короче, позвонила одному человечку из аэропорта, и он все выяснил. Автомобиль взял напрокат некий Чарльз Тэлли. Ты его знаешь?

— Нет.

— Я думала, это имя тебе что-нибудь скажет.

— Не сказало.

— Хочешь, чтобы я проверила мистера Тэлли?

— Да.

— Ладно. Перезвоню.

Она отключилась. Мэтт уже хотел убрать телефон, как вдруг увидел вывернувший из-за угла патрульный полицейский автомобиль. Проезжая мимо дома Марши, он замедлил ход. Коп в униформе, напарник Лэнса, смотрел прямо на Мэтта. Тот ответил столь же прямым вызывающим взглядом и почувствовал, что краснеет.

Пол с Итоном поднялись с земли и наблюдали за машиной. Мэтт обернулся к Марше. Она тоже заметила ее. Пыталась выдавить улыбку, но улыбка тотчас увяла. Марша нахмурилась.

Снова зазвонил телефон.

Не отрывая взгляда от Марши, Мэтт поднес мобильник к уху, даже не посмотрев на определитель номера.

— Алло, — сказал он.

— Привет, милый. Как провел день?

Это была Оливия.

Из телевизионных сериалов Лорен знала, что копы, как правило, встречаются с патологоанатомами в морге над трупом. В этом киношникам удалось убедить миллионы телезрителей. В реальности же подобное случается редко. Лорен думала об этом с благодарностью. Нет, трусихой она не была, особой брезгливостью не отличалась, однако считала, что смерть любого человека должна всегда быть для нее шоком. Никогда не шутила на месте преступления, не пыталась блокировать или, напротив, приводить в действие какие-нибудь механизмы, позволяющие взглянуть на убийство отстраненно. Для Лорен морг был слишком обыденным, будничным местом, слишком земным, прозаическим для убийства.

Лорен уже собиралась отворить дверь в кабинет Элдона, как вдруг в коридор вышел детектив Тревор Уайн. Тревор был толст и старомоден. К Лорен он относился с терпеливой снисходительностью, так порой смотрят на симпатичное домашнее животное, склонное написать на хороший дорогой ковер.

— Привет, Шприц, — сказал он.

— Что, новое убийство?

— Ага. — Тревор Уайн подтянул пояс брюк. Он принадлежал к разряду таких толстяков, у которых определить местонахождение талии невозможно, она у него кочевала из одного места в другое. — Жертва огнестрела. Схлопотал две пули в голову с близкого расстояния.

— Ограбление, бандитская разборка?

— Ограбление — возможно. На разборку похоже мало. Жертва — белый парень пенсионного возраста.

— Где нашли тело?

— У еврейского кладбища на Четырнадцатой авеню. Думаем, он турист.

— Турист в таком районе? — Лорен скроила недоверчивую гримасу. — Что ему там делать?

Тревор выдавил смешок и положил мясистую руку ей на плечо.

— Дам тебе знать, когда все выясню. — Он не добавил «маленькая леди», но в подтексте это обращение подразумевалось. — Ладно, увидимся позже, Шприц.

— До скорого.

Тревор ушел. Лорен отворила дверь.

Элдон сидел за столом в чистых нарукавниках. Он всегда носил на работе нарукавники. Кабинет отличали полная безликость и бесцветность. Поначалу, заняв этот пост, Элдон хотел переделать его, но вскоре отказался от этой мысли. Люди приходят сюда узнать подробности о смерти своих близких, и дополнительная стимуляция органов чувств им ни к чему. В общем, декор в кабинете Элдона всегда оставался нейтральным.

— На, — сказал Элдон, — лови.

И бросил ей что-то через стол. Лорен поймала. Пластиковый пакет, желтоватый и почти непрозрачный. Внутри — нечто напоминающее гель. В руке у Элдона был второй такой же.

— Так это…

Он кивнул:

— Да. Сильно поношенный грудной имплантат.

— Могу я написать в протоколе «вековой давности»?

— Можешь.

Лорен поднесла пакет к свету и нахмурилась:

— Я думала, имплантаты прозрачные.

— Да. По крайней мере с солевым раствором.

— Этот не солевой?

— Нет. Силиконовый. И мариновался в сиськах по меньшей мере лет десять.

Лорен с трудом скрывала отвращение. Внутри какой-то гель. Элдон изогнул бровь и начал мять и месить имплантат, как тесто.

— Прекрати.

Он пожал плечами.

— Они принадлежали твоей безупречной во всех отношениях монахине.

— И ты показываешь их мне, потому что…

— Потому что они могут послужить ключом.

— Я вся внимание.

— Ну, во-первых, они силиконовые.

— Это я уже слышала.

— Помнишь, какая шумиха поднялась лет пять-десять назад? Говорили, что они могут стать причиной рака.

— Те имплантаты просто протекали.

— Правильно. И компании вынуждены были перейти на производство солевых.

— Но разве теперь не вернулись к силиконовым?

— Да. Но суть не в том. Эти старые. Очень старые. Им более десяти лет, точно тебе говорю.

Лорен кивнула:

— Ясно. Но это только начало.

— Есть и продолжение. — Элдон взял лупу, провел над пакетом с имплантатом. — Вот, видишь здесь?

Лорен тоже взяла лупу.

— Какая-то маркировка?

— Видишь номер в самом низу?

— Ага.

— Это серийный номер. Подобной маркировкой снабжаются все хирургические протезы и имплантаты — ноги, руки, груди и так далее. Каждый такой предмет должен иметь серийный номер.

— И производитель ведет регистрацию.

— Именно.

— Так что если позвонить производителю и продиктовать ему серийный номер…

— Мы узнаем настоящую фамилию подруги матери настоятельницы.

Лорен подняла на него взгляд:

— Спасибо.

— Тут есть одна проблема…

Она откинулась на спинку стула.

— Компания, производившая эти имплантаты, называлась «Сёрджи». Восемь лет назад она прекратила свое существование.

— Ну а записи?