Харлан Кобен - Всего один взгляд. Невиновный

Он подошел к концу и сообразил: все, что он наговорил, можно вкратце сформулировать следующим образом: еще одна драка, еще одна смерть.

Он умолк, и Соня Макграт смотрела на него несколько секунд. Мэтт почувствовал, как он увядает, умирает под этим пронизывающим взглядом.

— Ты хочешь, чтобы я помогла тебе? — спросила она.

Вот оно. Только теперь до него дошло, что все сказанное им звучало не только абсурдно, но и возмутительно. Даже непристойно.

Он не знал, что делать.

— Кларк узнал о наших встречах, — произнесла Соня.

Мэтт хотел сказать «мне очень жаль» или что-то в этом роде, но подумал, что это неуместно. Он молчал и ждал.

— Кларк считает, я ищу утешения. Определенный смысл в этом есть, но лично мне кажется, дело тут в ином. Думаю, мне нужно какое-то завершение. Думаю, мне необходимо простить тебя. А я не могу.

— Я, пожалуй, пойду, — промолвил Мэтт.

— Ты должен сдаться сам. Если ты невиновен, они…

— Что — они? — Слова прозвучали резче, чем ему хотелось. — Я уже проходил этой дорожкой, или вы забыли?

— Не забыла. — Соня Макграт склонила голову набок. — Но был ли ты тогда невиновен, Мэтт?

Он покосился на баскетбольное кольцо. Мяч в руке у Стивена. Тот стоял, приготовившись к броску, затем обернулся и ждал ответа Мэтта Хантера.

— Мне очень жаль, — сказал Мэтт и отвернулся от них обоих. — Мне нужно идти.

У Лорен Мьюз зазвонил мобильник. Вдова Макса Дэрроу выполнила свое обещание.

— Я кое-что нашла, — сказала она.

— Что именно?

— Похоже на отчет о вскрытии Кэндес Поттер, — ответила Герти Дэрроу. — То есть я так думаю. Подписано старым судмедэскпертом. Я его помню. Такой был приятный человек.

— Что там сказано?

— Много чего. Рост, вес. Хотите, чтобы я прочитала вам вслух?

— Какова причина смерти?

— Вроде бы удушение. И еще здесь говорится о следах жестокого избиения, травме головы.

Что ж, это вполне вписывалось в общую картину. Но что заставило Макса Дэрроу по прошествии стольких лет вновь обратиться к этим документам? Зачем он отправился в Ньюарк на встречу с Эммой Лимей, она же сестра Мэри Роуз?

— Миссис Дэрроу, у вас есть факс?

— Да. В кабинете Макса.

— Не могли бы вы отправить мне факсом этот отчет?

— Конечно.

Лорен продиктовала ей номер своего факса.

— Инспектор Мьюз?

— Да?

— Скажите, вы замужем?

Лорен с трудом подавила вздох. Сначала Йейтс, теперь еще и миссис Дэрроу.

— Нет, не замужем.

— Но были?

— Нет. Почему вы спрашиваете?

— Я поверила тому детективу… мистер Уайн, если не ошибаюсь?

— Не ошибаетесь.

— Тому, который говорил о Максе в машине с… ну, с женщиной сомнительного поведения, так, кажется, их называют?

— Именно так.

— Просто хотела, чтобы вы знали.

— Что, миссис Дэрроу?

— Видите ли, Макс не всегда был хорошим мужем. Вы понимаете, что я имею в виду?

— Думаю, да.

— Просто я хотела сказать, что Макс проделывал подобное и в прошлом. Ну, в машине… И не один раз. Поэтому я сразу поверила. Вы должны это знать. На всякий случай.

— Спасибо вам, миссис Дэрроу.

— А факс я пошлю. Прямо сейчас. — И она повесила трубку.

Лорен подошла к факсу и стала ждать.

Вернулся Адам Йейтс с двумя бутылками кока-колы. Предложил ей, но Лорен отказалась.

— Ух, то, что я тут наговорил, ну, насчет того, что когда у человека нет детей…

— Забудьте, — сказала Лорен. — Я знаю, к чему вы клоните.

— Просто глупо с моей стороны было так говорить.

— Да, пожалуй.

— Какие новости?

— Незадолго до смерти Макс Дэрроу интересовался отчетом о вскрытии Кэндес Поттер.

Йейтс нахмурился:

— Какое отношение это имеет к делу?

— Не знаю. Однако не думаю, что это простое совпадение.

Зазвонил телефон, и телефакс начал выдавать листки бумаги. Первый выползал очень медленно. Никакого сопроводительного письма при отчете не было. Что ж, уже хорошо. Лорен терпеть не могла, когда бумага расходовалась понапрасну. Она выхватила листок, сразу взглянула на «Заключение». По правде говоря, она в основном только его и читала в отчетах о вскрытии. Вес печени или сердца, возможно, и заинтересовал бы кого-либо другого, но Лорен занимало лишь то, что могло иметь прямое отношение к делу.

Стоя у нее за спиной, Йейтс тоже читал. Все в отчете выглядело вполне нормально.

— Что-нибудь заметили? — спросила Лорен.

— Нет.

— Я тоже.

— Очевидно, вытянули пустышку.

— Вероятно.

Из аппарата выполз еще один лист. Они читали его вместе. Неожиданно Йейтс ткнул пальцем в середину правой колонки.

— А это что такое?

В середине описания состояния тела была сделана пометка.

Лорен прочитала вслух:

— «Отсутствие яичников, скрытые семенники, возможно, AIS» [53] AIS (Androgen insensitivity syndrome) — синдром нечувствительности к андрогенам: врожденные эндокринные нарушения полового развития. .

— Что такое AIS?

— Синдром нечувствительности к андрогенам, — пояснила Лорен. — Была у меня в колледже подружка с этим.

— Что это означает?

— Подробностей я не знаю. Смысл сводится к следующему. Женщины с данным синдромом выглядят и чувствуют себя обычными и, в общем, таковыми и являются. Считаются женщинами. Могут выходить замуж, брать приемных детей.

Она умолкла, пытаясь сформулировать мысль.

— Но?

— Но в целом это означает, что Кэндес Поттер с генетической точки зрения мужчина. У нее есть семенники и Y-хромосома.

Йейтс скроил гримасу:

— То есть она была транссексуалом?

— Нет.

— Тогда парнем, что ли?

— С генетической точки зрения — да. Но, вероятно, только генетически. Зачастую женщины с AIS даже не подозревают, что они не такие, как все. Начинается период полового созревания, и они вдруг обнаруживают, что менструации у них нет. И это не такая уж редкость. Несколько лет назад девушка с данным синдромом завоевала титул «Мисс Юность США». Считается, что тем же отклонением от нормы страдали королева Елизавета I, Жанна д’Арк, а также несколько знаменитых супермоделей и актрис, но все это не более чем досужие домыслы. Во всех остальных отношениях такие женщины ведут нормальный образ жизни. И если Кэндес Поттер была проституткой, то, как бы извращенно ни прозвучало подобное утверждение, это даже своеобразный плюс.

— Почему плюс?

Лорен подняла на него глаза.

— Женщины с AIS не могут забеременеть.

Мэтт отъехал от дома Макгратов. Соня вернулась в дом. Их отношениям, если они и были, настал конец. Прискорбно, конечно, однако любые отношения, построенные на подобном несчастье, обречены. Они слишком хрупки и не выдерживают испытаний. Эти двое нуждались в том, что ни один из них не мог дать другому.

Интересно, позвонит ли Соня в полицию? И так ли уж это важно, если даже и позвонит?