Джули Кларк - Последний рейс

Она не побоялась пойти на откровенный риск, когда начала собирать материалы против того парня с пугающими глазами, которого я встретила у ее дома. Что же пошло не так? Почему она не передала записи в полицию и пустилась в бега?

И что мне теперь со всем этим делать?

Я сижу, уставившись в стену, и будто снова вижу ее перед собой. Она смеется и уходит вдаль, превращаясь в крошечную точку. В ничто. Почти исчезает.

Я верчу в руках флешку. Там наверняка есть секреты, которые Рори предпочел бы скрыть. Вот только где они, мне неведомо.

Впрочем, Рори об этом знать не обязательно.

В моей голове рождается идея, необычная и дерзкая, словно нашептанная Евой. Однако для ее реализации мне придется выйти из убежища и открыто противостоять мужу. Взять телефон, набрать его номер и солгать, что я все знаю и о Чарли, и о финансовых махинациях. Сказать, что компромат уже собран и готов к отправке в СМИ и соответствующие органы. И потребовать в обмен свободу.

Однако при одной мысли, что мне придется снова услышать его голос, добровольно выдать себя, меня бросает в дрожь. Страшно даже представить, что будет, если план не сработает.

Я достаю Евин телефон. Все-таки хорошо, что я не выкинула его в приступе паники, – можно связаться с Рори, не выдавая собственного местоположения. Хотя заставить себя набрать знакомый номер я не могу – а вдруг они все же сумеют меня выследить? Ведь сумела же Даниэлла оставить сообщение. Я представляю, как она хладнокровно ожидает моей следующей ошибки, чтобы нанести решающий удар. Делаю глубокий вдох и включаю устройство.

Тут же приходят два сообщения: текстовое и голосовое. Я медлю одно мгновение, не в силах решить, с какого начать, и выбираю второе. Раздается голос Даниэллы: «Миссис Кук, это снова я. Вы мне не доверяете, что вполне понятно, но я пытаюсь вам помочь. Мистер Кук собирается в Калифорнию. Я уверена, он знает, что вы там. Посылаю вам запись, которую мне удалось сделать вчера. Используйте ее. Я вас поддержу».

Я замираю, озадаченно уставившись в экран. Меня раздирают сомнения. Что это? Искреннее желание помочь или коварная ловушка? После стольких лет, в течение которых Даниэлла делала вид, будто ничего не происходит, мне сложно поверить в ее добрые намерения.

Открываю текстовое сообщение, в нем оказывается аудиофайл, озаглавленный «Запись 1». Отключаю звук телевизора и нажимаю «Воспроизвести».

Из динамика раздаются приглушенные мужские голоса – Рори спорит с Брюсом. Я слышу знакомые интонации, но разобрать ничего не могу. Их разговор прерывает стук в дверь.

– Войдите, – откликается Рори.

– Извините за беспокойство, – раздается голос Даниэллы совсем близко. – Нужно, чтобы вы расписались.

– Конечно, – отвечает Рори. – Спасибо тебе, Даниэлла, что уладила все вопросы с НСБТ. Я знаю, как ты любила и уважала миссис Кук.

– Я жалею, что теперь уже ничего нельзя исправить.

Слышится шелест бумаг и снова голос Рори:

– Готово. Пожалуйста, закрой за собой дверь.

– Конечно, мистер Кук.

Ее шаги удаляются, раздается хлопок двери. Я думала, что на этом запись закончится, однако снова слышу голос Рори, и на сей раз он звучит гораздо жестче.

– Что ты нашел?

Ему отвечает Брюс:

– В 1996 году Чарли, точнее Шарлотта [3] Чарли ( англ . Charlie) – сокращенное имя от полного Шарлотта ( англ . Charlotte). Прайс, была арестована за хранение наркотиков с целью распространения. Доказать ничего не удалось, и все обвинения сняли.

Раздается шелест переворачиваемых страниц.

– Она переехала в Чикаго, где работала официанткой. Больше ни в какие истории не попадала. Сейчас живет там.

Шарлотта? Так значит, Чарли – женщина!

– Что-то еще? – интересуется Рори.

– Нет. У нее нет ни мужа, ни парня, ни подруги. Дети тоже отсутствуют. Родные, похоже, либо умерли, либо оборвали с ней все связи. Никаких рычагов давления. Ни посулы, ни угрозы на нее не подействовали. Она стои́т на своем – хочет рассказать правду.

– И что она считает правдой? – спрашивает Рори; голос его звучит настолько глухо и устрашающе, что меня бросает в дрожь.

– Что вы крутили с ней за спиной у Мэгги. Были в доме, когда Мэгги погибла, и специально сделали так, чтобы пожар начался после вашего отъезда. Что явились в ее квартиру сам не свой и дрожали как осиновый лист.

Повисает пауза, и, когда Брюс продолжает, я едва слышу его.

– Ей плевать на договор о неразглашении и на все наши посулы.

– Так не пойдет! – ревет Рори, а я застываю от ужаса, будто он орет на меня. – Если правда всплывет, всему конец! У тебя два дня, чтобы решить эту проблему.

Я слышу, как Брюс собирает бумаги и защелкивает портфель.

– Понял, – откликается он.

Звук удаляющихся шагов, хлопок двери. И тишина. Я уже протягиваю руку, чтобы остановить запись, когда снова раздается стук в дверь.

– Войдите, – разрешает Рори.

– Извините, – это снова Даниэлла. – Я потеряла свой телефон. Можно войти и поискать?

Приглушенное ворчание Рори:

– Вот он. Наверное, упал…

На этом запись обрывается.

Я сижу на кровати ошеломленная. У меня из головы не выходят слова, которые сказала Даниэлла в ответ на лживые речи Рори: «Я жалею, что теперь уже ничего нельзя исправить». Она сказала это для меня и приложила запись в качестве доказательства своих благих намерений. В качестве извинения.

Меня потрясло, на какой риск Даниэлла пошла ради меня. Все эти годы она постоянно была у меня за спиной, контролировала и призывала к порядку, не давая выбиваться из графика. И я всегда считала ее помощницей Рори, приставленной ко мне в качестве надсмотрщика. Возможно, если бы я удосужилась обернуться и присмотреться, то увидела бы нечто большее: не врага, намеренного подставить меня, а женщину, отчаянно пытающуюся помочь.

Я снова включаю ее сообщение – «Используйте ее. Я вас поддержу» – голос взволнованный и немного испуганный.

На телеэкране разговаривают два политических обозревателя, их губы беззвучно двигаются. Напротив них – Кейт Лейн что-то говорит в камеру и улыбается. Я включаю звук и слышу знакомую отбивку «Политических новостей» перед рекламной паузой.

Всего неделю назад я готовилась к поездке в Детройт, представляя, как заживу спокойно и счастливо в Канаде под именем Аманды Бернс. А потом вдруг все пошло не так, и я оказалась здесь, в этом дешевом мотеле, словно в ловушке, вынужденная спасаться от собственных преследователей и от Евиных врагов – танцевать среди мин, которых даже не вижу.

Нет, звонить Рори я не буду. Угрозы никогда на него не действовали, иначе я бы уже давно обрела свободу. Даниэлла дала мне мощное оружие защиты, и я не стану стрелять в воздух. Только на поражение.

Открываю «Гугл», нахожу адрес электронной почты Кейт Лейн, завожу в «Джимейл» новый аккаунт и пишу сообщение. Слова сами составляются во фразы, и буквально через пару минут все готово, однако отправлять письмо я не спешу. Меня терзают страхи и сомнения. А вдруг все опять пойдет не так? И пути назад уже не будет.