Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— Очень холодно ногам, — сказала она едва слышно.

Мэри подошла, села рядом и взяла стопу Кейт в свои ладони. Эми взяла другую. Они стали нежно растирать ее ступни, и те медленно, но верно начали приобретать розовый оттенок вместо прежнего, мертвенно-бледного.

Шон зажег огонь. Когда дрова как следует разгорелись, он закрыл камин экраном. Райан подошел к нему, протягивая свои замерзшие руки к огню. Может, с Кейт и будет все в порядке, но ничего этого не случилось бы, если бы не Шон.

— Чертовски глупая была идея. Мы же там все могли помереть.

— В правилах говорится, что…

— Да отвали ты уже со своими чертовыми правилами. Иисусе! Тебе что, все равно, что дальше будет с Кейт?

— Конечно, нет.

Лидди вышла из кабинета.

— Я только что позвонила 9-1-1. Те сказали, что ее нужно держать в тепле и поить чем-нибудь теплым. А, вы развели огонь! Это хорошо. Пойду сделаю ей чай.

Никто не ответил ей, но Райан отошел от Шона, едва удержавшись от того, чтобы врезать ему, и проследовал за ней в кухню. Она начала рыться в шкафах, каждый раз раздраженно хлопая дверцей, когда не находила нужного.

— Может, поискать в кладовке? Я быстро, — сказал Райан.

— Да не надо, не суетись. Я сейчас сама схожу.

Она пересекла длинную кухню (из-за этого та была скорее похожа на корабельный камбуз) и исчезла в кладовке. Райан ждал, когда она выйдет, но, потеряв терпение, сам пошел ее искать. Он завернул за угол и ничего не увидел. Потом взглянул налево — там она и была. Она сидела, скорчившись на полу у холодильника, и рыдала.

— Что с тобой?

Она покачала головой и вытерла глаза.

— Все со мной нормально. Все хорошо.

Он сел рядом с ней. Пол у холодильника был холодным, но все-таки не таким холодным, как озерная вода.

— Слушай, как-то это не похоже на тебя.

— Знаю, понял? Я столько раз успела себе представить, как Кейт умрет, что даже успела повзрослеть за это время.

— Я вовсе не об этом.

— А, тебя шокирует мое теперешнее поведение, потому что обычно я веду себя как черствая бездушная сука?

Райан молчал.

— Да знаю я, знаю. Понял?

— Ничего, поплачь. Это в самом деле было страшно. Даже я испугался.

— Даже ты?

— Конечно. — Он пододвинул ноги поближе к Лидди. Та оперлась на его плечо.

— Знаешь, это сделал вовсе не я, — сказал он. — Ну, с Амандой…

— Разве сейчас подходящее время, чтобы рассказывать об этом?

— Может, и нет. Но потом дай мне шанс, ладно? Когда мы убедимся, что с Кейт все в порядке.

— А с ней точно будет все в порядке?

— Обязательно. — Райан похлопал ее по колену. — Может, все-таки займемся чаем?

— Ага.

Он встал и протянул ей руку. Она ухватилась за нее, и он помог ей встать с той же легкостью, словно опять стал молодым. А она подыграла ему, снова плюхнувшись на пол и опять подняв руки, словно только что выполнила какой-то сложный кульбит.

— Неплохо приземлилась, — заметил Райан.

— Должна же я хоть что-то делать хорошо.

Лидди не могла поверить, что она позволила себе сломаться перед Райаном — это было равносильно тому, что на нее глазела целая толпа. Но до чего же страшно было видеть свою сестру — точную копию тебя самой — почти безо всяких признаков жизни. Но она знала, что с Кейт все будет в порядке. Ладно, почти наверняка знала. Ну, хорошо, она не знала — именно поэтому, от мыслей о том, что в мире больше не будет Кейт, она и сломалась. К тому же, если быть до конца честной, ее сильно беспокоили отношения между Кейт и Эми. Из-за этой близости она сама чувствовала себя лишней, в мире Кейт для нее больше не оставалось места. Ведь раньше, с кем бы они ни водились — даже с любимыми людьми — их родственная связь всегда была для них на первом месте. Оказывается, быть одним из близнецов — это своего рода сделка. Об этом, собственно, даже и говорить не нужно — ты просто знаешь, что в сравнительно недалеком будущем окажешься вместе с твоей копией в каком-нибудь доме престарелых, а одеваться вы будете по-прежнему одинаково, как тогда, когда вы были детьми.

Со всем этим Лидди вполне была готова примириться, хотя и старалась изо всех сил не быть похожей на Кейт, не говоря уже о том, что скрывала от нее свои эмоции. И она никогда не задавала Кейт вопросов, что та чувствует по этому поводу. Ей почему-то представлялось, что все в жизни будет именно так, как она рассчитывала; как правило, так и происходило, если только она достаточно сильно хотела этого. Иногда ей приходилось ждать какое-то время — как это было с Оуэном — но то было, так сказать, обычное ожидание предсказуемого финала.

А то, как глядели друг на друга Кейт и Эми, заставило ее крепко задуматься. В этих взглядах читалось — для Лидди здесь места нет. И ни для кого, кроме них одних.

Она почувствовала себя ничтожной. Насколько эгоистичным может быть человек? Как она могла порицать сестру, если сама крутила роман с Оуэном? Оказывается, она действительно была самой настоящей эгоисткой, и правы были те, кто ей об этом говорил. Да плевать, в конце концов, на то, что болтают другие, но… То, что раньше существовало между Кейт и ней, было всем. Вот она и сорвалась, когда отправилась в кладовку за чаем. А потом пришел Райан. Который, черт подери, даже помог ей подняться.

Она приготовила чай и отнесла его Кейт. И с облегчением увидела, что та больше не выглядела как смерть. На щеках появился румянец, и зубы уже не стучали.

— Пей не торопясь, хорошо? Не хочу, чтобы тебя еще и спалило изнутри.

— Хорошо.

Лидди обняла ее, стараясь не расплескать чай.

— Я не разрешаю тебе умирать, — прошептала он сестре на ухо, — раньше меня.

— Спасибо, Лидди.

Она отодвинулась. Кейт улыбалась ей. Ее улыбка была усталой и измученной, но для Лидди ее было достаточно, чтобы понять — в жизни Кейт всегда найдется для нее местечко, если только она сама этого захочет.

— Хочешь сказать «никогда не меняйся»? Так?

Кейт покачала головой.

— Ты не изменишься, если только сама этого не захочешь.

— Твоя правда, — не задумываясь, ответила Лидди, но во фразе Кейт чувствовался какой-то подвох. Неужели она в ее глазах выглядела такой жесткой? И что, если это на самом деле так? Что, если ей нужно кардинально менять свой характер?

Лидди отступила. Шон стоял у камина рядом с Мэри и Марго. Райан стоял у двери — у него был такой вид, словно он не совсем понимал, где находится.

Она подошла к Райану и попросила его пойти с ней в лавку ремесленных изделий.

— Зачем это?

— Просто приди туда, хорошо? Ты все поймешь, когда я кое-что тебе покажу.

Они вышли наружу. Над головой кружились отяжелевшие облака. Стало немного теплее, хотя она все еще не могла отойти от озерного холода. Надо бы сменить одежду, хотя ее купальник уже почти высох — быстро впитывающая ткань вполне оправдывала свое название. Она словно специально была создана для этого лагеря и этой погоды. Правда, прогноз Лидди не проверяла уже несколько дней. Она надеялась, что завтра не будет дождя. Как бы она ни относилась к своим родителям, поминки, на которых сотням людей придется бродить по грязи, представлялись не самой приятной картиной.