Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

Райан повернулся к Шону.

— Значит, ты переспал с Амандой.

— Да.

И теперь уже никто не мог помешать Райану изо всех сил вмазать Шону.

Райан понимал, что ему нужно сдерживать себя, что насилием ничего не решить, но, боже ты мой, до чего же приятно было от души врезать Шону по морде. Так и получилось, что он стукнул его еще и еще раз, хотя сестры за спиной подняли ужасный крик и изо всех сил пытались оттащить его, стараясь остановить.

— Райан! Ты же пугаешь дочерей! — крикнула Эми.

Он опустил руки и отпустил Шона. Потом медленно обернулся. Его дочери сгрудились вокруг Кэрри. На их лицах был испуг, а смотрели они на него тем самым взглядом, который он самому себе поклялся никогда не вызвать ни у одной женщины. Впрочем, фиаско в этом он потерпел еще на выходных. Может, он и был невиновен в том, в чем его обвинял отец, но это вовсе не означало, что он повсюду чист аки агнец.

— Мне нужна помощь, — сказал Райан, глядя на Кэрри. — Подсобишь? Он подошел к ней. Она обняла его. От нее пахло теплым ароматом медово-лимонного шампуня, которым она обычно пользовалась. Только бы удалось удержать это хрупкое чувство, и тогда он справится с чем угодно.

— Почему ты ударил дядю Шона? — спросила Мэйси, икая от слез.

Он выпустил Кэрри из объятий и взглянул своим дочерям в глаза.

— Я кое-что узнал, и это меня очень расстроило. Конечно, я поступил нехорошо. Нельзя бить другого человека, даже если он сам тебя ударил.

— Мы знаем, папочка, — сказала Саша.

— Ага, — подтвердила Клер. — Мама всегда говорит — насилие ничего не решает.

Внутренне Райан усмехнулся над этим неосознанным подражанием Кэрри.

— Она и правда так говорит?

— Всегда, когда мы начинаем бороться друг с другом. А мы этим постоянно занимаемся.

Тут Райану показалось, что у него снова схватило сердце, прямо как прошлой ночью, но на сей раз все, похоже, обойдется без больницы.

Он понимал, что ему нужно встать и как-то закруглить свой поступок, но какая-то его часть требовала — подожди еще секунду, насладись мгновением. Взгляни в невинные лица своих дочерей. Ведь наконец настал момент, когда его семья поверила в его невиновность. Однако вряд ли они быстро привыкнут к мысли, что вина за все лежит не на нем, а на Шоне.

Шон. По-своему он всегда ненавидел его. Завидовал тому, насколько тесна была его связь с их отцом. Завидовал, что Шону досталась ответственность, которую ему, Райану, никогда бы не поручили. Тот мог управлять лодкой и водить принадлежащий лагерю фургон — в общем, туфта всякая, но Райан так и не смог простить этого своему отцу.

Но тот, оказывается, тоже ошибался, они оба ошибались. Райан подвел своего отца, а тот, в свою очередь, доверился не тому человеку.

— Райан? — спросила Марго.

— Да?

— В чем дело?

Он взглянул на Кэрри. Та смотрела на него с беспокойством.

— С тобой все будет хорошо? Может, лучше вызвать «скорую»?

Он поцеловал Клер в лоб и встал.

— Ничего, я в норме. А вот Шон, возможно…

Он обернулся. Шон сидел на полу, опустив голову между колен. Его нос кровоточил. Кровь капала на ковер. Остальные, казалось, застыли в тех же позах и на тех местах, где он видел их в последний раз. Мэри по-прежнему была у окна, хотя теперь она отвернулась от него. Лидди и Кейт прижимались друг к другу, сидя на диване, рядом сидел Оуэн. Марго стояла рядом со Свифтом. Все они смотрели на него. С чего бы? Неужели они считают, что он сам обязан все это разрулить?

— Кэрри, можешь отвести девочек в дом?

— Что, дорогой?

— Все будет в порядке. Я тебе объясню, как только смогу. Он в упор посмотрел на нее. — Ни к чему им тут оставаться.

— Хорошо. А ты скоро вернешься?

— Постараюсь сделать это как можно быстрее. А вы слушайтесь маму, девочки.

— У дяди Шона кровь течет на ковер, — сказала Мейси. — Бабушке это не понравится.

— Ты права, я напортачил. Но бабушка не будет сердиться. Марго, можешь принести ему полотенце?

Марго, обогнув его, направилась на кухню. А когда Кэрри увела дочерей, он почувствовал странный прилив сил. Неужели его отец ощущал то же самое? Неужели только в таких случаях он понимал, что несет ответственность за все происходящее? И все только потому, что семья только что стала свидетелями того, как он творит насилие над другим человеком? Выходит, его просто боялись?

Вернулась Марго, держа в руках намоченное полотенце. Она опустилась на колени рядом с Шоном, сидевшим с окончательно потерянным видом, и прижала полотенце к его лицу. Но как только она это сделала, тот встал, оттолкнув ее.

У Райана к нему был чуть не миллион вопросов — а может, всего один? — но он чувствовал необходимость отсрочить неизбежное. А может, просто наслаждался моментом. Ведь Шон заслужил того, чтобы с ним так поступили? После всего этого?

— А вот чего я не понимаю, Свифт, так это того, что, владея полной информацией, мой отец продолжал думать, что во всем виноват я.

Свифт поморгал, словно пытаясь сосредоточиться. — Он не знал всего.

— Но как такое возможно?

— Я не сообщал ему всех деталей. Просто сказал, что анализ ДНК подтвердил сказанное тобой, и расследование было закрыто. Видите ли, мне нужно было скрывать свои источники. Если бы все вышло наружу, нас обоих поджарили бы на медленном огне.

Райан почувствовал облегчение. Значит, отец предпочел сделать виновным его, а не Шона, который как раз и был во всем виноват. — И как же ты убедил полицию прекратить расследование? Почему они решили, что результатов анализа ДНК, хоть и частичного, недостаточно?

— Как я уже говорил, тогда процедура анализа ДНК отличалась от современной. Примером тому может служить дело О. Симпсона. К тому же за несколько месяцев до произошедшего полицейская лаборатория допустила ряд грубых ошибок в расследовании дела об изнасиловании. И когда исследования не подтвердились, я понял — вот где выход. Полиция ведь не любит признавать свои ошибки. Вдобавок нам пришлось немало потрудиться, чтобы не допустить в это дело представителей прессы.

— И как же тебе это удалось?

— Ну, скажем, я убедил газетчиков не раздувать голой сенсации. Лагерь Макау был и остается весьма уважаемым в округе заведением. Никому не хотелось, чтобы он пришел в упадок. В итоге все, что оказалось в печати, свелось к маленькой статейке о несчастном случае. А монреальские газеты вообще не поднимали эту тему.

— И родители Аманды согласились с этим?

— Вот тут как раз и возникла проблема. Но, в конце концов, они поняли, что к чему.

— То есть ты их подкупил?

— Да.

— И на какие же деньги?

— На те, что были отложены в пенсионный фонд ваших родителей. Они аккуратно пополняли свой счет, к тому же ваш отец в свое время совершил несколько своевременных инвестиций. Они ликвидировали счет и создали трастовый фонд на имя Аманды, чтобы у нее была отдельная палата и обеспечен дополнительный медицинский уход по мере необходимости.