Анне Ханкок - Питбуль

Элоиза подняла подбородок и затаила дыхание. Ей казалось, что сердце вот-вот выскочит у нее из груди.

Рене Декер коротко улыбнулся.

— О чем ты хочешь поговорить с моим отцом? — спросил он, скользя дулом пистолета вниз. Оно попало в вырез футболки, и он медленно потянул его вниз. Он долго смотрел на ее грудь, затем опустил вниз уголки рта и одобрительно кивнул. Потом встретился с ней взглядом и вопросительно поднял брови. — Ну?

— Я хочу поговорить с ним о Питбуле, — сказала она, пытаясь освободиться из хватки великана. — Так вы называли Тома Мазорека, верно? Питбуль?

Рене Декер прищурился и опустил пистолет, направив его в пол.

Элоиза не понимала выражения его лица.

— Говорят, это ты нашел собаку в холодильнике, — сказала она, — это правда?

Ноздри Декера дрогнули, а глаза потемнели.

— Тебе что-нибудь известно о пропавших девушках? Мия Сарк — она работала здесь. Помнишь ее?

Он долго смотрел ей прямо в глаза.

— Запри ее, пока отец не закончит, — сказал он, не нарушая зрительного контакта с ней.

— Нет, постой! — сказала Элоиза. — Я не…

Великан потащил ее за собой. Она потеряла равновесие, упала, ее снова поставили на ноги. Она смотрела за Рене Декером, который зашел за барную стойку, и тревога пронизывала все ее тело.

На стойке зазвонил ее телефон, и Рене Декер посмотрел на экран.

— Стой, — сказал он.

Он встал и подошел к Элоизе. Поднес телефон к ее лицу, чтобы она видела имя на дисплее.

На нем высветилось «Эрик Шефер».

— Ответь, — сказал он.

Элоиза нахмурилась и непонимающе посмотрела на него.

Он смахнул вызов вправо, включил громкую связь и поднес телефон к ее лицу. Затем направил на нее пистолет и кивнул.

— Алло? — сказала Элоиза.

— Кальдан?

— Да. — Она встретилась взглядом с Декером.

— Я только что говорил с Малу Янг, и угадай, кого она опознала? Твоего нового друга!

Элоиза ничего не ответила.

— Тот мужчина, которого она видела тогда с Мией Сарк. Это был Ян Фишхоф!

Рене Декер вздернул подбородок и озадаченно посмотрел на Элоизу. Он медленно опустил пистолет.

— Ты слышишь, что я говорю? Это был Фишхоф, — повторил Шефер. — Алло, ты здесь?

Рене Декер завершил звонок и принялся расспрашивать Элоизу.

— Ты знаешь Яна Фишхофа? — спросил он.

Губы Элоизы приоткрылись, но она не издала ни звука. Ее взгляд все еще был прикован к пистолету.

Мужчина за спиной Элоизы встряхнул ее.

— Тебе задали вопрос!

— Да, — сказала она, пытаясь вырваться, — да, я с ним дружу.

Рене Декер прищурился.

— Но он, должно быть, уже старик. — Он сделал широкий жест рукой в сторону Элоизы, как бы задавая ей молчаливый вопрос.

— Он умирает, и я… я пытаюсь ему помочь.

— Так вот почему ты здесь? Чтобы помочь Яну?

Элоиза кивнула.

Рене Декер долго смотрел на нее, ничего не говоря. Затем перевел взгляд на мужчину, державшего ее, и кивнул:

— Отпусти ее.

Мужчина вопросительно посмотрел на Декера.

— Отпусти ее, я сказал.

Мужчина сделал, как было велено, и Элоиза отступила на несколько шагов в сторону. Она поправила одежду и переводила напряженный взгляд с одного на другого.

Рене Декер опустил глаза и кивнул:

— Убирайся отсюда.

Элоиза глубоко вдохнула и посмотрела на него с сомнением.

— Я все еще хочу поговорить с твоим отцом, — сказала она.

Рене Декер посмотрел на нее, подняв брови. Он впечатленно усмехнулся.

— У тебя стальные яйца, красотка, надо отдать тебе должное, — сказал он. Улыбка исчезла, и он указал большим пальцем на выход у себя за спиной. — Пошла!

Одноглазый взял сумку Элоизы и покидал в нее вещи. Он с силой пихнул сумку ей в грудь.

— Ты слышала, что тебе сказано. Забирай свое дерьмо и проваливай!

Элоиза пошла к двери и вышла на улицу.

— Эй… — Рене Декер показался в дверном проеме позади нее.

Элоиза обернулась и встретилась с ним взглядом.

— Я отпускаю тебя в качестве одолжения Яну, — сказал он. — Один раз.

Он поднял указательный палец вверх, подчеркивая свои слова, и приблизился к ней с мертвым взглядом.

По телу Элоизы пробежал холодок.

— Не смей возвращаться сюда.

Элоиза съехала на обочину и затормозила. Она стиснула побелевшими руками руль и, глядя перед собой, стала ровно дышать.

Это было слишком. Слишком .

Если бы Шефер не позвонил в ту секунду, если бы Рене Декер не отпустил ее…

Элоиза зажмурилась при мысли о том, что могло бы случиться. Все ее тело дрожало от напряжения, и на долю секунды она задумалась, не поехать ли в полицейский участок в Сеннерборге, чтобы рассказать о нападении. Но потом вспомнила, что сказал о Йесе Декере Галлахер.

Поговаривают, что полиция у него в кармане, а также якобы некоторые местные политики — никто не смеет его тронуть .

По его словам, ходили также слухи о торговле наркотиками. О порнографии, проституции.

Может быть, семья Декеров была замешана и в торговле людьми? Не они ли похитили и продали Мию Сарк и Нину Далсфорт в свое время?

А Ян? Что он значил для них?

Элоиза увидела уважение к нему в глазах Рене Декера.

Почему он отпустил ее?

Она продолжала сидеть, пока не прекратилось адреналиновое покалывание в теле. Потом выпрямилась, посмотрела на себя в зеркало заднего вида, потерла ладонями щеки и кивнула.

Она выехала на проезжую часть и нажала на газ.

Жемчужно-серый гравий захрустел, когда Петер Зельнер свернул к дому. Он рассматривал здание: одноэтажная вилла в стиле бунгало из темно-коричневого кирпича со ставнями на окнах. Он был вхож в этот дом с 1986 года, когда у них со Стеффеном еще были волосы на голове и то, что можно было назвать хорошо различимым прессом.

«Кажется, это было очень давно», — подумал он и заглушил двигатель.

Он постучал в дверь и вошел, не дожидаясь ответа.

— Эй? — позвал он. — Есть дома кто-нибудь?

В дверях гостиной появилась Мириам с прижатым к уху мобильным телефоном. Она улыбнулась Зельнеру и обняла его свободной рукой.

— Он на улице, — прошептала она, указывая на стеклянную стену, отделявшую гостиную от сада. Затем продолжила разговор и скрылась в кухне.

Зельнер вышел в открытую раздвижную дверь и увидел, что Стеффен стоит спиной к дому и подстригает буковую изгородь, окружавшую сад. По ту сторону изгороди начинался лес, который простирался на несколько километров на юг.

Зельнер помедлил мгновение, наблюдая за его работой и обдумывая, как лучше начать.

Он прокашлялся, и Стеффен обернулся.

— Боже, привет, Петер! — Он удивленно улыбнулся и положил ножницы на траву.

— Привет, — сказал Зельнер. — Да, я просто был поблизости, ну и… — Он пожал плечами.

Стеффен подошел и пожал ему руку. Он встретился глазами с Зельнером, и выражение беспокойства на его лице стало отчетливее.