Микаэла Блэй - Мрачные тайны

В те времена рождение близнецов было делом редким. Во всяком случае, к этому относились по-другому. Сегодня чуть ли не у каждой второй пары рождаются близнецы. Эллен буквально видела, как мама гордилась тем, что у нее близнецы. Та, которая родила близнецов. Хозяйка замка — мать девочек-близняшек. Эллен и Эльза фон Платен, как их тогда звали. Возможно, этот образ самой себя у Маргареты разрушился, когда Эльза умерла?

Помимо книг, в ящике лежало множество документов и конвертов, которые Эллен стала рассеянно перебирать.

Там были маленькие спичечные коробочки и прочая ерунда, которую мама собирала всю жизнь. Эллен взяла толстый конверт, пролежавший там, похоже, не один год.

Тут до нее донеся какой-то звук. Эллен вздрогнула, конверт выпал у нее из рук, и все его содержимое рассыпалось по полу.

Присев на корточки, Эллен принялась собирать бумаги и заметила, что это счета. Взяв один из них, она прочла, что на нем написано. Это был счет от Дидрика. Тогда она взяла другую бумагу. Снова счет от Дидрика. Зерно. Последний счет был выставлен две недели назад. Суммы большие. Зачем ее мама покупала зерно у Дидрика? Новый звук прервал ее размышления. Эллен засунула счета в конверт и как раз собиралась положить его обратно в ящик.

— Что ты тут делаешь? — спросила Маргарета, направляясь к ней. — Ты не имеешь права рыться в моих вещах.

— Прости, но я нашла конверт.

— Тебя это не касается.

— Почему же? Ты покупала зерно у Дидрика?

— Это не твое дело. Да, покупала. Это корм для свиней.

— Но мне казалось, в этом вся суть — что мы сами выращиваем корма на своих полях.

— Все не так просто.

— Прости, я вовсе не собиралась тебя критиковать, просто мне показалось, что это большие суммы на месяц.

Неужели Дидрик обманывает ее маму?

— Мне кажется, ты отлично справляешься с делами. Прости меня.

Она положила руку на плечо Маргареты и заглянула в ее усталые глаза.

Стоффе и дети сидели на диване и смотрели телевизор, когда она вошла в дом — после очередного долгого допроса в полиции. Не снимая обуви, она подошла к ним, взяла пульт и выключила телевизор.

— Что ты делаешь? — крикнул Карл.

Стоффе уставился на нее пустыми глазами.

— Ты же собиралась позвонить, чтобы я встретил тебя. Как все прошло?

Он несколько дней не брился, к тому же казалось, что он похудел. По непонятным причинам ей стало его жаль.

— Дети, идите ложитесь спать. Нам с папой надо поговорить, а вам завтра утром в школу.

— Ну вот еще!

— Немедленно!

На самом деле у нее не было сил затевать очередной конфликт с сыном. Отношения у них и так напряженные — боль отдавалась во всем теле, когда Ханна думала о том, что он предал ее. Но все изменится, она старалась смотреть вперед.

Алиса со страхом поглядела на мать и сделала, как та велела. Карл нехотя последовал за сестрой наверх.

Зайдя в кухню, Ханна достала единственную имевшуюся в хозяйстве бутылку вина, открыла крышку и нашла пачку сигарет, которую спрятала в шкафу несколько месяцев назад, когда обстановка в доме начала накаляться.

Взяв два бокала, она пошла к двери, ведущей на открытую веранду.

— Посидим на улице, — предложила она Стоффе, вышла и уселась на один из пластмассовых стульев на веранде. Через некоторое время он тоже вышел к ней.

— Сядь, — решительно велела она.

Он повиновался, и она наполнила бокалы. Было жарко, как в бане, и Ханне не хотелось думать о комарах и прочих насекомых, ползавших по телу. Взяв сигарету, она закурила.

— Ты куришь?

Не ответив, она сделала глубокую затяжку, на выдохе стала пускать кольца. Навык сохранился с тех пор, как она была подростком, ее поразило, какие ровные кольца у нее получились.

— Когда-то я прочла, что если человек влюблен в двоих сразу, надо выбирать второго. Потому что если бы он действительно любил первого, то не влюбился бы во второго.

Она покосилась на Стоффе и пригубила кисловатое вино.

— Я отбросила эту мысль, и до сих пор верю, что можно любить двух человек одновременно, — но какая всему этому цена, если нет дружбы и доверия. Я не хочу, чтобы мои дети видели такие отношения. Я хочу, чтобы они выросли в любви, честности и открытости.

Она раздавила сигарету о деревянный настил. Осталось пятно, но ее это не волновало. У Стоффе хватило ума промолчать.

— Я не такая, как Александра, — по мне лучше валяться на диване и целоваться, чем начищать серебряные ложки. Пусть будут следы от сигарет и царапины на полу, чтобы было заметно — здесь кто-то живет. В Александре мне многое непонятно, Лив я не знала, однако она произвела на меня не самое благоприятное впечатление. Как бы то ни было, я не могу и не хочу быть похожей на них.

— Что ты хочешь сказать, Ханна?

Тон у него был нетерпеливый и пренебрежительный, но ее это не задевало. Теперь уже все равно.

Она отпила большой глоток вина, так что горло обожгло.

— Я рассказала полиции все, до малейших деталей. Я скажу тебе то же самое, а потом я хочу, чтобы ты уехал отсюда.

Она посмотрела на него, чтобы убедиться — он осознает серьезность ситуации.

Стоффе подавленно кивнул и тоже отпил глоток из своего бокала.

— Я рассказала, какой отсутствующий вид у тебя был в последнее время — с тех пор, как ты познакомился с Лив. Не знаю, что у вас были за отношения, но ты ведь не думаешь, что я могла не заметить твоих царапин и синяков?

Она не дала ему ответить, потому что не хотела слышать его объяснений.

— И мне известно, что ты не был на работе в ту ночь, когда убили Лив.

Стоффе провел рукой по волосам, расставил ноги и уперся локтями в колени.

— И если честно — я даже не хочу знать, где ты был.

— Ханна, я был дома у Лив. Это вы заставили меня лгать об этом: я сказал, что был на работе, потому что и ты, и Александра рассердились бы, если бы я признался, что хочу быть с Лив.

— Именно, опять речь идет о доверии.

Ханна сама удивилась, насколько равнодушно она восприняла то, что он сказал.

— Когда ты представил нам Лив, я почувствовала себя обманутой. Ты действовал у нас за спиной. Тут дело не в ревности, а в доверии, которым ты пренебрег.

Она сделала глубокий вдох.

— Юхан сказал, что твоя машина ездила кругами в ночь убийства, он видел это на записях видеокамер. Поэтому ты так боялся, что я увижу эти видео?

— Что?

— Знаешь, мне уже все равно.

Вместо этого она рассказала о педсовете, на котором была в тот вечер, когда убили Лив. Объяснила, что они выпили вина, она сильно захмелела — и от горя и отчаяния изменила ему с Юханом. Он ей всегда симпатизировал, под наплывом чувств она разрыдалась у него на плече и в результате оказалась в его объятиях.

— Что ты такое говоришь? — резко спросил он.