Стюарт Вудс - Петля «Анаконды»

Кэт медленно обошел комнату, рассматривая оборудование. Он подошел к Принсу и, взяв пособие по «Кэт-1», стал бесцельно перелистывать его.

— А у вас здесь есть кабинет? — спросил он.

— Наверху у меня свои покои, мой кабинет находится там, — ответил Принс. Однако он не предложил им пройти туда и посмотреть.

Кэт закрыл пособие и положил его на полку над принтером так, чтобы Принс его не видел.

— Ну что ж, — сказал Принс, — меня ждут кое-какие дела. — Вы можете заказать обед к себе в коттедж. А вам дали расписание ваших семинаров?

— Да, да, — ответил Кэт.

Они прошли вслед за Принсом в главный вестибюль, где он, извинившись, попрощался с ними и поднялся к себе наверх. Джинкс как собачонка последовала за ним.

Кэт схватил Мэг за руку и вывел наружу.

— Ну и что? Тебе удалось что-нибудь узнать?

— Она живет с Принсом в его комнатах, — сказала Мэг. Они шли по дорожке в сторону своего коттеджа. — Для других девушек в задней части дома устроено что-то вроде общежития.

— Это плохо. Если она все время с ним, то к ней будет трудно подобраться. — Однако ему еще больше захотелось добраться до нее, да и до Принса тоже. — Еще что-нибудь узнала?

— Она говорит, что родилась в Картахене и жила там, но у нее совсем не тот выговор. Она говорит, как американка.

— Это какой-то бред. Эта девушка — Джинкс, уверяю тебя.

— Она сказала мне еще кое-что.

— Что же?

— Я спросила ее, как она познакомилась с Анакондой?

— Ну и?

— Она сказала: «Я всегда знала Стэна».

— О господи, он что-то сделал с ней, накачал ее наркотиками или еще что-нибудь.

— Судя по тому, как она играла в теннис, она не накачана наркотиками, Кэт. Девушка мне показалась совершенно нормальной — по крайней мере, настолько, насколько это вообще возможно в подобном месте. Ее, по-моему, вполне устраивает компания старины Стэна.

— Он что-то сделал с ней, — упрямо повторил Кэт. — Я должен найти способ вытащить ее отсюда.

Мэг остановилась и повернулась к нему.

— Кэт, послушай меня, пожалуйста.

Он остановился.

— Слушаю.

— Может быть, ты и не сошел с ума, возможно, эта девушка действительно твоя дочь.

— Ну что ж, спасибо и на этом.

Мэг продолжала:

— Но она больше не твоя дочь — это ты должен понять.

— О чем ты говоришь? Ты хочешь сказать, что мне следует забыть о ней, потому что она не в себе?

— Нет, я не это имею в виду. Я знаю, что ты хочешь увезти ее отсюда.

— Конечно.

— Но ты должен понять одну вещь.

— Какую?

— Она не хочет никуда уезжать.

Кэт покорно сидел весь день, выслушивая рекомендации о том, как организовать торговую сеть по сбыту кокаина на подведомственной ему территории. Он уже двадцать четыре часа находился в этом месте и ничего еще не добился. Да, он узнал, где живет Джинкс, но это оказалось наиболее труднодоступным местом во всем поселке — возможно, единственным по-настоящему хорошо охраняемым местом. Все остальное, кроме фабрики, хорошо просматривалось, и никто не спрашивал, куда он идет. Принс и его люди считали себя неуязвимыми из-за своего удаленного положения, а поскольку они видели всех, кто здесь находится, они не опускались до того, чтобы кого-нибудь в чем-то подозревать.

Семинар закончился, и он пошел к себе в коттедж. Мэг там не было, она работала в другом семинаре. Температура на улице была невероятной, а влажность еще усугубляла положение. Кэт надел плавки и направился к бассейну. Там за стоящими у бассейна столиками сидело несколько человек, среди них был и Делл. Они впервые встретились после вчерашнего разговора. Кэт немного поплавал, сел на край бассейна и стал ждать. Вскоре к нему подошел Делл и сел рядом с ним.

— Я попытался вчера вечером поговорить с Джинкс, — сказал он. — Но она делает вид, что не узнает, даже не понимает меня.

— Я знаю, у нас та же проблема, — ответил Кэт. — Я не могу понять, это притворство или что-то другое.

— Что ты хочешь сказать?

— Может быть, она не в себе. Возможно, ей пришлось пережить такое, что она просто потеряла рассудок.

— Ты вчера все это серьезно говорил? — спросил он наконец. — О рейде и о том, чтобы вытащить Джинкс.

— Да, совершенно серьезно.

— Хорошо. Постараюсь тебе не мешать.

— А как насчет твоего миллиона баксов? — спросил Кэт.

— Я уже думал об этом. Полагаю, что смогу их вернуть, когда начнется рейд. Может быть, даже с излишком.

— Делл, не сходи с ума. Постарайся хотя бы сделать так, чтобы тебя не подстрелили, и не выдумывай никаких глупостей.

— Не надо мне говорить о глупостях, — процедил сквозь зубы Делл. — Я сам смогу о себе позаботиться.

— Делай, как хочешь, — ответил Кэт. Он не хотел вступать в споры с Деллом. — Только не забудь где-нибудь спрятаться, пока не закончится стрельба, а затем выходи и сдайся. Скажи им, кто ты, и что ты приехал сюда, чтобы помочь мне. Если мне не удастся выбраться, найди парня по имени Барри Хеджер. Он занимает крупный пост в посольстве в Боготе.

— И когда это должно произойти?

— Я точно не знаю, но как только услышишь шум вертолетов, значит, началось.

— Ясно. — Делл встал, чтобы идти, но Кэт задержал его.

— Послушай, когда это закончится, если нам удастся спастись, мне бы хотелось с тобой серьезно поговорить, может быть, мы сумеем найти общий язык.

С мгновенье Делл смотрел на него несколько растерянно, не зная, что ответить. Затем встал и ушел.

Кэт вернулся в коттедж, где застал Мэг, лежащей на кровати и обмахивающейся веером.

— Что нового? — спросила она.

Он сел на кровать рядом с ней.

— Мы застряли, и я просто не знаю, что делать, — сказал он.

Она приподнялась на локте.

— Что ты хочешь сказать? Мне показалось, что у нас все идет прекрасно. Мы нашли Джинкс, мы знаем, где она живет, и я сняла большой и интересный видеофильм, — сказала она, похлопывая по сумочке, где лежала миниатюрная видеокамера. — Я записала весь этот разговор с Принсом за завтраком. Это произведет просто сенсацию. А теперь мне только нужно снять несколько приближающихся вертолетов.

— Прости, я не имел в виду, что мы ничего не сделали, я хочу сказать, что мы больше ничего не можем предпринять. Мы не можем выманить Джинкс из комнат Принса. Я думаю, нам нужно предпринять более решительные действия.

— Что ты хочешь сказать?

— Я хочу сказать, что пора включить этот передатчик и вызвать войска. Завтра на рассвете я устрою утреннюю пробежку, я побегу к тому месту, где они строят взлетную полосу, и установлю передатчик там. Затем мы будем постоянно находиться возле главного здания. Как только услышим звук вертолетов, мы побежим наверх в комнаты Принса и Джинкс и будем сидеть там, пока не кончится стрельба. Что ты об этом думаешь?