Стюарт Вудс - Предатель

— Майкл, по-моему, все идет прекрасно, — сказал Лео.

— Я рад, что вы так думаете, Лео.

Майкл считал, что Лео прав и дела действительно идут хорошо.

— Слушай, парень, этим утром ко мне заходила Сьюзен Харт.

— Этого следовало ожидать, — произнес Майкл, улыбаясь.

— Мне кажется, что у нее есть на это все основания, Майкл. Она действительно считает, что Боб не может сыграть в последней сцене, и, видит Бог, она знает его лучше, чем кто-нибудь. Она была в ярости сегодня утром, я ее никогда такой не видел.

— Ей достается от Элиота, и к тому же она меня недолюбливает. Я постараюсь все уладить.

— Не думаю, что у тебя это получится, даже если ты не будешь снимать ту сцену.

— Ради Бога, Лео, — произнес Майкл раздраженным голосом, — у меня есть с ней договоренность, если она и Боб недовольны сценой, то я снимаю дублера. Что я еще могу делать?

— Может, ты только должен снять дублера и забыть об этой сцене.

— Нет, об этом и речи быть не может!

Лео закурил сигару и выпустил дым в сторону экрана.

— Мне кажется, вся проблема в том, что ей не хочется, чтобы в фильме была сцена, в которой Боб одурачивает сам себя. Она опасается, что по городу пойдут слухи. Когда Боб пил, он был не совсем добродушен: у него есть враги.

— Понимаю.

— Я хочу в это верить. Так что или ты находишь способ успокоить Сьюзен, или она не даст Бобу сняться в этом эпизоде.

— Я подумаю над этим.

— Ну, будь здоров, парень.

Майкл сидел в студии звукозаписи и слушал, как Боб Харт поет. Антон аккомпанировал на фортепиано, и Майклу все пока нравилось. Более того, Харт пел лучше, чем Майкл мог ожидать. У него был приятный, мягкий баритон. Антону его пение нравилось тоже. Стоящая рядом Сьюзен Харт попросила Майкла выйти с ней на минуточку.

— Майкл, — сказала она в коридоре, — я не хочу, чтобы Боб снимался в этой сцене.

— Сьюзен, мы же договорились!

— Нет, наш договор отменяется. В этой сцене Боб выглядит полным идиотом. Ты не видишь этого. Но я уже слышу разговоры об этом! Я не позволю ему сниматься — это мое последнее слово.

— А тебе не кажется, что он неплохо поет? — Майкл взглянул на нее. — Хорошо, Сьюзен. Мы займемся этим послезавтра. Я вырежу этот эпизод: будем снимать дублера.

— Хорошо, — произнесла она, целуя его в щеку. — Когда я увижу это?

— Как только Марк отшлифует все. Я думаю, часов в десять утра в пятницу, в моем офисе? Нам придется внести существенные изменения, и мы не будем готовы к съемке до ланча.

— Ты обещаешь?

— Я обещаю, мы не будем снимать эту сцену без тебя.

Она улыбнулась ему и направилась в дамскую комнату. Майкл смотрел ей вслед и о чем-то напряженно думал.

Майкл опять остался ночевать в офисе. В пятницу был последний день съемок «Тихих дней», и он должен был встретиться с Элиотом Розеном и менеджером Барри Уиммером.

— Барри, пожалуйста, приготовь все для сцены в гостиной.

— Вы имеете в виду сцену с пением или второй вариант?

— Мы снимем обе сцены, но сначала второй вариант.

— Кто-нибудь предупредил Боба Харта?

— Я сделаю это сам. Пусть Элиот будет готов с освещением съемочной площадки через час. Мы начнем в десять, хорошо?

— Хорошо. Я хочу снять одной камерой Боба и одновременно двумя другими реакцию Ванессы и присутствующих.

— В сцене с песней мы задействуем все три камеры на Боба, а дубли с реакцией людей снимем потом. Предупреди операторов, Барри.

— Как скажете, — произнес Барри, поднимаясь.

— И сделай так, чтобы Боб ничего не узнал об этом до моего разговора с ним, — крикнул ему вдогонку Майкл.

Элиот был изумлен:

— Ты говорил об этом Сьюзен?

— Она должна прийти в десять, на пятнадцать минут раньше. Вот тогда-то я ее и ошарашу.

— Ты уберешь ее из-за моей спины?

— Ее не будет на съемке.

— И как тебе это удастся?!

— Ну, оставь это мне, Элиот. Лучше поговори с людьми. Обеспечь готовность актеров и персонала ровно к десяти. Антон будет играть на пианино, найди ему костюм.

Элиот кивнул и вышел.

Майкл открыл свой кейс, достал пузырек с транквилизаторами, вытряс на ладонь две таблетки. Подумав, добавил третью. Он растер их в мелкий порошок, растворил в горячей воде и спрятал стакан с жидкостью в бар. Возможно, придется ее этим напоить.

В четверть десятого Маргот впустила Сьюзен Харт к Майклу в кабинет. Он усадил ее на софу, и протянул несколько листов.

— Факс от Марка, — произнес он.

Эти листочки он переснял с первых черновиков сценария Адера. Она начала читать.

Майкл подошел к бару.

— Что-нибудь выпьете?

— Нет, спасибо, — произнесла она, не отрываясь от чтения.

— Фруктовый сок?

«Ну, давайте же, леди», — он мысленно подгонял ее. Если она не выпьет, ему придется оглушить ее ударом по шее.

— Ну, хорошо, я, пожалуй, выпью.

Он взял приготовленный стакан, открыл банку сока, и вылил содержимое, быстро помешав ложечкой. Затем он налил себе содовой и уселся на тахту.

— Вот, пожалуйста, — произнес он, вручая ей стакан.

Сьюзен чуть пригубила сок и продолжала чтение. Закончив, она положила листки и улыбнулась.

— Мне кажется, это намного лучше, чем сцена с песней, ведь так?

— Как скажете, дорогая.

Она выпила еще сока.

— Во сколько мы снимаем?

— Ровно в час, сейчас переоборудуют площадку.

— Почему бы нам не пойти туда?

— Я пообещал Джорджу Хасуэю, что мы не появимся до тех пор, пока все не будет готово. Если у вас есть возражения, то у нас еще будет время для исправлений.

— Хорошо, — Сьюзен зевнула. — Я очень плохо спала ночью.

«Ты сегодня хорошо выспишься», — подумал Майкл.

— Расслабьтесь, я хотел бы, чтобы вы прочитали кое-что, если у вас есть свободное время.

— Конечно. Что-то для Боба?

— Не совсем.

Он протянул ей листы сценария «За гранью».

— Вы читаете первая — его не видел даже Лео.

Она взяла рукопись.

— Название мне нравится.

— Прочтите первый акт, а потом скажите свое мнение.

— Ну, конечно.

— Только, извините, я должен отлучиться на минутку.

— Иди, я пока почитаю.

Она еще отпила из стакана со снотворным.

— Еще сока?

— Нет, спасибо.

Майкл вышел из офиса и закрыл дверь.

Он подождал десять минут, затем вернулся. Сьюзен Харт, склонив голову на грудь, тихо посапывала. Майкл осторожно уложил ее на диван, подсунув под голову подушку.

Через несколько минут он подходил к дому, который Роберт Харт приспособил под гримерную. Майкл постучал и дождался приглашения войти.

Боб Харт сидел перед трюмо, где он обычно гримировался, и читал газету.

— Входи, Майкл, — произнес он. — Мы готовы к съемке?

— Через пару минут, Боб. — Майкл вытащил пакет. — Это лежало у тебя на пороге.

— От кого? — спросил Харт, беря пакет.