Стюарт Вудс - Предатель

— Да.

Майкл был очень обрадован этим звонком. После недели изучения фотографий мебели, выбора ткани и картин, обустройство нового дома близилось к концу.

— Джеймс? Ну, как дела?

— У меня все в полном порядке, Майкл. Завтра истекают шесть недель, которые вы мне дали.

— Точно.

— Все готово. Когда вы хотите посмотреть?

— Я буду через час.

Майкл повесил трубку и вышел из кабинета. Он подошел к Маргот и вручил ей ключ от квартиры.

— Маргот, можно вас попросить найти на студии двоих людей с фургоном, съездить ко мне и перевезти мои вещи в новый дом.

— Все уже готово? — спросила Маргот.

— Да.

— Вещи Ванессы тоже захватить?

— Нет.

Маргот была явно удивлена.

— Как угодно.

Она взяла сумочку и вышла, встретив в дверях Барри Уиммера.

— Барри, входи, — сказал Майкл.

Когда тот зашел, он закрыл дверь.

— И сколько? — спросил он.

Барри вынул из кармана лист бумаги и протянул его Майклу.

— Чуть больше миллиона триста, — сказал он. — Я удержал двадцать процентов и перевел оставшееся, как мы договаривались.

— Должно было быть полтора миллиона, — произнес Майкл.

— Я мог бы так сделать, но это было рискованно, — сказал Барри, — я все очень хорошо обдумал.

— Хорошо, — сказал Майкл. — Элиот еще снимает?

— Да, он уже отснял реакцию людей, ему остались дубли с Ванессой.

— Пойди повидай Элиота. Попроси его занять Ванессу работой еще часа на два.

— Ну, она сообразительнее, чем Сьюзен.

— Тем не менее скажи.

— Хорошо. Между прочим, когда Элиот закончит дубли с Ванессой, мы устраиваем вечеринку по поводу конца съемок. Ты придешь?

— Спасибо, не могу. Передай всем мои наилучшие пожелания и пришли мне счет.

— Хорошо, спасибо.

Майкл взял со стола сценарий Рика Риверы и протянул его Барри.

— Прочти на выходных, — попросил он. — Я хотел бы знать твое мнение.

— С удовольствием.

— Слушай, Барри.

— Да?

— Рик когда-нибудь интересовался сметами?

— Он меня спрашивал, сколько мы истратили на «Тихие дни».

— Ты сказал ему?

— Это ни для кого не секрет.

— Если он когда-нибудь еще поинтересуется нашим бюджетом, скажи мне.

— Конечно.

— Тогда все.

Барри вышел.

По дороге в Малибу Майкл испытал то же чувство радостного ожидания, что и тогда, когда он в первый раз ехал в Лос-Анджелес; у него никогда ничего не было, кроме машины и одежды, а сейчас он, похоже, становится домовладельцем.

Охранник при въезде в Колонию Малибу быстро пропустил его. Майкл припарковался в полукруглом переулке, подошел к своему дому и открыл переднюю дверь своим ключом.

Дизайнер встретил его в холле и провел через весь дом. Везде была удобная красивая мебель, роскошные ковры, хорошие картины. Дом уже сейчас выглядел продолжением его самого.

Когда они обошли все, Джеймс с волнением взглянул на него:

— Вы не сказали ни слова, — произнес он.

— Все прекрасно, Джеймс, — сказал Майкл, — вы сделали именно то, что я хотел.

Фаллоуфилд широко улыбнулся.

— Ну, слава Богу, вы меня страшно напугали. У меня никогда не было таких молчаливых клиентов.

Майкл прошел с ним к передней двери и протянул руку.

— Огромное спасибо.

— В холодильнике есть шампанское, — сказал Джеймс перед тем, как уйти.

Когда Майкл уже собирался закрыть дверь, подъехал фургон, а за ним следом «БМВ», принадлежавший Маргот. Майкл показал, куда вешать одежду, а затем спустился вниз. Там он увидел Маргот.

— Прекрасно! — сказала она. — Но как это Фаллоуфилд умудрился превратить этот дом в абсолютную копию тебя самого?

— Как так?

— А вот так, что все здесь очень красиво, даже сексуально, но так же мало говорит о своем хозяине, как и он сам о себе.

Майклу это понравилось.

— Извини, но мне нужно позвонить, не уезжай пока.

Он снял трубку. Набрал номер студии и попросил соединить его с площадкой, где находился Элиот.

— Вы закончили?

— Только что, — ответил Элиот.

— Как все прошло?

— Великолепно. Ванесса была неотразима.

— Пленка Должна быть готова завтра утром, и мне хотелось бы, чтобы предварительный монтаж был сделан в понедельник к девяти утра.

— Это реально.

— Ну, тогда мои поздравления, вы классно поработали!

— Спасибо, Майкл, ты нам очень много помогал.

— Меня не будет на вечеринке по поводу окончания. Пожалуйста, поблагодари всех от моего имени: скажи, что они провели огромную работу.

— Хорошо.

— Дай трубку Ванессе.

— Привет, Майкл. Где ты? — спросила она усталым, но счастливым голосом.

— Мне пришлось уехать по делам. Ты неплохо поработала, Ванесса; после того, как фильм выйдет на экран, многие будут предлагать тебе сниматься.

— Ты приедешь на вечеринку?

— Нет, боюсь, что я буду занят.

— Майкл, ну, это же смешно!

— Пришло время покорять Голливуд одной, моя дорогая.

— Что?

— Я съехал с квартиры.

— Майкл, я не понимаю!

— Мы с тобой больше друг другу не нужны. Ты и одна неплохо проживешь.

— Майкл…

— За квартиру заплачено за шесть недель вперед; так что у тебя есть время найти новую. Я удваиваю твой гонорар, указанный в контракте. Если что-то будет нужно, позвони Маргот.

— Майкл…

— Счастливо, Ванесса!

Он повесил трубку и повернулся к Маргот. Она как-то странно поглядела на него.

— Все это более чем неожиданно… — медленно произнесла она.

— Иди в кухню.

Майкл вошел первым, нашел бутылку шампанского в холодильнике и начал ее открывать.

— В морозилке куча продуктов, пообедаешь со мной?

— Майкл, что означает это приглашение?

Он достал два бокала и разлил вино.

— Ничего серьезного, только хороший ужин и вечер свободной любви двух людей, которые хорошо знают друг друга. Мы забудем об этом в понедельник утром.

Она улыбнулась.

— В таком случае я буду рада согласиться.

Майкл протянул ей бокал. Он всегда предпочитал женщин старше себя, и его всегда интересовало, каковы они в постели.

Майкл пришел на студию в субботу, оставив Маргот лежать в бассейне, и посмотрел результаты последних съемок. Он был потрясен силой игры Боба Харта в сцене с песней, даже без дублей. Редактор, Джейн Дарлинг, и Элиот Розен смотрели вместе с ним.

— Это что-то из ряда вон выходящее, Майкл, — сказал Элиот. — Вы были правы.

— Джейн, прошу вас урезать реакцию людей до минимума, — сказал Майкл. — Я не хочу, чтобы что-нибудь отвлекало от игры Боба.

— А что с дублем Ванессы?

— Они, конечно, важны для сцены, но главное — все-таки Боб; так что ее должно быть ровно столько, чтобы показать, как Боб ею покорен.

— Покорен? — удивилась Джейн Дарлинг. — Я не думала об этом.

— Он весь в ее власти, — сказал Майкл.

— Я полагаю, что это чисто мужская точка зрения.