Кормак Маккарти - Советник

Большой мотосалон в городе. Внутрь входит человек и осматривает помещение. Затем направляется к установленному на медленно вращающейся моторизированной платформе мотоциклу Кawasaki ZX-12. Платформа огорожена синей войлочной веревкой человек подходит к мотоциклу какое-то время смотрит на него, затем отстегивает веревку и роняет ее на пол забирается на платформу и крутится вместе с мотоциклом. Это замечает продавец беседующий с клиентом неподалеку.

ПРОДАВЕЦ:Извините я на минутку.

Продавец идет к платформе. Человек достает из кармана куртки рулетку и измеряет высоту мотоцикла до уровня руля.

ПРОДАВЕЦ:Сэр, я могу вам помочь?

ПОСЕТИТЕЛЬ:(Смотрит на мотоцикл пока рулетка сматывается и защелкивается. Хлопает губами.) Нет. Я уже все.

Человек сходит с платформы кладет рулетку обратно в карман проходит мимо продавца и идет к двери. Продавец наклоняется поднимает с пола веревку цепляет ее крюком за стойку и взглядом провожает незнакомца.

Внутри церкви. Пять женщин стоят у дальней стены в очереди в исповедальню. Латиноамериканки и белые. Первой в очереди стоит Малкина, одетая скромно но стильно. Занавеска исповедальни открывается оттуда склонив голову выходит женщина и Малкина входит внутрь.

МАЛКИНА:Здрасьте.

СВЯЩЕННИК:Здрасьте?

МАЛКИНА:Ой. Благословите меня Отче ибо я согрешила.

Молчание.

СВЯЩЕННИК:Когда ты последний раз исповедовалась?

МАЛКИНА:Никогда. Это первый раз.

СВЯЩЕННИК:Ты католичка?

МАЛКИНА:Нет.

СВЯЩЕННИК:Зачем ты пришла?

МАЛКИНА:Я хочу исповедаться в своих грехах.

СВЯЩЕННИК:Ты когда-нибудь это делала?

МАЛКИНА:Нет. Я же сказала.

СВЯЩЕННИК:Я не смогу отпустить тебе грехи. Даже если ты исповедуешься. Ты не сможешь получить отпущение.

МАЛКИНА:Да знаю. Просто я хотела рассказать кому-нибудь что я натворила и подумала почему бы не обратиться к профессионалу.

СВЯЩЕННИК:Ты не думала о принятии догматов?

МАЛКИНА:У меня это никогда особо не получалось.

СВЯЩЕННИК:Я имею виду чтобы принять католичество. Сначала нужно принять догматы. Тебе рассказывают о вере. Ты узнаешь что значит веровать. После этого ты сможешь исповедаться и получить отпущение грехов.

МАЛКИНА:Откуда Вы знаете?

СВЯЩЕННИК:Прошу прощения?

МАЛКИНА:А если это непростительный грех?

СВЯЩЕННИК:Нет ничего непростительного.

МАЛКИНА:О да? Что самое худшее Вы здесь слышали?

СВЯЩЕННИК:Я не волен об этом рассказывать. Священник не может нарушить тайну исповеди.

МАЛКИНА:Даже так, да? Что ж, я никого не убила. Но все равно вела себя не очень хорошо. Наверное. Я не уверена потому что не знаю что тут по правилам считается хорошо а что плохо.

СВЯЩЕННИК:Откуда ты?

МАЛКИНА:Из Буэнос-Айреса. А Вы?

СВЯЩЕННИК:Прошу прощения?

МАЛКИНА:Вы откуда?

СВЯЩЕННИК:Финикс. Аризона.

МАЛКИНА:Я знаю где находится Финикс. Вы когда-нибудь ходили на свидание с девушкой?

СВЯЩЕННИК:Конечно нет.

МАЛКИНА:А с парнем?

СВЯЩЕННИК:Нет. Что ты хотела рассказать.

МАЛКИНА:А что если бы я натворила что-то серьезное? Скажем убила кого-нибудь. Вы бы вызвали полицию?

СВЯЩЕННИК:Нет.

МАЛКИНА:Я убила человека.

СВЯЩЕННИК:До этого ты сказала что никого не убивала. Послушай. Извини, но тут снаружи стоит целая очередь людей на исповедь.

МАЛКИНА:Ничего подождут. Я же ждала. Вы просто хотите меня выставить потому что я не католичка а если бы я соврала? В смысле, у меня ведь на лбу не написано правда?

СВЯЩЕННИК:С кем ты об этом говорила?

МАЛКИНА:С чего Вы взяли что я с кем-то говорила?

СВЯЩЕННИК:Ты сказала Благословите меня Отче.

МАЛКИНА:Я спросила у подруги. Но я ей не сказала что пойду в церковь. Я спросила ее может ли исповедаться не-католик и она сказала что не может.

СВЯЩЕННИК:Но ты ей не поверила.

МАЛКИНА:Нет почему же, поверила. Но я любопытный человек. Просто решила посмотреть что будет.

СВЯЩЕННИК:Значит мы закончили?

МАЛКИНА:Я еще не рассказала о своих грехах.

СВЯЩЕННИК:Я не хочу слушать о твоих грехах. Это бессмысленно. А может ты баптистка?

МАЛКИНА:Не знаю. Возможно.

СВЯЩЕННИК:Твои родители тебе не сказали?

МАЛКИНА:Я не знала своих родителей. Слушайте, Вам не обязательно делать это отпущение. Нужно только выслушать. Грехи. Можете даже представить что я вру. Если Вам не понравится то что вы услышите.

СВЯЩЕННИК:Зачем тебе врать?

МАЛКИНА:Я и не собираюсь. Но Вы можете так подумать. Может я сама всегда хотела грешить но у меня духу не хватало. Так что теперь наверстываю. Женщины говорят Вам о сексе, не так ли?

СВЯЩЕННИК:Я не могу об этом говорить.

МАЛКИНА:Так. Но все женщины которые сюда приходят рассказывают Вам о своих изменах мужьям о своем блуде иначе с чего им сюда приходить? Не ходят сюда только те женщины которые ничего не делают. Из-за этого у Вас могло сложиться превратное представление о женщинах. Вы наверное думаете что они постоянно занимаются сексом. Что они только этим и заняты. В общем я хочу сказать что женщины могут специально придумывать для Вас всякие сексуальные сказки чтоб Вас возбудить. Вам так не кажется?

СВЯЩЕННИК:Нет. Не кажется.

МАЛКИНА:Но Вы не можете знать наверняка. Предположим я скажу Вам что занималась сексом со своей сестрой. Вы поверите?

СВЯЩЕННИК:Вам действительно пора.

МАЛКИНА:Потому что это правда. Каждую ночь. Только свет погаснет и начинается. На следующий день мы засыпали на уроках прямо за партами. Никто не мог понять что с нами такое. Но это не самое плохое. Хотите узнать что было самое плохое? Вы можете сказать что на самом деле дело не в сексе но дело именно в нем. Всегда в нем. Подождите. Куда это Вы?

Священник отдергивает занавеску и выходит из исповедальни. Малкина, на коленях, оборачивается и отдергивает занавеску в сторону. Священник быстро идет по проходу между рядами, крестится на ходу.

МАЛКИНА:(Встает и кричит священнику.) Подождите! Я еще не закончила!

Женщины в очереди на исповедь смущены и напуганы. Одна из них крестится.

Приграничный город. Вечер. Кафе под открытым небом с прилегающей парковкой. Металлические стулья и столики. Дорожный поток. За одним из столиков сидит мексиканец перед ним на столе чашка кофе и газета. На парковку на Кawasaki ZX-12 въезжает парень в зеленом. Снимает перчатки шлем кладет перчатки внутрь шлема слезает с мотоцикла подходит к столику за которым сидит мексиканец отталкивает ногой свободный стул и садится. В припаркованной машине сидят мужчина и женщина. Женщина наблюдает за столиком в бинокль.