Кормак Маккарти - Советник

ЛИ:Что ж, ладно. Если б нужные люди тебя не знали этого разговора не было бы.

МАЛКИНА:Тебя это беспокоит?

ЛИ:Мы же разговариваем. Это будет как тотализатор на скачках.

МАЛКИНА:У меня нет подходящей метафоры. Ключи работают как депозитарные ячейки. Вводишь один другой отключается. Две тысячи сорок восемь бит каждый.

ЛИ:Ладно. Что еще? По сути это же простой розыгрыш, не так ли?

МАЛКИНА:Как тебе угодно. Продолжим. Я путешествую налегке но не знаю насчет тебя.

ЛИ:Ну. В обозримом будущем. Я не собираюсь таскать с собой ничего лишнего.

МАЛКИНА:Что ж. Можно таскать с собой основной набор с SQL серверами [SQL — Структурированный язык запросов — универсальный компьютерный язык, применяемый для создания, модификации и управления данными в реляционных базах данных] и все такое, но троян с удаленным доступом типа Зризби или Торига [измененные названия вредоносных компьютерных программ] явно нужен тебе не для отслеживания твоих бытовых расходов.

ЛИ:Это не противозаконно их иметь.

МАЛКИНА:Не в этом дело. Если их найдут то будут копать дальше. Не важно насколько ловко ты провел взлом если тебя после него возьмут. Можно клонировать свой телефонный номер СИМ райтером, например, и его не отследишь — почти — но счета будут приходить на оригинальный номер так что нельзя пользоваться им вечно.

ЛИ:Мы же не собираемся пользоваться им вечно.

МАЛКИНА:Нет. Но мы не знаем сколько это вечно. Вечно может длится охуенно мало.

ЛИ:Это нельзя сделать без телефона.

МАЛКИНА:Нет. Конечно нет. Но если связь слабая то скорее всего и он не поможет. Хакеры считают что нельзя отследить клонированный номер но это не совсем так. Это просто сложнее. Но если его отследить то с помощью стингрея [Электронное устройство негласного наблюдения, удаленно считывающее информацию с мобильных телефонов] можно определить физическое местонахождение с точностью до пяти футов. Такого никому не пожелаешь.

ЛИ:Сколько всего номеров.

МАЛКИНА:Четыре.

ЛИ:Четыре телефона. Закодированные.

МАЛКИНА:Да. Двумя разными шифрами.

ЛИ:Ясно. Что касается безопасности ты же знаешь что с жесткого диска ничего окончательно не удаляется. В смысле я знаю что ты в курсе но это дополнительное время.

МАЛКИНА:Это меня не волнует. Что должно быть на винте то там и будет. Они думают что анализ их потока данных очень сложен, но он по определению тормозит протоколы которые его генерируют. Что касается самих компьютеров, суешь их в микроволновку, ставишь ее на пять минут и уходишь. Или засыпаешь их термитной смесью. [Порошкообразная смесь алюминия или магния с оксидами различных металлов, при воспламенении интенсивно сгорает с выделением большого количества теплоты] Все что надо можно скинуть на флэшку.

ЛИ:Двойная кодировка.

МАЛКИНА:Да.

ЛИ:Случайное зерно. [Число, инициализирующее генератор случайных чисел]

МАЛКИНА:Да.

ЛИ:Хорошо. Мне нужно взглянуть.

МАЛКИНА:Нет проблем.

ЛИ:Мы еще не обсудили цену.

МАЛКИНА:Четверть миллиона.

ЛИ:Полагаю ты не скажешь мне сколько завесит весь куш.

МАЛКИНА:Ну почему? Ты все равно увидишь на мониторе. Двадцать два миллиона, плюс-минус. Это если мы обналичим все четыре счета.

ЛИ:Могла бы и приподнять ту четверть чуть-чуть.

МАЛКИНА:Ладно.

ЛИ:До пятисот.

МАЛКИНА:Это не чуть. Это вдвое.

ЛИ:Четыреста.

МАЛКИНА:Договорились.

ЛИ:Наличными.

МАЛКИНА:Наличными.

ЛИ:Они у тебя будут?

МАЛКИНА:Будут к завтрашнему дню. Тебе нужен задаток?

ЛИ:Нет. Что ты собираешься сделать? Погасить кредит?

МАЛКИНА:Что-то типа того.

Улица в городе. Сирена скорой помощи. Скорая подъезжает к тротуару где лежит Вестрей, оттесняя толпу зевак. Из машины выходят три врача подходят к телу и накрывают его простыней один из них проверяет пульс на запястье затем они выкатывают из машины носилки ставят их рядом с телом один из врачей берет труп за ноги двое других берутся каждый со своей стороны они поднимают тело накрытое простыней и кладут его на носилки. Вздох прокатывается по толпе и когда врачи оборачиваются посмотреть в чем дело они видят отрезанную голову Вестрея лежащую на тротуаре рядом с болито.

Свалка на окраине Хуареса в Мексике. Холодный пустынный пейзаж с сырыми окутанными туманом горами вдалеке. Звук бульдозера. На свалке горы мусора неизвестного происхождения. Тут и там горят костры и дым стелется по насыпи. Вдалеке сквозь кучи мусора пробираются целые семьи. Женщины и дети. На плечах они несут тканые челночные сумки. Несколько полоумных ходят с важным видом. Старый десятитонный самосвал прокладывает путь сквозь груды мусора поворачивает тормозит сдает назад останавливается водитель тянет за рычаг кузов поднимается и вываливает очередную кучу мусора. Водитель трясет рычаг кузов лязгает затем он опускает кузов на место и грузовик с грохотом удаляется. Подъезжает грязный желтый бульдозер и начинает сгребать мусор в направлении насыпи. Из мусора вываливается труп девушки и снова скрывается под ним. Бульдозер возвращается и сгребает очередную порцию. Безголовый труп Лауры в красном платье ненадолго показывается на поверхности и исчезает в груде мусора и отходов.

Комната в высотном здании в городе. Ночь. В окне отражение Ли и компьютеров на столе за ним. Огни ночного города внизу. Малкина ходит по комнате из угла в угол.

Ли и Малкина сидят за компьютерами. На ее голове беспроводная гарнитура. По экрану бегут строки текста.

ЛИ:Еще раз сколько уже задержка?

МАЛКИНА:А что?

ЛИ:Просто хотел тебя взбодрить.

МАЛКИНА:Не надо.

ЛИ:Ладно.

МАЛКИНА:Что там сейчас творится?

ЛИ:Что? Господи. Напомни мне чтоб я с тобой допоздна не заигрывался.

МАЛКИНА:Напоминаю.

Малкина приносит из кухни заваренный чай. Они сидят перед мониторами.

МАЛКИНА:У нас два часа.

ЛИ:Не хочешь попробовать уснуть? Я тебя разбужу.

МАЛКИНА:Я слишком на взводе.

ЛИ:Не хочешь прогуляться?

МАЛКИНА:Я не выйду из номера даже если начнется пожар. Посмотрим что по телевизору.

ЛИ:Что если там мы?

МАЛКИНА:Ну не знаю. Может у них и есть виртуальные тюрьмы для виртуальных преступников.