Жорди Гальсеран - Метод Грёнхольма [=Собеседование]

Фернандо: Извини, но прежде чем ты продолжишь эту прекрасную историю, может, ты нам скажешь, к чему всё это? К чему вся эта психологическая драма?

Энрике: Сейчас ты поймешь. Перед этим я вам хочу рассказать вот еще что. Вы знакомы с чатами? Виртуальный мир и всё в этом духе?.. Так вот, я погрузился в него. Чтобы поговорить с кем-нибудь. Однажды я договорился встретиться с одной девушкой. В смысле, девушкой из чата. Мы встретились, выпили кофе, и всё было хорошо. Она… Она была очень красивая. Мы поговорили. Я уже давно не мог ни с кем поговорить. Мы договорились встретиться на следующий день, и я привел ее к себе домой. Я был… Мне хотелось… Нет, дело не в том, что мне хотелось… Я хочу сказать, что я жутко устал. Когда мы оказались в квартире, она достала пистолет и стала мне угрожать.

Мерседес: Пистолет?

Энрике: Да, и тогда появился мужчина. У меня обчистили всю квартиру.

Карлос: Ты что, смеешься над нами?

Фернандо: Давно уже.

Энрике: Потом меня привели к банкомату и сняли всё, что могли, с карточек. Я в первый раз об этом рассказываю, потому что хочу, чтобы вы поняли, что именно это, как я считаю, и добило меня окончательно. С того момента я потерял контроль.

Фернандо: Потерял контроль? Контроль над чем? О чем он говорит?

Карлос: А я-то откуда знаю?

Энрике: Я почувствовал себя плохо. Врач хотел выписать мне больничный, но я не захотел его брать. Мы вот-вот должны были открыть новый завод за границей, и я уже два года работал над тем, чтобы выйти на новый рынок в этой стране. Наверное, мне следовало обратить внимание на рекомендации врача, потому что моя отдача на работе упала, я признаю это, я принимал решения…я должен был принимать много решений, я должен был вкладывать деньги в… Все вокруг спешили, и совет директоров доверял мне… Я ошибся. Я заключил контракт с местной фирмой, и… И всё оказалось не столь хорошо, как я предполагал. Я считал, что если я сконцентрируюсь на работе, мне это поможет преодолеть мои личные проблемы, но всё оказалось не так. Всё стало еще хуже. В общем, теперь представляется довольно сложным исправить ситуацию, и фирма думает о том, что… Вплоть до настоящего момента, в других проектах я добивался очень хороших результатов, и мои профессиональные способности вне всякого сомнения, по меньшей мере, так говорят они, но всё случилось так, как случилось, и естественно, в этой ситуации мое начальство должно принять решение относительно меня, относительно моего будущего. Ну а теперь то, что интересует вас. Меня попросили, чтобы именно вы приняли это решение, чтобы вы представили, будто вы и есть моя фирма. Вы должны решить, продолжаю ли я работу над зарубежным проектом, выделяете ли вы мне иное направление работы либо же вы просто избавляетесь от меня, увольняете меня.

Карлос: Мы?

Энрике: Да.

Мерседес: Это то, о чем тебя попросили?

Энрике: Да.

Карлос: Но это вымышленный случай или реальный?

Энрике: А какая разница?

Фернандо: Приятель, всё дело в том, что я еще не понял, кто ты на самом деле — претендент на работу, или ты отсюда, или хрен знает кто.

Мерседес: Очень хорошо. Я согласна. Давайте сыграем. Но чтобы решить что-то нам недостаточно того, что ты нам рассказал.

Энрике: Спрашивайте.

Фернандо: Я ничего не понимаю. Эта процедура отбора — херня какая-то, извините за выражение.

Карлос: Я начну. Почему тебя бросила жена?

Энрике: Я не буду на это отвечать.

Карлос: Ты разве сам не сказал, чтобы мы спрашивали?

Энрике: Да, но я отвечу лишь на те вопросы, на которые захочу.

Карлос: Если мы начнем так, то далеко не уедем.

Энрике: Причина, по которой она ушла от меня, не имеет никакого отношения к делу.

Карлос: Слушай, нам принимать решение, так? Поэтому нам решать, что имеет отношение к делу, а что — нет.

Энрике: Я вам и так уже достаточно рассказал о том, что случилось со мной.

Фернандо:В этом ты прав. История про девушку из чата вызывает жалость, красавчик.

Мерседес: Давайте войдем в роль. Рассмотрим дело с профессиональной точки зрения.

Карлос: Я это как раз и пытаюсь сделать, поэтому и спрашиваю то, что спрашиваю. Как член совета директоров твоей фирмы, кем я сейчас и являюсь, я думаю, что должен разговаривать с тобой начистоту. Если не хочешь отвечать, не отвечай, я тебя заставить не могу, но если тебе хочется сохранить работу, я тебе советую быть хоть чуточку искренним. Если ты не будешь сотрудничать с нами, то ты просто окажешься на улице, и мне насрать на сумму компенсации, которую я буду должен тебе выплатить. Теперь тебе понятно?

Фернандо: Ладно, давайте сыграем. Но на самом деле он прав. Я не понимаю, что нам даст, если мы узнаем, почему его бросила жена. Может, она ушла с другим или ей просто надоело жить с таким занудой, или она переспала с негром или что угодно еще. Скажи мне, что нам это даст.

Карлос: Мне лично это даст многое. Я хочу знать причины того, что происходит у него в личной жизни, потому что эти конфликты по мере их эволюции напрямую сказываются на производительности труда.

Фернандо: Как забавно ты говоришь. Заметно, что ты это понял на собственном опыте.

Энрике: Моя жена узнала, что у меня… Что у меня была связь.

Фернандо: У тебя?

Энрике: Да.

Фернандо: Теперь я точно ничему не верю.

Мерседес: Не важно, правда это или нет. Мы должны пользоваться той информацией, что он нам предоставит.

Карлос: С кем у тебя была эта связь?

Энрике: С одной коллегой из фирмы.

Фернандо: Пиздец, ну и страсти. С одной коллегой…По мне, так больше не о чем говорить. Вышвырнем его на улицу, и пусть идет куда подальше.

Мерседес: Всё не так просто. Он хороший сотрудник, вплоть до недавнего времени он всегда хорошо работал. Это так, нет?

Энрике: Думаю, что да.

Мерседес: Если мы его уволим, возможно, нам будет сложно найти специалиста такого же уровня. Нам не следует спешить.

Фернандо (иронично) : Как пожелаете. Давайте не будем спешить.

Карлос: А эта связь с коллегой, она закончилась или еще продолжается?

Энрике: Она закончилась несколько месяцев назад.

Карлос: Очень хорошо. Так даже лучше. А расставание с женой, ты его уже пережил или еще нет?

Энрике: Я не знаю, я до сих пор много думаю о ней.

Фернандо: Он много думает о ней… Слушайте, я, конечно, ему очень сочувствую, что от него ушла жена, но положа руку на сердце, какое это имеет отношение к делу, которым мы сейчас занимаемся? Он переспал с какой-то девочкой из фирмы, его жена об этом узнала и послала его куда подальше. Что поделаешь, такова жизнь. Он впал в депрессию, превратился в идиота и стал забивать на работу. Сочувствую, но мне плевать на причину, по которой он стал забивать на работу. Важно то, что этот несчастный напортачил на работе, мы же сейчас просто теряем деньги и ждем, когда он спустится с небес на землю. Всё и так ясно, давайте займемся чем-нибудь другим.