Александр Грибоедов - Горе от ума. Пьесы

Варравин( с движением ). Что такое?!!

Тарелкин( продолжает). Слезы… ( Варравину.) Я о слезах ваших говорю, ваше превосходительство.

Варравин делает утвердительный знак и медленно выходит.

Итак, почтим этот пустой, но многознаменательный гроб теплою слезою и скажем: мир праху твоему, честный труженик на соленом поле гражданской деятельности. ( Кланяется и отходит на авансцену.)

Расплюев( мушкатерам). Несите.

Гроб уносят. За ним выходят чиновники.

Расплюеви Тарелкин.

Расплюев( надевши треуголку). Именно — вы справедливо, государь мой, заметили: душа бессмертна.

Тарелкин( в духе; берет его за руки). А, — не правда ли? Бессмертна, то есть мертвые не умирают.

Расплюев. Так, так! Не умирают!! ( Подумавши.) То есть как же, однако, не умирают??!

Тарелкин( твердо). Живут… но, знаете, там ( указывая) — далеко!!

Расплюев. Да — далеко!! ну так. Скажите, звание его какое было?

Тарелкин. О, почтенное. Коллежский советник. Ну, знаете, он у Варравина все дела делал.

Расплюев. Скажите! Отчего же похороны, можно сказать, в такой убогости… Что даже вот… и закусить нечего. Ведь это уже и религия наша обыкновенно предписывает.

Тарелкин. Ну, что делать — добродетелен был, — прост.

Расплюев( с увлечением). Так! Понимаю… Знаете, что я вам скажу: добродетель-то в свете не вознаграждается.

Тарелкин. Так! Так! Не вознаграждается! Да кто вознаграждать-то будет? Люди? Вы их видели?

Расплюев. Видел.

Тарелкин. Сердце-то у них какое, видели?

Расплюев. Видел. Волчье!

Тарелкин. Именно волчье. ( Берет Расплюева за руку.) А что, вы, стало, страдали?

Расплюев( подмигивает публике). Таки бывало. А вы?

Тарелкин. Паче песка морского!

Расплюев. Что вы? Да в гражданской службе, знаете… этого… не бывает — особенно в чинах.

Тарелкин. Нет — в чинах оно больнее выходит!

Расплюев( с удивлением). Больнее??! Однако не публично, а так промеж себя?

Тарелкин. Ну, разумеется: знает бог да я!..

Расплюев( фыркает). Пффу!! Так расскажите, пожалуйста. Кем? Как? По какому случаю? Это меня интересует.

Тарелкин. Да что тут: я полагаю, ведь после похорон-то закусить не откажетесь.

Расплюев. Признаюсь — не без удовольствия. Должность-то наша собачья; так вот только тем и душу отведешь, что закусишь этак в полной мере да с просвещенным человеком покалякаешь.

Тарелкин. Так не угодно ли после церемонии на закуску ко мне?

Расплюев. Да какая церемония? На извозчике-то свезти да в яму зарыть. Это у меня, государь мой, и мушкатеры справят, а я только зайду, вот тут одному дворнику надо зубы почистить, а там и к вам. ( Уходит.)

Тарелкин(один).

Тарелкин. Провидение! Благодарю тебя. И как все это легко и благополучно совершилось. Теперь одно: благоразумие. Вон отсюда! Завтра сдаю квартиру и в путь! В глушь! В Москву! Там и притаюсь — пока все это совершенно смолкнет и успокоится… Сейчас укладываюсь! ( Берет чемодан.) Сейчас! Сейчас!

Занавес опускается.

Та же комната. Чемоданы, ящики — все уложено; посреди комнаты накрыта закуска.

Тарелкин(один).

Тарелкин( сидит в креслах). Да, я теперь только понимаю счастие, сердцем чувствую, носом слышу. Вот оно… ( Осматривается вокруг себя.) Тишина, покой, — независимость!! Вот счастье!.. Нет начальства, — нет кредиторов, — даже друзей нет, чтобы отравить минуту отдохновения. Лихое дело справил. Одним махом стряхнул старые грехи, в прах полетели цепи, уплачены долги, и сама природа актом моей смерти подмахнула так: получено сполна! А здесь, при мне, вот тут, на самом сердце, запасный капитал. ( Вынимает бумаги.) Собственноручные варравинские бумаги… Петля, в которой сидит его проклятая голова. Годик, другой — все будет тихо, — а там и предъявлю — и зло предъявлю, черт возьми. Ему и в голову войти не может, что я жив. Ха, ха, ха!

Расплюеввходит; Тарелкинубирает стол.

Тарелкин. Добро пожаловать.

Расплюев. Мое почтение.

Тарелкин. Что же вы так задержались?

Расплюев. Нельзя было. Пришлось до кладбища промолоть, — сам генерал Варравин провожали. ( Ставит в угол шпагу и треуголку.)

Тарелкин( указывая на закуску). Вот не угодно ли?

Расплюев( трет руки и подходит к столу). Не прочь, сударь, — не прочь.

Тарелкин( ставит вино и водку). Чем бог послал.

Расплюев( рассматривая с удовольствием закуску). Он недурно послал. ( Берет хлеб и селедку. Вздыхает.) Эх, эх, эх — слабости человеческие. ( Пропускает все и запивает вином.)

Тарелкин. Сыру не угодно ли?

Расплюев( переходя к сыру). Мы — и сыру. ( Берет хлеб, отламывает кусок сыру, пропускает все и опоражнивает бутылку.)

Тарелкин( в сторону). Что за пасть такая?

Расплюев( жует). Именно… справедливо вы давеча в вашей речи упомянули, что душа-то та бессмертна.

Тарелкин( осматривая на свет пустую бутылку). Бессмертна… сударь, — бессмертна…

Расплюев( берет еще сыру). И знаете, — что с ее стороны обязательно: ни она ест, ни она пьет. ( Жует.)

Тарелкин( обирает пустые тарелки). Да, действительно обязательно.

Расплюев( жует). Ну, если бы таперь душа да еще кушать попросила, так что бы это было… Ложись да умирай.

Тарелкин. Точно, умирай. ( Хочет налить ему в рюмку.)

Расплюев( подставляя стакан). Нет, вот стакан. ( Пьет.) Эх ты, валяй, гуляй, душа-девица.

Тарелкин( приносит еще хлеба). Что за пасть такая. Да это бездонная яма! Куда ж это у него проваливается?

Расплюев пропускает ломоть.

Еще!.. Что тебя, прорвало, что ли? ( Вслух.) Скажите, как вы себя чувствуете?..

Расплюев. Ну — скажу вам, еще ничего не чувствую.

Тарелкин. Неужели?

Расплюев. Натура такая: орг ан. ( Наливает стакан водки.)

Тарелкин. Это водка.

Расплюев. Водка — так водка. ( Выпивает.) У меня это, батюшка, под одним номером.

Тарелкин смотрит на пол.

Вы чего ищете?

Тарелкин. А я смотрю — может, у вас днище выперло, — так не проходит ли насквозь?