Ион Сапдару - Разлучник

Феликс. Нет, это моя личная идея. Найди Виктора, ты нужна ему. И он тебе нужен. Постарайтесь слезть с дури, иначе загнётесь оба через пару лет.

Андрея. Блин, но как? Ты же вроде должен нас разводить, а не сводить? А деньги как же? Твой гонорар за «безупречное исполнение»?

Феликс. Возьми, заплатишь за сок. (Кладёт на стол деньги, встаёт.) И завязывай с наркотой, буковинская ведьма, я тебя прошу . (Идёт к выходу.)

Андрея. Эй, разлучник! Я наврала, когда сказала, что читала про доктора Джекила и мистера Хайда. Не читала. Фильм смотрела.

Феликс. Привет Виктору.

Парк. Скамейка около статуи. На скамейке сидит Джео Попеску. Подходит Феликс.

Феликс. Здравствуйте. Извините, пробки просто адские.

Джео Попеску. Феликс?

Феликс. Да, это я.

Джео Попеску. Надеюсь, сейчас вы изложите ваше дело яснее. По телефону я почти ничего не понял. Вообще, я не хожу на встречи в парк с незнакомыми мужчинами. Вы — исключение.

Феликс. Спасибо. Но почему же я — исключение?

Джео Попеску. Мне понравился твой голос. Пардон, можно на «ты»?

Феликс. Конечно.

Джео Попеску. Mерси. Сразу должен предупредить: я не свободен. У меня есть пара.

ФеликсИ я не… свободен.

Джео Попеску. Ты — двустволка?

Феликс. Как это?

Джео Попеску. Так называли геев при коммунистах, «двустволки». Партийные шифровались, женились для прикрытия и спокойно потом лупили в два ствола. (Смеётся.)

Феликс. Гм… Не знал. Я догадывался, что среди коммунистов много… этих… Но не знал, что их так называли.

Джео Попеску (с любопытством) . Когда ты сделал это в первый раз? В институте?

Феликс (пытается сыграть гея) . На море.

Джео Попеску. Возбудился на нудистов?

Феликс. Нет, просто деньги кончились. Приехали с товарищем на пару недель отдыхать, но в первый же вечер пропили все деньги, и тогда товарищ говорит, мол, тут есть на пляже один богатый дяденька, любитель этого самого…

Джео Попеску. Фу-у-у! Я думал, это какая-то романтическая история. Пожалуйста, не надо грязи!

Феликс. Хорошо, тогда — к делу. Я представляю интересы господина Джео Каранфила.

Джео Попеску (вскакивает в испуге) . Джео?

Феликс. Он меня нанял, чтобы я встретился с вами и сообщил следующее…

Джео Попеску. Что с Джео? Что с ним случилось?

Феликс. Спокойно, с Джео всё хорошо. Вот только он не может или, вернее, не осмеливается лично объявить вам о том, что ваши отношения отныне прекращены и не могут быть продолжены.

Джео Попеску. О Боже! Так это ты?! Ты, негодяй? Мерзавец! Я подозревал, подозревал, что у него мужчина!

Феликс. Прошу вас успокоиться и выслушать меня!

Джео Попеску. Не успокоюсь и не выслушаю! Как, как ты соблазнил его, подлый педрила? Своими гнусными историями про кабинки для переодевания на пляже? Или изнасиловал его, извращенец?!

Феликс. Господин Попеску, прошу вас прочитать это. (Протягивает договор.)

Джео Попеску (прочитав) . Ничего не понимаю. Что за пошлая шутка?

Феликс. Вы узнаёте подпись господина Каранфила?

Джео Попеску (в шоке). Но почему? Почему?

Феликс. Успокойтесь…

Джео Попеску. Я в отчаяньи! Я убью его! И себя потом тоже убью!

Феликс. Этого ещё не хватало! Будьте мужчиной!

Джео Попеску. Вот только не надо этих казарменных шуточек!

Феликс. Простите, я не хотел вас обидеть. Просто мне показалось, что вы принимаете всё это слишком близко к сердцу.

Джео Попеску. Да как же не принимать? Вам, натуралам, не понять этого. Для вас всё просто. Вышел на охоту, схватил жертву и потащил в логово. По шашлычку, по пивку — и всё тип-топ. А мы другие…

Феликс. Господин Попеску, простите, но у меня нет желания дискутировать с вами на эту тему. Я, как говорится, при исполнении, и за эти рамки выходить не хотелось бы.

Джео Попеску. Пристрелить бы тебя за такие слова и за мерзкую, надменную мину, с которой ты их сказал. Жалко, пистолета нету…

Феликс. Я понимаю вашу боль…

Джео Попеску. Да что ты понимаешь? Тебе один гей заплатил за то, чтобы ты воткнул нож в спину другого гея. Завтра расскажешь про это за пивком, а твои дружки натуралы будут ухохатываться. Особенно когда уж такая пикантная деталь — обоих педиков зовут Джео.

Входит Джео Каранфил.

Каранфил. Привет, мальчики!

Попеску (в ярости) . Немедленно объясни, что происходит!

Феликс. И мне хотелось бы знать, что вы здесь делаете?

Каранфил. Знаю, что поступаю неправильно, пытался бороться с собой, но я боялся, как бы не случилось чего-то плохого…

Феликс. Что могло случиться? Наш контракт, надеюсь, в силе?

Джео Попеску (истерично) . Джео!

Джео Каранфил (спокойно) . Да, Джео…

Джео Попеску. Я жду объяснений! Прямо сейчас!

Джео Каранфил. Объясняю… Я не хочу больше быть с тобой.

Джео Попеску. Ты меня больше не любишь?

Джео Каранфил. Прошу тебя …

Джео Попеску. У тебя появился кто-то?

Джео Каранфил. Мы не одни…

Феликс. Заплатите мне, и я сейчас же уйду…

Джео Попеску. А зачем тебе уходить? (Каранфилу.) Пусть, пусть он тоже слышит! Всё равно он знает про нас всё. Благодаря тебе! Говори, шлюшка подзаборная, что случилось?! С кем ты спутался?!

Джео Каранфил. Ни с кем я не путался. Просто не хочу быть с тобой.

Джео Попеску. И поэтому ты нанял какого-то типа, чтоб он мне передал? Зачем ты сказал ему мой номер телефона?

Джео Каранфил. А ты зачем пришёл на встречу? Налево потянуло, шалашовка?

Джео Попеску. Завтра через него весь этот гомофобский город узнает, что мы геи.

Джео Каранфил. И в чём проблема? Застеснялся? Почему ты не захотел, чтоб мы уехали в Данию?

Джео Попеску. Я уже говорил тебе! Потому что люблю свою страну! Да какая муха тебя укусила? Почему ты меня бросаешь?

Джео Каранфил (орёт) . Придурок, ты украл мой постер!

Джео Попеску. Джео, зачем же при посторонних…

Джео Каранфил. Не ты ли сам просил его остаться?!

Феликс. Господин Каранфил, я выполнил предусмотренную контрактом работу. Прошу вас произвести расчёт, мне не хотелось бы…

Джео Каранфил. Нет, пожалуйста, останьтесь и послушайте тоже, это забавно. (Нервничает.) Этот человек уже шесть лет живёт со мной в квартире, которую оставили мне родители, когда уехали в деревню. Ни разу я даже не заикнулся ни о какой плате или о том, что емy надо бы купить что-нибудь в дом. Он уже шесть лет студент, но дотянул только до второго курса. Почему? Видите ли, y господина Джео Попеску есть некий порок…