Василий Сигарев - Парфюмер

МАДАМ (пытается отстраниться) . Зачем вы?..

ДОКТОР.Господину доктору хочется! (Кусает её за сосок.)

МАДАМ (отталкивает его) . Мне холодно.

ДОКТОР (отпрыгивает) . Господину доктору кажется — мадам угодно начать?

МАДАМ.Хотелось бы, сударь.

ДОКТОР.Мадам известно, что с такой задержкой это будет больно?

СЕВЕРИНА.Очень больно…

ДОКТОР.Мадам знает, что если мадам умрёт, франк всё равно достанется господину доктору и господин доктор утром купит на него газету?

ДОКТОР.Мадам известно, что господин доктор не предоставляет постель после, и мадам придётся пойти домой?

ДОКТОР.Мадам знает, что господин доктор отдает груз крысам?

ДОКТОР.Господин доктор не может отдать это мадам, потому что мадам может попасться полиции и рассказать про господина доктора.

ДОКТОР.Мадам уже пила настой пижмы?

МАДАМ.Да…

ДОКТОР.И настой луковой шелухи?

МАДАМ.Да.

ДОКТОР.И прыгала с бельевого шкафа?

МАДАМ.С лестницы…

ДОКТОР.И это не помогло мадам?

МАДАМ.Нет.

ДОКТОР.Тогда это всё. Мадам может занимать своё место… Северина…

СЕВЕРИНА.Сюда, мадам.

Помогает мадам забраться в кресло, привязывает её.

ДОКТОР.Господин доктор видит, у мадам нехорошая болезнь — сифилис.

МАДАМ.Это…

ДОКТОР.Господин доктор знает, что мадам хочет сказать господину доктору. Мадам хочет сказать господину доктору, что это потертость или опрелость, но господин доктор много видел и не будет ей верить.

Достает инструменты: крючья, пики, щипцы.

ДОКТОР.Северина, почитай господину доктору и мадам газету.

Северина радостно хватает газету. Нюхает её. Улыбается.

СЕВЕРИНА (читает по складам) . «В одном провинциальном городе был пойман 30-летний субъект из высшего сословия в момент совершения содомического акта с курицей. Преступника предварительно долгое время подстерегали: обращало на себя внимание, что в доме все курицы одна за другой погибали. На вопрос председателя суда…»

Мадам кричит.

ДОКТОР.Читай, Северина!

СЕВЕРИНА (читает громко, пытаясь перекричать мадам.) . «…председателя суда, каким образом вышеупомянутый обвиняемый дошел до такого ужасного преступления, последний сослался на то, что у него очень маленькие половые органы, так что сношения с женщинами для него невозможны. Врачебное исследование действительно подтвердило показание обвиняемого…»

Мадам кричит очень громко.

Северина смолкает.

В чан сливового цвета сильно льётся кровь. Потом падает что-то большое.

Крысы на лестнице возбужденно смотрят на дверь.

Пахнет свежей кровью.

И вдруг начинает плакать ребенок.

И в этот момент вдруг время начинает идти не как положено, а быстро. Очень быстро.

Несутся по рекам воды. С сумасшедшей скоростью плывут по небу облака. Тысячами умирают люди, миллионами насекомые, мгновенно созревают сыры, в одну секунду вянут овощи и высыхают источники.

Время несется.

Мелькают жандармы, кандалы, судьи в смешных балахонах. Мелькают доктор, мадам и Северина. На площади жилистые столяры сколачивают виселицу, как муравьи собираются зеваки.

Кормилицы с налитыми грудями кормят младенца и высыхают, как деревья. Кладут его в корзину и несут… Прочь, прочь…

Звонят колокола в монастыре Сен-Мерри что на улице Сен-Мартен.

Болтаются на сколоченной столярами виселице три фигурки висельников…

Пансион мадам Гайар на улице Шаронн.

Длинная комната полна лежанок. На них дети, старики и просто мужчины со странными лицами. Кто-то пускает слюни, в последний момент втягивая их обратно — играет, кто-то чешется, кто-то просто смеётся, кто-то раскачивается, как неустанный маятник часов, кто-то ищет что-то в своей скомканной постели. И все они что-то непрерывно говорят, шепчут, бормочут. Только ничего из их слов невозможно разобрать, потому что всё это сливается в какое-то невообразимое гудение, блеянье.

Пахнет мочой, калом и потом.

Дверь в комнату открывается.

Все вдруг замирают на своих убогих лежанках. Гудение смолкает.

Входят патер Террье с большой корзиной в руке и мадам Гайар, голова которой странно приплюснута со стороны лба.

Патер пахнет уксусом, мадам Гайар — тем же, что и её заведение.

Люди в комнате с минуту изучают их, потом возобновляют свои дела.

ТЕРРЬЕ.Монастырь готов платить за год вперед, Мадам Гайар.

МАДАМ ГАЙАР (её голос похож на стрекотание насекомого) . Как много?

ТЕРРЬЕ.Монастырь согласен на десять франков в неделю…

МАДАМ ГАЙАР. Пансион не может позволить себе меньше пятнадцати.

ТЕРРЬЕ.Монастырь согласен.

МАДАМ ГАЙАР. Сюда будут входить один ежедневный горячий обед и один холодный. Постель. Уборная. Крыша. Дрова зимой. С декабря по март. Мыло. Одежда. Обучение грамоте, если есть способность. И лекарства средней цены на одну болезнь в год. В случае повторной болезни в году — лекарства в счет питания на соответствующую сумму. Праздники не предусмотрены. Если угодно получать подарок на какой-либо праздник — это за дополнительную плату…

ТЕРРЬЕ.Монастырь думает, это лишнее.

МАДАМ ГАЙАР. В случае смерти воспитанника в начале месяца, деньги, уплаченные вперед, не возвращаются.

ТРЕТИЙ.Само собой, мадам Гай…

МАДАМ ГАЙАР. Порча имущества, преднамеренная или нет, — в счет питания.

ТЕРРЬЕ.Монастырь согласен, мадам Гайар.

МАДАМ ГАЙАР. Половые болезни также за дополнительную плату или в счет питания.

ТЕРРЬЕ.Монастырь согласен, мадам Гайар. (Протягивает ей корзину.)

МАДАМ ГАЙАР. Это еще не всё…

ТЕРРЬЕ.Монастырь…

МАДАМ ГАЙАР. Младенец крещен?

ТЕРРЬЕ.Монастырь гарантирует, мадам Гайар. Жан-Батист Гренуй — дано при крещении.

МАДАМ ГАЙАР. Происхождение?

ТЕРРЬЕ.Самое обычное, мадам Гайар.

МАДАМ ГАЙАР. Не из цыган?

ТЕРРЬЕ.Нет, мадам Гайар! Да вот же… (Достаёт газетную вырезку.) Тут всё сказано. Здесь о его матери. Монастырь имел долгом сохранить. Известная была история. Даже газеты не обошли. Вы любите газеты, мадам Гайар?