Айвон Менчелл - Девичник над вечным покоем

Дорис.Ни в сказке сказать, ни пером не описать!

Люсиль.Сегодня никто не сможет сказать, что вдова Гарри Рубина, похоронила себя заживо. Вот так!

Ида.Боюсь, сегодня мало кто узнает вдову Гарри Рубина.

Люсиль.Вот именно! ( к Сэму ) А вы, господин Катц, если будете себя хорошо вести, то сможете со мной станцевать разок-другой.

Из кухни появляется Милдред.

Люсиль (в шоке) Милдред?

Милдред( не сразу узнав Люсиль ) Люсиль?

Люсиль.А ты что тут делаешь?

Милдред.Тоже еду на свадьбу ( к Сэму, показывая на свою накидку ) Сэм! ( Он подает ей накидку).

Дорис.Поскольку Сэм у нас оказался настоящим джентльменом, то он пригласил с собой Милдред.

Люсиль смотрит на Иду, Ида криво ей улыбается. Все собираются на выход и одевают свои пальто.

Люсиль.Как это мило с его стороны ( к Сэму ) Ты больше никого по пути подобрать не собираешься?

Сэм( улыбаясь, пытаясь снять напряжение ). Да, нет, в машине и так уже места нет.

Люсиль.Слава богу, что у тебя не автобус.

Люсиль открывает дверь и выходит на улицу, Дорис выходит за ней в след. Милдред остается стоять между Сэмом и Идой. Сэм и Ида смотрят друг на друга.

Милдред.Сэм?

Он выходит вместе с ней. Ида набирает в легкие воздух и медленно выдыхает. Выходит за ними..

Свет гаснет

Гостиная в доме Иды. Два часа ночи. В комнате темно — только луч свет из окна от фонаря у входной двери. С улицы слышен смех и голоса. Ида, Дорис и Люсиль пьяны и никак не могут открыть входную дверь. В итоге дверь поддается и они вваливаются в дом. Ида пытается найти выключатель, дверь с грохотом захлопывается.

Люсиль.Шуба, моя шуба в дверях застряла, включи немедленно свет!

Ида.Я выключатель не могу найти.

Дорис.Подожди, я ручку дверную нащупала.

Люсиль.Это не дверная ручка!

Ида.Сегодня утром выключатель был здесь.

Дорис.Я тебе помогу с шубой.

Люсиль.Даже и не пытайся!

Ида( смеясь ). Кто-то спер выключатель.

Дорис.А, вот она и шуба.

Люсиль.Это не шуба, а мое платье. Руки убери, я сама дверь открою.

Звук открывающейся и снова захлопывающейся двери.

Ида.Нашла выключатель.

Включается свет. Дамы в несколько помятом виде. У Люсиль парик съехал на бок. Дорис нет в комнате.

Ида.А где Дорис?

Звонок в дверь, Ида идет к двери, Люсиль ее останавливает.

Люсиль.Кто там?

Дорис( из-за двери ). Люсиль, это уже не смешно.

Люсиль.Дорис, это ты?

Дорис.Да, я, я.

Люсиль.А что ты тут делаешь посреди ночи?

Люсиль и Ида смеются. Люсиль открывает дверь. Входит Дорис.

Дорис.Чтоб ты пропала со свой шубой!

Ида начинает хохотать, к ней присоединяется Люсиль, а потом Дорис.

Ида.Помогите мне.

Ида и Дорис поднимают из-за кресла огромную корзину с цветами. На корзине лента с надписью — Сельма и Эд Бонфиглиано. Они ставят корзину на стол. Люсиль вешает свою шубу.

Дорис.Нам надо перестать пить на свадьбах Сельмы, женский алкоголизм не излечим, между прочим.

Ида.Как долго этот ее брак протянется? Как вы думаете?

Люсиль.Судя по тому, как он выглядит, ей осталось всего пару месяцев семейного счастья.

Они смеются. Дорис вешает свое и Идино пальто в шкаф. Люсиль берет свою муфту и направляется к креслу.

Ида.Кто хочет чаю?

Люсиль.Какой, к черту, чай, когда праздник только начался.

Дорис.Нет-нет, на сегодня мне вина достаточно.

Люсиль.Что еще за новости, мы сегодня пьем больше, чем достаточно.

Ида.У меня в доме нет вина.

Люсиль.А зато я с собой со свадьбы прихватила.

Она достает бутылку вина из своей муфты. Ида достает бокалы, Дорис садится на диван.

Дорис.Ой, совсем забыла, у меня же торт есть ( открывает свою сумку и достает завернутые в салфетки куски торта).

Люсиль. Отлично, вино и торт! ( разливает вино по бокалам )

Дорис.И печенье, я и печенья взяла (достает печенье из другой салфетки )

Ида.Печенье, кстати, было отличное.

Дорис.А еще я куриные крылышки взяла ( вытаскивает еще один увесистый сверток из сумки ) Соуса, правда, отлить не удалось, надо было с собой пакет целлофановый взять.

Люсиль.Вино, торт, печенье, куриные крылышки, чего еще в жизни надо!

Дорис.У меня тут еще и фрукты есть ( достает фрукты по одному из сумки ) Вот банан, два апельсина, яблоко, винограда немножко, киви, и еще вот это, не знаю, что это такое.

Люсиль( поднимая свой бокал ). Тост! За нас!

Ида( поднимая свой бокал ). За нас!

Дорис (поднимая свой бокал). А почему бы и нет!

Выпивают.

Дорис.За Сельму Бонфиглиано!

Ида и Люсиль. За Сельму!

Выпивают.

Ида.И за Милдред ( она выпивает )

Дорис( меняя тему ) Кто хочет торт?

Люсиль.Дай-ка мне кусок побольше!

Ида.Это нам еще повезло, что она с нами поехала, кто бы еще так изысканно нас развлекал беседой всю дорогу.

Дорис дает Люсиль большой кусок торта.

Люсиль.И это по-твоему большой кусок?

Дорис.А что ты мне за это сделаешь, а? Ну что?

Ида.И говорит, и говорит, и говорит, не понимаю, как хоть один мужчина может это выдержать.

Дорис (подавая Иде кусок пирога ). Да, ладно, забудь.

Ида (садится ). А вы видели, как она танцует? Просто посмешище. А что она вытворяла задом? Нет, это было что — то, разве нет? Ну, вы сами видели, это просто анекдот! Но мужикам это, видимо, нравится.

Люсиль.А почему бы нам еще не побеситься? Где у нас музыка?

Ида.Отличная идея ( идет к стеллажу с проигрывателем и начинает рыться в дисках) Что у нас тут есть?

Дорис встает и подходит к Люсиль.

Люсиль.Что?

Дорис.Что? Что! Ты на себя в зеркало посмотри, и поймешь, что! ( поправляет парик на голове Люсиль).

Дорис садиться на свое место. Ида ставит пластинку — это ча-ча-ча.

Дорис( улыбаясь ). О-о-о!

Ида внимательно смотрит на Дорис, затем начинает к ней приближаться.

Дорис.Что? Что ты делаешь?

Люсиль.Дорис, давай-ка станцуем.

Дорис.О, нет, нет, нет.

Ида.Давай, давай, мы так за вечер ни разу и не станцевали.