Айвон Менчелл - Девичник над вечным покоем

Дорис.Нет, и не проси даже.

Ида хватает Дорис, и они начинают танцевать ча-ча-ча. Люсиль смотрит на них.

Люсиль.Лебедушки! Ну, чистые лебедушки!

Дорис.Ой, ой, ой.

Ида.Как хорошо потанцевать, а, Дорис?

Дорис.Было бы вообще отлично, если бы ты ещё и танцевать умела.

Ида.А ты сам попробуй станцевать с такой кошмарной партнершей.

Дорис.И я о том же.

Они останавливаются и начинают смеяться.

Люсиль( встает ). Вы обе ни на что не годитесь. Учитесь у мастеров, как надо танцевать ча-ча-ча.

Дорис (к Иде ). Видала мастера!

Ида и Дорис смотрят на Люсиль, в одиночку танцующую по комнате.

Ида.И это по-твоему ча-ча-ча? Вот как танцуют ча-а-ча.

Ида начинает танцевать. Дорис смотрит на танцующих Иду и Люсиль.

Дорис.Я таких косолапых танцоров в жизни не видела, где ваша грация, где чувство стиля?

Дорис тоже начинает танцевать. Они танцуют поодиночке с воображаемым партнером-мужем.

Ида.Помнишь, а, Дорис? Помнишь?

Дорис.Круизы на пароходах, отдых в горах.

Люсиль.Да, вот Гарри меня умел закружить.

Ида.Помните, как все расступались, когда мы вшестером выходили на танцплощадку.

Люсиль.Еще бы, после того как ты начинала размахивать руками

Дорис останавливается и начинает рукой тереть в области сердца.

Ида.Тебе плохо?

Дорис.Я знала, что не надо мне было этого манго есть.

Люсиль.Я тебе сейчас молока принесу.

Дорис.Спасибо.

Люсиль, пританцовывая, уходит на кухню.

Ида.Сядь — отдохни.

Дорис садится на диван, Ида делает тише музыку.

Ида.Так лучше?

Дорис.Да (пауза ). Многих мы не досчитались на этой свадьбе.

Ида.Не надо об этом.

Дорис.Я искала их лица.

Ида.Просто многим было далеко туда ехать.

Дорис.Я искала Аби. И знаешь, смешная вещь — я его увидела. Я его увидела — он сидел и ел, а потом он стал танцевать. И первый вопрос, который мне пришел в голову, почему он танцует не со мной? С тобой такого не случалось? Ты никогда Мёрри не видишь?

Ида.Ты имеешь в виду, представляю его себе?

Дорис.Нет, видишь его. Вот так поворачиваешься, а он там стоит?

Ида.Иногда…Я помню один раз я вернулась домой довольно поздно, часов в шесть, уже темно было. Вижу, он вот там, в кресле сидит.

Люсиль( входит со стаканом в руке ). А вот и молоко.

Дорис.Спасибо.

Ида.И самое странное, что он выглядел так, как когда мы с ним только познакомились. У него была кудрявая шевелюра. Мы с ним в ресторане познакомились, его моя подруга привела с собой. Рус Катлер. Она была со своим юношей, не помню, как его звали, и привела Мёрри мне в компанию. Он вместе с её другом учился. Я с него весь вечер глаз не спускала. До сих пор не понимаю, как себе вилкой в глаз не попала. Я помню еще подумала, что совсем ему не понравилась. Он такой был невозмутимый. А на следующий день мне звонит Рус и говорит, что ей позвонил Мёрри и дал свой телефон, чтобы Я ЕМУ позвонила. Я подумала, ну и нахал. Но тем не менее, позвонила и наговорила ему на автоответчик — «Это Ида, мой телефон 7-62 — 07, так что если хочешь, перезвони». А потом я повесила трубку и стала молить Бога, чтоб он мне перезвонил. Он, к счастью, перезвонил. А все, что было потом, как говорится, дело прошлое.

Дорис.А я Аби впервые увидела в магазине у моего отца. Мне было девятнадцать лет, и я там подрабатывала. Он стоял за стеллажем, и мне его лица видно не было, а только были видны старые штаны и ботинки с дыркой. Парень был явно без денег, и я стала за ним внимательно следить, на всякий пожарный. Тут он вдруг хватает буханку хлеба и кладет себе за пазуху. Я подбежала, он повернулся, я взглянула ему в глаза и почувствовала, как сердце в груди заколотилось. Он направился к выходу, а я как заору — «Бандит, бандит». Мне ничего другого в голову не пришло. Надо было его задержать в магазине. И тут мой отец его схватил. А через полтора месяца мы поженились. Мой отец всегда шутил — это мой зять — бандит, сначала украл у меня хлеб, а потом…украл… ( Она улыбается).

Ида( к Люсиль ). А ты Гарри когда нибудь видишь?

ЛюсильМы с ним и при жизни-то не часто виделись, так что уж после смерти и подавно.

Ида.А когда ты с другими мужчинами?

Люсиль.Что ты имеешь в виду?

Ида.Ну, ты знаешь, когда ты с ними в постели? Ну…ты понимаешь… Ты никогда себе Гарри не представляешь?

Люсиль.Нет.

Ида.Что, ни разу?

Люсиль( поднимаясь ). Ни разу ( выключает музыку ). Кто еще вина хочет?

Дорис.Я тебе не верю.

Люсиль.Почему? Ты что, свечку держала?

Дорис.Я даже танцевать с другим мужчиной не могу, чтобы не думать об Аби.

Люсиль.Во-первых, ты ничего делать не можешь, не думая об Аби.

Дорис.Да…Это правда.

Люсиль.А во-вторых, я не ты, и не надо мне указывать, что делать и о чем думать. ( к Иде ) Вина еще хочешь?

Ида.Мне достаточно.

Люсиль.Ну, конечно. Всем все достаточно. Всегда достаточно, не дай бог не перебрать, не перейти границу. Достаточно и все. А мне не достаточно, я хочу еще! (наливает себе еще стакан).

Ида.Люсиль!

Люсиль.У вас на могиле напишут — «Здесь покоятся Дорис и Ида, им было всегда и всего достаточно». А когда я умру, то у меня на могиле будет написано — «Здесь покоится Люсиль, ей всегда хотелось еще». Вот вы и будете меня навещать каждый месяц. Будете же, да? Я же прямо на нашем участке лежать буду, за углом ( смеется )

Ида.Люсиль.

Люсиль.Ты будешь меня навещать?

Ида.Люсиль!

Люсиль.Будешь?

Ида.Буду, буду.

Люсиль( к Дорис ). А ты заглянешь ко мне по пути к Аби?

Дорис.Обязательно.

Люсиль.А Сэм? Ты обязательно Сэма приведи, ведь мы с ним как раз на кладбище познакомились.

Ида.Мы и Сэма приведем, правда, Дорис?

Дорис.Безусловно.

Ида пытается взять стакан из рук у Люсиль. Люсиль отскакивает от нее.

Люсиль.Нет, вы всё врете, вы ему не скажете, где я лежу. Я там буду совсем одна, а кто знает, где Гарри будет.

Ида.Люсиль!

Люсиль.Почему не делают совместных гробов, а? Один на семью. Неужели так сложно сделать двойной гроб? Неужели невозможно провести остаток загробной жизни вместе с мужем? Даже если вам не о чем разговаривать. Так просто, хоть полежать вместе, все лучше, чем ничего. Но, нет, нам суждено лежать в одиночку, и все время думать, как это не правильно, несправедливо.