Александр Лавров - Андрей Белый и Эмилий Метнер. Переписка. 1902–1915

Кстати: Вы на одной странице письма выдвигаете Эллиса как стоявшего за Антологию, а на другой как ее противника. Этот курьез показывает, до какой степени мнение Эллиса колеблется и фактически, и в вашем воспоминании. ( Примеч. Метнера ).

Речь идет об издании: Блок Александр . Собрание стихотворений. Кн. 1–3. М.: Мусагет, 1911–1912.

В каталоге «Мусагета», помещенном в конце кн. 1 «Собрания стихотворений» Блока, под издательской маркой и названием издательства значится: «Редактор Э. К. Метнер».

Вы спешили уехать из Ховрина в Москву, чтобы поговорить с каким-о юношей, женихом какой-то курсистки, которая Вами бредила. ( Примеч. Метнера ).

Разделяй и властвуй ( лат. ).

А. М. Метнер.

Имеется в виду поездка в Петербург в декабре 1910 г.

В ухудшенном виде ( фр. ).

Вероятный намек на героиню романа «Серебряный голубь» Матрену: «баба: рябая»; «босоногая Матрена, рябая баба, работница»; «рябое ее лицо ‹…› усмехается» и т. д. ( Андрей Белый . Собр. соч.: Серебряный голубь. Рассказы. С. 31, 32).

Подразумеваются изданные «Мусагетом» книги статей Белого «Символизм» и «Арабески» и книга Эллиса «Русские символисты».

А. Р. Минцлова. Метнер познакомился с нею на рубеже 1909–1910 г. и довольно интенсивно общался в последующие месяцы, что нашло отражение в его дневниковых записях (см.: Богомолов Н. А. Русская литература начала XX века и оккультизм: Исследования и материалы. М., 1999. С. 50–51, 93–97; Глухова Елена . «Пока Вы не решитесь родиться вновь духовно…»: Переписка Э. К. Метнера и М. В. Сабашниковой // Russian Literature. 2015. LXXVII–IV. C. 561–562).

Предположение, что аналогичную оценку положения дел в «Мусагете» Белый давал в письмах к Блоку.

Благоговение перед самим собой ( нем. ).

Выражение из романа Гёте «Годы странствий Вильгельма Мейстера» («Wilhelm Meisters Wanderjahre») – кн. 2, гл. 1: «…три вида благочестия порождают высшее благочестие – благоговение перед самим собой ‹…›» ( Гёте Иоганн Вольфганг . Собр. соч.: В 10 т. М., 1979. Т. 8. С. 139–140. Пер. С. Ошерова).

27 мая 1911 г. Белый писал Кожебаткину из Боголюбов: «Вышли мне по летнему адресу теперь деньги немецкого издателя; я не хочу их тратить; но у меня есть основание иметь теперь на всякий случай их при себе» (Лица: Биографический альманах. 10. С. 169). О получении «1500 марок от немецкого издателя» на имя Белого Кожебаткин ранее известил его телеграммой, направленной в Тунис (см. письмо Белого к А. С. Петровскому от 16 февраля (1 марта) 1911 г. // Белый – Петровский. С. 143–144). Перечисленная сумма – гонорар за авторизацию перевода «Серебряного голубя» на немецкий язык, вышедшего отдельным изданием: Belyj Andrej . Die silberne Taube. Roman / Einzige autorisierte Übertragung aus dem Russischen von Lully Wiebeck. Frankfurt am Main: Rütten und Loening, 1912.

Белый писал Кожебаткину в начале июля 1911 г.: «…не зная о претензии „Мусагета“, совершенно правильной юридически , я выступил перед „ Мусагетом “ в роли нахала. „Мусагет“ требует одно, а я пишу – присылайте деньги. ‹…› Поколико Ты извещаешь о требовании „ Мусагета “ в третьем лице, потолико Ты – не „ Мусагет “. Кто же „ Мусагет “? Эмилий Карлович?» (Лица: Биографический альманах. 10. С. 171–172).

К. П. Метнер контролировал финансовую сторону деятельности «Мусагета».

Т. е. новый роман, предполагавшийся как продолжение «Серебряного голубя».

Начальные строки стихотворения А. С. Пушкина «Поэт» (1827).

Начальные слова романса М. И. Глинки «К Молли» из цикла «Прощание с Петербургом» (1840) на стихи Н. В. Кукольника.

В письме к Кожебаткину от 9 июня 1911 г. Белый объяснял срочную потребность в деньгах, переведенных из Германии, необходимостью рассчитаться за уроки гравировального искусства, получаемые А. Тургеневой: «Что касается денег, то они нужны немедленно; я должен послать за Асю в Бельгию Дансу, и у меня на карманные деньги не останется» (Лица: Биографический альманах. 10. С. 171).

Подразумеваются денежные суммы, полученные за продажу имения Серебряный Колодезь в 1908 г. Ср. позднейшее свидетельство Белого о пребывании в Москве в мае 1911 г.: «Деся<���ти>дневная жизнь в Москве кончается роем недоразумений с мамой, не желающей денежно мне помочь (между тем как я ей отдал когда-то все деньги, оставшиеся от папы, и ей же пошли деньги от продажи имения) ‹…› надо поставить осенью жизнь с Асей в Москве; мама же жестоко бросает мне, что я желаю ее обобрать, тогда как я прошу по человечеству лишь 1000 рублей на устройство жизни с Асей; тут бросается мне: Тургеневы эксплуатируют меня; Ася – интриганка » (ЛН. Т. 105. С. 128).

В письме к Брюсову, отправленном из Луцка 26 июля 1911 г., Белый извещал о своей нужде «в литературном заработке» («для меня это дело жизни и смерти») и о высылке очерка «Радес» для «Русской Мысли» (Литературное наследство. Т. 85. Валерий Брюсов. С. 423–424). Этот очерк в журнале не был помещен.

Cм. примеч. 6 к п. 199.

Неточно и с сокращениями приводятся фрагменты из части 1-й (гл. 7) книги Д. С. Мережковского «Л. Толстой и Достоевский» (см.: Мережковский Д. С. Л. Толстой и Достоевский / Изд. подгот. Е. А. Андрущенко. М., 2000. С. 76–78 («Литературные памятники»)), включающие цитаты (с сокращениями) из писем Достоевского к А. Е. Врангелю от 14 апреля 1865 г. и к А. Н. Майкову от 16 (28) октября 1869 г., опубликованных в кн.: Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского. СПб., 1883 (Полн. собр. соч. Ф. М. Достоевского. Т. 1). См.: Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Т. 28. Кн. 2. Л., 1985. С. 119; Т. 29. Кн. 1. Л., 1986. С. 69, 70.

Справа помета рукой Метнера :!!

Подразумевается замысел издания в «Мусагете» книги Стендаля «О любви» (см. п. 203, примеч. 21).

В письмах Белого из Туниса, отложившихся в архиве Метнера, С. И. Гессен в связи с Д. С. Мережковским не упоминается.

О России, русских, Достоевском и русских писателях – оставьте: русская лит<���ература> первая в мире. ( Примеч. Метнера ).

В прямом смысле слова; буквально ( фр. ).

«Старинный друг» – заглавие посвященного Метнеру стихотворного цикла в книге Белого «Золото в лазури» (см. примеч. 9 к п. 12).

Н. А. Тургенева.

Имеется в виду п. 223. В неизвестном нам письме к Н. А. Тургеневой Метнер сообщал, что готов приехать в Боголюбы для объяснений с Белым в начале августа 1911 г.; Н. Тургенева отвечала (около 8 июля): «Конечно, приезжайте, жаль, что так поздно, но если не можете раньше, то у вас все-таки несколько дней будет для разговоров, и на Брест и на Киев поезда вечерние, так что здесь вы можете быть третьего днем, а Б. Н. может уехать 6–7-<���го>» (РГБ. Ф. 167. Карт. 14. Ед. хр. 52).