Антология - Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун [антология]

Однако бывают свекрови, которые не ограничиваются стоном, а пускают в ход колкости: «Ух, в этом месяце мальчики не родятся. Это у соседей наших: что с восточной стороны, что с северо-западной — у всех сыновья. Мы же вроде никому зла не причиняли, да и предки наши не отличались дурным нравом, ан нет… Эх, судьба горемычная…»

От такого нытья заводится и невестка, в ответ она смело заявляет: «Да идите вы уже по своим делам, не нужна нам ваша забота», — и с этими словами демонстративно поворачивается спиной к свекрови. Стоящий рядом муж пытается быстро их помирить. Успокаивая жену, он по-доброму выпроваживает мать, уговаривая ее пойти поспать, отдохнуть и так далее. С этих самых пор он душевно отдаляется от своей матери.

Как бы то ни было, на самом деле такая свекровь не имеет ничего против этой малышки. Не верите? Пока девчушка растет, бабушка нередко припасает для нее всякие вкусности, интересные и забавные вещицы. Себя же она обделяет всем этим добром, полученным в подарок от дочерей или зятьев. Но как бы она ни подкупала свою внучку, для той самым родным человеком будет оставаться мать, а не бабушка, к которой она не испытывает никаких определенных чувств. Пока внучка лакомится угощением, она может ласково лепетать: «Бабушка». Но едва бабушка с распростертыми объятиями громко подзывает ее к себе, та норовит убежать подальше. От такого явного неприятия свекровь готова, что называется, скрежетать зубами и топать ногами. Опять же, в душе она подозревает, что ребенка против нее настроила мать. Тогда она забирается на теплую лежанку и, проклиная всех, кричит: «Вот ведь чертовка, дитя неблагодарное, и есть в кого!»; «А ну, чертовка, поздоровайся с бабушкой. Не подойдешь, так пеняй на себя. В следующий раз принесу вкусненького, только попроси у меня!» Но это она только так говорит — едва у бабушки появляются новые лакомства, она тотчас приносит их внучке и делает это с большой готовностью.

А что если никакие уговоры не помогают, и ребенок не подходит к бабушке? Тогда последняя, точь-в-точь как старая наседка, едва снесшая яйцо, принимается бегать за малышкой, распустив в стороны руки-крылья, хлопая себя по заду, ласково кудахча и неловко перебирая ножками… Наконец она нагоняет внучку и засовывает лакомство той прямо в ротик… А потом свекровь морщит западающие губы и подолом утирает слезы. Глядя на убегающую малышку, она что-то без конца мямлит, продолжая талдычить свое.

Выше мы на первый план вывели свекровь, отведя невестке вторую роль. Между тем есть типы невесток, о которых можно поговорить отдельно. Это пессимистки и оптимистки, которые отличаются друг от друга как небо и земля.

Невестке-пессимистке, независимо от того, злая или добрая у нее свекровь, в такой важный момент будет абсолютно все равно, успокаивают ее или пытаются укорить. Она отворачивает свое лицо и молча увлажняет слезами подушку. И как бы вы ни старались, чтобы ей ни говорили, она будет все пропускать мимо ушей, с головой погрузившись в свои страдания. Словно назло кому-то, она даже не повернет головы в сторону малышки. Поэтому оставленная матерью кроха, напрягая ножки и морща личико, будто маленький котенок надрывно заходится в крике.

Наконец сердобольная повитуха берет на руки младенца и подносит к самому лицу матери, чтобы та посмотрела на свое «творение», которое она почти десять месяцев вынашивала в своем чреве. А смышленая кроха, словно нарочно уловив удобный момент, начинает махать в воздухе своими розовыми кулачками, колошматя себя по лицу, как будто ругая себя и успокаивая свою мать. А сколько эмоций отражается на ее мордашке. Под конец она закрывает глазки, кривит губки и как по заказу дарит матери сладкий зевок и беззубую улыбку. И тогда новоявленная мать на мгновение замирает, потом смягчается и становится словно реченька в тихую погоду. Она тянется к малышке, берет ее на руки и прижимает к груди. Теперь она любуется ею, поглаживает, покачивает и баюкает. Переполняющая ее любовь, найдя выход, отныне никогда уже не иссякнет.

Невестки-оптимистки в большинстве своем женщины открытые и боевые. Такая невестка, убедившись, что родила девочку, лишь вздрогнет, точно от неожиданности, после чего тут же возьмет себя в руки. Она не плачет и не сердится, и тем более не придает значения всяким выходкам свекрови. К тому же она быстро забывает о любых недомоганиях после родов. Едва услышав, что ей для восстановления сил собираются принести подслащенную воду, она рывком поднимается с лежанки, принимает в руки пиалу и без всяких уговоров начинает пить.

Она даже не ждет, когда вода приостынет, а вместо этого начинает звучно и быстро прихлебывать, пока не напьется. Мощный душевный запал, который обнаруживается у невестки в эту минуту, красноречиво рисует картину ее будущего счастья.

Отставляя пустую пиалу, молодая мать переводит дух. Эта оптимистка, полная новых надежд, уже смотрит в будущее и с твердой решимостью заявляет: «Нужно еще постараться. Вот потружусь как следует и рожу еще. Буду рожать, сколько потребуется, пока не рожу малыша с перчиком!»

В эту минуту она и помнить не помнит про политику государства по планированию рождаемости. Ее слова просто обезоруживают присутствующих, и какое-то время все смотрят на нее, выпучив глаза и открыв рты…

Зачастую не проходит и нескольких дней, как заявление этой веселой, боевой женщины облетает всю деревню. Рассказчики выбирают места полюднее, в их зону охвата попадают все: и взрослые, и дети, и парни, и девушки. И даже «повторный эфир» не уменьшает количества слушателей. Ведь в очередной пересказ для большего «смака» добавляются новые «специи». Талант и артистические способности рассказчиков выходят на более продвинутый уровень, вызывая у слушателей бездну впечатлений!

Если такой рассказ записать во всех деталях, он бы пользовался потрясающим успехом. Но доведись потом спросить о первоисточнике, следы приведут к повитухе, которой и достанутся все лавры. Да только неудобно будет ей получать свой авторский гонорар.

На самом деле никакого позора для родившей девочку матери тут нет, и, как бы то ни было, «радость по случаю рождения дочери» все равно присутствует.

В завершение скажем пару слов о маленьких внучках. Эти крошки, чье появление на свет сначала не очень-то радует окружающих, проходят домашнюю закалку и уже совсем скоро садятся за учебную скамью.

Одни девочки не ставят перед собой высоких целей. Научившись бойко читать, они не стремятся учиться дальше, не понимая, к чему им, допустим, та же геометрия. Они решительно отставляют в сторону свой портфель и берут в руки корзину домохозяйки.