Andrew Manzini - Тесс

Теперь Тесс узнала по крайней мере нескольких женщин. "Пожалуй, ты прав. Похоже, что Белькур экспортирует дам в Европу.”

Теперь к женщинам присоединились двое мужчин в дорогих костюмах: Белькур и Бертран Дюбуа. Женщины пришли в возбуждение и окружили их.

Джейк что-то шепнул Тесс на ухо. “Я готов держать пари, что эти двое-сутенеры мирового класса.”

“Если это так, то знают ли эти женщины, что их ждет?" Спросила Тесс.

"Они, наверное, знают, что собираются работать проститутками в Европе. Я предполагаю, что их будут использовать как высококлассных куртизанок.”

Тесс презрительно посмотрела на Джейка. "Куртизанки-это звучит довольно экзотично. Кто знает, что с ними будет, когда они туда доберутся.”

Джейк умоляюще посмотрел на Тесс. “Только не говори мне, что теперь ты хочешь участвовать в починке того, что они делают.”

Тесс обычно выражала раздражение, когда ей бросали вызов. “А что, если я это сделаю? Несмотря на свои высокие титулы, этот подлец Белькур в основном сутенер. Он использует женщин, чтобы развлекать своих дружков. Должно быть, здесь происходит что-то незаконное.”

"Возможно, но ты же не полицейский. Тесс, иногда тебе трудно оставаться в своих границах. У тебя нет законного права вмешиваться, и если ты пойдешь в полицию, тебе понадобятся доказательства. Умный адвокат сделает фарш из недоказанного обвинения, плюс ты приобретешь враждебность важного человека. Нужно ли напоминать тебе, что его организация финансирует многих наших клиентов, чтобы они могли купить оружие и, в свою очередь, нанять нас, чтобы научить их им пользоваться?”

“Ну вот, ты опять стал практичным. Вот в чем проблема нашего мира. В конечном счете все сводится к деньгам.”

“Это правда, и ты вполне можешь смириться с этим. Они садятся в самолет. Давай сядем и постараемся расслабиться. Это будет долгий перелет.”

Теперь Тесс злилась на Джейка. Он всегда настаивал на том, чтобы смотреть на вещи логически.

Bернувшись в Нью-Йорк, Тесс вечером отдыхала на балконе своей квартиры, наслаждаясь видом освещенных небоскребов и лентой света тысяч автомобилей, пробирающихся по улицам города.

Джейк принес ей стакан бренди и сел рядом. Тесс сделала глоток. “Это было странно. Трудно поверить, что такой состоятелный человек, как Белькур, замешан в подобном грязном деле.”

“Он не видит в этом подлости," заметил Джейк. “Он просто считает то, что делает, высшей формой развлечения для людей, которые могут себе это позволить. Очевидно, что у них у всех есть много денег, и в конце концов им становится скучно, поэтому они начинают искать альтернативные способы возбуждения.”

"У нас есть деньги, и мы все еще можем сделать что-то полезное.”

“Мы еще не заскучали.”

Тесс легонько толкнула Джейка в плечо. “Что ты имеешь в виду еще? Ты хочешь сказать, что в конце концов тебе станет скучно?”

Джейк улыбнулся: "Тесс, жить с тобой никогда не будет скучно. Ты слишком красива и всегда что-то замышляешь.”

Тесс снова ткнула его кулаком в плечо, на этот раз с улыбкой. "Кстати, а что мы будем делать с Сучин в долгосрочном плане? Мы просто не можем позволить ей вернуться в бордель.”

“Я не знаю, что нам теперь делать." Джейк почесал в затылке. "Сучин-всего лишь одна из тысяч девушек, оказавшихся в подобной ситуации. Нет никаких сомнений в том, что мы имеем дело с систематическим рабством. Проблема заключается в том, что принудительная проституция настолько распространена и почти институционализирована, что для решения этой проблемы потребуются многонациональные усилия. Как бы то ни было, азиатские правительства лишь на словах говорят о борьбе с торговлей людьми. В основном они игнорируют то, что происходит, потому что, порочным образом, сексуальное рабство неофициально вносит свой вклад в их валовой национальный продукт. Прибыль получают не только сутенеры, но и полиция и власти. Я совершенно уверен, что полицейские получают взятки, чтобы посмотреть в другую сторону. Получение денег от сутенеров просто считается способом пополнить их зарплату. Кроме того, существует значительная туристическая секс-индустрия. Люди со всего мира приезжают в Азию, чтобы воспользоваться дешевыми и необузданными секс-услугами.”

Тесс пришла в ужас. Ее привилегированное воспитание не подготовило ее к реальности тех условий, в которых она оказалась. Типично для ее ориентированного на действия поведения, она предложила что-то предпринять в этой ситуации.

“Я думаю, что у меня есть решение." Торжествующе провозгласила Тесс. "Давай рассмотрим вопрос о создании спасательной организации, управляемой женщинами, которые были спасены от жизни, связанной с проституцией. Я не знаю, сможем ли мы добиться сотрудничества от правительства, но мы должны попытаться.”

Джейк отрицательно покачал головой. "Тесс, ты всегда стремишься решить все проблемы, которые видишь. Это слишком много для нас, тем более что я не думаю, что мы сможем получить официальное разрешение на создание такой организации.”

“Они тоже все так говорят” – ответила Тесс. "Кажется, все принимают плохие вещи, потому что это слишком много хлопот, чтобы что-то с ними делать. Всегда есть препятствия; все, что нам нужно сделать, это обойти их.”

"Тесс, ты должна понять, что мы имеем дело с проблемой мирового масштаба. Такие вещи происходят повсюду в Азии, Европе и Южной Америке, и даже в США мы просто не можем сделать вмятину в этом из-за масштаба проблемы. Даже правительства разочарованы своей неспособностью предотвратить принудительную секс-торговлю и торговлю людьми в целом.”

" Я думала, что рабство осталось в прошлом.”

“Это совсем не так. Рабство сегодня гораздо более широко распространено и широкомасштабнее, чем когда-либо в прошлом. Она существует во всем мире во всех мыслимых вариациях, начиная с ужасающих условий, которые мы наблюдаем в Камбодже, и заканчивая сексуальным рабством, порнографией, высококлассной проституцией и добровольной секс-торговлей.”

Тесс разочарованно покачала головой из стороны в сторону. "Джейк, мы тратим большую часть нашего времени и усилий на обучение армий использованию оружия и самолетов, которые в совокупности стоят миллиарды долларов. Возможно, нам следует сосредоточиться на чем-то более позитивном. У нас есть определенные ресурсы и много талантливых людей. Возможно, нам следует подумать о новой миссии.”

Джейк коснулся внутреннего уголка глаза, явно сомневаясь. "Это замечательные чувства, Тесс. Но я уверен, что ты знаешь, что когда мы учим людей пользоваться оружием, мы зарабатываем деньги. Как мы будем финансировать гуманитарные миссии, которые ты предлагаешь? Не хочу показаться циничным, но, в конце концов, чтобы что-то произошло, всегда нужны деньги. Мы имеем дело с ситуациями, с которыми даже правительства не могут справиться очень хорошо.”