Сюзен Уильямс - Юные богини. Афина разумная

– Может, смертным понравились изобретения, которые ты сбросила на них в понедельник, – предположила Артемида.

– Ты про те, что упали им на голову? – иронично спросила Афина.

Ей до сих пор было стыдно за тот случай.

– Какая разница, ты победила! – радовалась Афродита.

– Поднимись на сцену и забери награду, Фина! – громыхнул Зевс.

Несмотря на то, что ее победа казалась какой-то ошибкой, Афине было приятно слышать гордость в голосе Зевса.

– Ты слышала? – сказала Персефона.

– Иди уже на сцену, – подгоняла Артемида.

И три юных богини подтолкнули Афину вперед. Когда девочка подошла ближе, Зевс подхватил ее и поставил на сцену рядом с собой. Афина постаралась не вздрогнуть от разряда тока, прокатившегося по рукам.

– Фина! Дорогая моя, ты оказала честь мне и Академии! – гремел директор. – На Земле все в полном восторге от твоего изобретения.

– Им понравился корабль? – гадала Афина. – Или грабли?

– Ни то, ни другое. В смысле, они тоже понравились. Но больше всего греков поразили маленькие круглые штуковины, которые кладут в салат.

Зевс держал пальцами маленький черный овальный плод.

– Так им понравились оливки? – удивилась Афина.

– Да не просто понравились. Греки влюбились в твои оливки. Они не только едят их, но еще выдавливают из них масло для ламп-горелок, отапливают жилье, делают из них духи и лекарства. В одном месте оливки полюбили так сильно, что греки решили в твою честь переименовать свой город в «Афины».

– О, боги! – только и смогла вымолвить потрясенная Афина.

– Ага. Ты и твои оливки стали сенсацией на Земле. Молодец, Фина!

С этими словами Зевс закинул оливку в рот, громко прожевал и выплюнул косточку.

Тьфу! Косточка пролетела в воздухе и упала в толпу. Ученики разбежались в разные стороны, пытаясь от нее увернуться.

– Правда, косточки лишние, – задумчиво проговорил Зевс. – Придумай, как от них избавиться, детка.

– Э-ээ-м, ладно, – пообещала Афина.

Она взглянула на Посейдона, который, казалось, был потрясен тем, что проиграл оливке. Кивнув головой на него, она сказала Зевсу:

– Рада, что мои оливки пришлись по вкусу. Но неужели жюри не видело аквапарк Посейдона? Он же такой замечательный.

– Гром меня разрази! Хорошо, что напомнила!

Зевс снова повернулся к толпе.

– У меня еще одно объявление, – громогласно заявил он. – Второе место достается «Водным Волнам Посейдона»! Давай к нам, Поси!

Посейдон сразу просиял и поспешил на сцену.

Внезапно Зевс изменился в лице. Он нахмурился и наклонил голову, словно прислушивался к голосу, который только он мог слышать.

– Вынести мусор? Ты напоминаешь мне об этом посреди церемонии награждения? – проворчал он. Когда директор дослушал голос до конца, его недовольство испарилось. – Ах, да, чуть не забыл.

И он снова обратился к Афине.

– Твоя мама напомнила мне вручить тебе приз, – сказал Зевс, показывая на огромную скульптуру. – Это от нас обоих.

Приз оказался той самой скульптурой, над которой директор работал, когда Афина в первый день заходила к нему в кабинет, и выглядела она по-прежнему ужасно.

– Спасибо, мне очень нравится, – искренне поблагодарила Афина.

Хоть и уродливый, но это – подарок родителей, и он ей дорог.

– И мама, разумеется, тоже тебя поздравляет.

– А можно мне самой с ней поговорить когда-нибудь? – отважилась спросить Афина.

– Конечно! Мне придется переводить: она ведь муха, но мы это устроим.

Сердце Афины пустилось в пляс.

– Договорились. Спасибо, дирек… Папа.

Пусть он оказался и не таким, каким она его представляла, все же она была рада, что директор Зевс – ее отец.

Наконец, Посейдон взобрался на сцену.

– Теперь оба победителя выберут себе подарки, – сказал Зевс, положив руки на плечи своих учеников.

Не успела Афина рта раскрыть, как Посейдон достал список своих желаний и громко зачитал его.

– Во-первых, я хочу, чтобы смертные назвали жевательную резинку в честь моего трезубца, чтобы больше никто не обзывал его вилами, – признался он Зевсу. – И еще я хочу быть главным дизайнером аквапарков на Земле. И пусть на всех фонтанах установят статуи с изображением меня.

И Посейдон сунул список обратно в карман.

– Будет сделано, – провозгласил Зевс, вручая ему небольшую позолоченную награду.

Лучась счастьем, Посейдон покинул сцену, победно размахивая призом. Толпа ликовала. Особенно девушки.

Затем Зевс обернулся к Афине:

– А чего хочешь ты? Какой подарок?

Афина уже знала, что попросит.

– Мне бы хотелось… – Девочка скрестила пальцы на удачу и продолжила. – Мне бы хотелось, чтобы Паллада, моя подруга с Земли, приехала в гости, – быстро договорила она.

– Смертная? – Зевс удивленно вскинул брови. – А у нее есть особый дар?

– Что-то вроде. Главное, она моя лучшая подруга, и это ее дар. Хоть на денечек. Пожа-а-алуйста? – упрашивала Афина, надеясь на чудо.

После минуты долгих и напряженных споров с мухой в голове Зевс кивнул:

– Хорошо, почему бы и нет.

Мышцы на его руке вздулись, когда он указал пальцем на пустое место в середине сцены:

– Во имя Зевса, да будет так!

Бах! С кончиков пальцев директора слетела молния. Когда дым рассеялся, на сцене оказалась Паллада.

Ее темные кучерявые волосы торчали в разные стороны, и она была в пижаме. Зевс не просто перенес ее на гору Олимп, а выдернул из постели!

Сладко зевая, Паллада огляделась, думая, что ей все снится.

– О, Боги! Я же не имела в виду прямо сейчас, – зашептала Афина Зевсу. – Она даже не одета.

Паллада почесала локоть, потянулась и в очередной раз зевнула.

– Мне ее обратно отправить? – недоумевал Зевс.

– Нет! – закатила глаза Афина.

«Ох уж эти родители! Иногда они ничего не понимают!»

– Извини за пижаму, Пал, – сказала Афина подруге.

– Я действительно на Олимпе? – уточнила Паллада, приходя в восторг и просыпаясь окончательно. Она дотронулась до Афины. – Это правда ты, или я сплю?

Афина улыбнулась и сжала ее руку.

– Да, это я, и ты на Олимпе. Если Зевс напишет твоим родителям, ты сможешь остаться на выходные?

– И ты еще спрашиваешь? Конечно! – воскликнула Паллада.

Девочки обнялись и запрыгали по сцене.

– Спасибо, папа, – поблагодарила Зевса Афина.

Она была так счастлива, что и его обняла, но тут же отскочила, получив разряд тока.

Зевс ухмыльнулся, отправляя в рот очередную оливку.

– Что угодно для моей малышки.

Широко улыбнувшись дочери и обхватив миску с оливками мощной рукой, он спрыгнул со сцены и направился в свой кабинет.

– Что же мне с этим делать, – размышляла Афина, разглядывая свой огромный и несуразный приз. Она до сих пор не могла понять, что за птицу он изображал.