Array Коллектив авторов - Много добра, мало зла. Китайская проза конца ХХ – начала ХХI века

Однажды на совещании редакционной группы редактор вспоминал обстоятельства того времени: «Улицы были заполнены жизнерадостными молодыми людьми. В то время меня только что распределили из университета в управление государственного архива. Я обратил внимание на странную оригинальность их причесок, прямо глаза разбегались. А вслед за прическами менялась и одежда, речь, даже походка… Это было совершенно новое поколение. Они напоминали некие высокоактивные химические вещества, словно за одну ночь разрушившие прежнее равновесие и в результате ускорившие перерождение маленького города». Согласно составленной редактором статистике, всего лишь за один 1985 год количество парикмахерских в уезде увеличилось до тридцати. Количество частных магазинов одежды, обуви, косметики и ювелирных изделий вслед за этим ежеквартально возрастало на 5–8 заведений. Кроме того, для привлечения молодых потребителей брюки клеш, очки «стрекоза» и мужские туфли на высоком каблуке впервые в истории появились на полках уездных универмагов. Механизм активной конкуренции быстро внедрился на территории всего уезда. Следуя принципу домино, обыкновенные украшения уже не могли превзойти серебряных изделий «Ювелирного магазина Вана Второго» на Западной улице. Эта семья из поколения в поколение производила шестьдесят видов моделей украшений на протяжении вот уже 120 лет, однако, идя навстречу современным веяниям, ювелирный магазин за один только 1986 год выпустил двадцать пять новых моделей.

«Сильный ветер начинается с верхушек колышущейся травы, – заключил редактор. – Кто бы мог поверить, что прически нескольких молодых людей смогут изменить историю целого города?»

Однако редактор не знал, что «верхушки колышущейся травы» были не чем иным, как кончиками волос Ма Тяня. С осени 1984 года по начало лета 1987 года именно Ма Тянь стал зачинателем новых парикмахерских тенденций. Он, словно иллюзионист, неустанно обновлял свою прическу. Можно со всей ответственностью заявить, что Ма Тянь был первым мужчиной в городе и даже, возможно, во всей провинции, кто сделал себе химическую завивку. Не то чтобы никто раньше не пробовал этого, на самом деле среди молодежи многие пытались, но в конце концов все потерпели фиаско и оставили свои безумные фантазии. Причина была в том, что ничьи волосы не могли вынести стольких издевательств, кроме густой шевелюры Ма Тяня. Обыкновенные волосы под напором фена и средств для завивки быстро увядали и жухли, как осенние листья. Поэтому, если Ма Тянь перепробовал уже множество вариантов, остальным приходилось остановить свой выбор на одной прическе.

Ван Цин быстро и проницательно оценила уникальные природные дарования Ма Тяня. Она сразу же отменила для своего постоянного клиента плату за парикмахерские услуги, к тому же сама выразила желание сотрудничать с ним – вместе создавать новые, невиданные прежде модели причесок с условием, что парень оставит работу в гончарной мастерской, зарплату будет получать от нее, станет ходячей рекламой ее салона и все время будет находиться рядом с ней.

В течение двух лет тесного сотрудничества с Ма Тянем парикмахерская Ван Цин была местом паломничества молодежи маленького городка. Это время для Ма Тяня стало самым счастливым в его жизни. Некоторые молодые люди, сгоравшие от зависти к его успеху, не раз строили ему козни и даже однажды вечером, когда на улице было так темно, что глаз выколи, срезали ему волосы бритвой. Однако, как только волосы отросли, Ма Тянь снова стал самым модным и счастливым жителем города. Никто не мог помешать ему отращивать волосы и был не в силах лишить его счастья.

В канун нового, 1986 года Ван Цин, подсчитав доход за год, выпила вина с Ма Тянем и, захмелев, соорудила на его голове прическу ее самого любимого мужчины-модели. Очевидно, прическа получилась чрезвычайно удачной, поскольку в тот вечер в темной и неубранной спальне за салоном Ван Цин с трудом отличала своего клиента от того красивого мужчины. Когда они занимались любовью, девушка невольно называла Ма Тяня другим именем. Но для парня это был первый любовный опыт, радость и смятение опустошили его мозг, еще и кот с кошкой резвились на крыше в это же время, поэтому он так и не осознал, что Ван Цин на самом деле взывает к другому мужчине. Счастье Ма Тяня достигло в ту ночь своего пика. После этого случая он почти две недели ходил с одной и той же прической, что было совершенно неслыханно, ведь по правилам надо было бы давно ее сменить. Это повергло жителей города в недоумение. Однако я не собираюсь здесь описывать историю любви Ма Тяня, а буду излагать историю его шевелюры.

В 1987 году весна – любимое время года Ма Тяня – пришла в назначенное время. Он любил весну именно потому, что в этот влажный сезон его волосы, подобно большинству растений, расцветали пышным цветом. Однако спустя некоторое время после весеннего цветения он заметил, что волосы начали вылезать.

Дело было так: утром 18 марта Ма Тянь, проснувшись, по обыкновению стал убирать постель (эту привычку он выработал с той счастливой ночи). Складывая наволочку, он заметил на ней волосы – несколько десятков волосинок.

Однако два дня назад Ма Тянь как раз стригся и если на подушке оставались волоски, которые не выпали во время мытья волос, то это было совершенно нормальным делом. Парень заметил, что белоснежная подушка, усыпанная волосами, вдруг оказалась черно-белой, но не придал этому большого значения.

В полдень армейская похоронная процессия строем прошла мимо парикмахерской, черно-белые траурные полотна и траурные повязки снова напомнили Ма Тяню об утренней истории с подушкой и волосами. Он смутно припоминал, что среди выпавших волосков были и длинные, но не мог оценить их количественное соотношение.

В тот день после обеда Ван Цин стояла перед стеклянной ширмой и коричневым карандашом для бровей набрасывала на ней контуры самой креативной на тот момент прически – это был начальный замысел впоследствии быстро вошедшей в моду прически под названием «павлин распускает крылья». Девушка поправила пару штрихов, потом приказала одной из учениц приготовить горячую воду, чтобы помыть Ма Тяню голову. Когда парень наклонился над раковиной, ее белоснежное дно снова всколыхнуло в памяти утреннее происшествие. На душе у него стало неспокойно, и он, подумав, попросил ученицу принести светлый пластмассовый тазик.

Помыв голову и просушив волосы полотенцем, Ма Тянь убрал пену с поверхности воды и пальцем поводил в тазике против часовой стрелки. Как и следовало ожидать, он обнаружил, что большая неприятная тень сгустилась на дне сиреневого пластмассового таза.

В тот день все оставшееся время Ма Тянь думал, как бы ему ухитриться еще раз помыть голову, но в парикмахерской все время торчал народ, и он в конце концов ни на что не решился. Задавшись целью еще раз проверить свои наблюдения, в которые трудно было поверить, парень всю ночь боролся со сном и каждые два часа укладывался на новую белую наволочку, а потом обеими руками с силой выдергивал волосы. К семи утра вся подушка была усыпана волосами. Они лежали в полном беспорядке, отчего свежая наволочка будто бы покрылась мелкими трещинами. Выпавшие волосы в основном были пожелтевшими и сухими, но некоторые короткие волоски были тонкими и почти прозрачными. Это означало, что много волос выпало, не успев как следует вырасти.