Хэнк Грин - Прекрасная глупая попытка

– Может, расскажешь, почему ты меня пригласил?

– А ты расскажешь, почему согласилась?

– А что тут такого? – усмехнулась Бекс.

– Ну… только придурок станет приглашать девушку, зная, что ей в буквальном смысле платят за то, чтобы она вежливо ему отвечала.

– Спасибо за честность, но я все равно не скажу, почему согласилась.

Я не понял, заигрывала она со мной или говорила всерьез.

– Так почему же ты позвал именно меня?

– Я же говорил – друг хотел сдать билеты, но не смог. Вот и отдал их мне. А так как билета два, я решил взять кого-нибудь за компанию.

– Нью-Йорк огромный, Энди, а ты – богатый и знаменитый. Вокруг полно других людей, кроме Ребекки из «Сабвея».

– У меня мало знакомых, – буркнул я.

– Верится с трудом.

Она вела себя довольно сдержанно. Сперва я решил, что она стесняется акцента, но, возможно, виной был мой статус известного человека. Я забеспокоился, удастся ли нам общаться на равных.

– Я…

– Ты не обязан объяснять, – сказала она серьезно.

– Нет, погоди.

Я остановился. Тротуары все еще кишели прохожими, так что мы отошли под козырек магазина.

– Я, правда, тут никого не знаю. Мой единственный друг – сосед по квартире. А друзья Эйприл уехали, когда она… В общем, после всех событий. Я и сам нигде подолгу не задерживаюсь с тех пор, как начал выступать на публике. Со мной многие хотят поболтать, но мне все время кажется, что им от меня чего-то надо. А ты… никого из себя не строишь. Ты милая и забавная. – Я не стал добавлять «и красивая»: это был бы уже перебор. – Всякий раз я подхожу к людям с мыслью, что они, вероятно, запомнит нашу встречу на всю жизнь. И это, блин, угнетает. Я разъезжаю по всяким пафосным местечкам, встречаюсь с понторезами, мы пыжимся, чтобы друг друга впечатлить, – а затем я возвращаюсь в отель и стараюсь убедить себя, что не так уж одинок. Не пойми меня неправильно. На банкетах весело. Там отлично кормят и выпивка бесплатная. Разве не круто? Но при этом за долгие месяцы ты – первый человек, с кем я провел больше часа. Не считая соседа по квартире, конечно.

Она чуть заметно вздохнула – мол, «приняла твои слова к сведению, однако не факт, что они мне понравились», – и спросила:

– Не хочешь выпить?

Я, как полный придурок, промямлил что-то вроде: «Я сейчас не готов к отношениям».

Вот теперь она уже точно фыркнула.

– Слушай, чувак, – начала Бекс сердито (хотя меня это не задело), – я же вижу – тебя так и тянет выговориться. Думаю, ты о многом можешь рассказать. Ты сводил меня на дурацкое шоу, так что теперь, если не возражаешь, с меня выпивка. Долго все равно не проболтаем – через час мне надо быть дома. Расскажешь про свою жизнь, я тебе – про свою, и если повезет, убедим друг друга, что не все так уж плохо.

В моем рюкзаке лежала книга – вероятно, наделенная разумом, – которую я мечтал спокойно дочитать. Эта книга предсказывала будущее и явно что-то знала о моей не-совсем-погибшей подруге. Тем не менее я пошел в бар вместе с Бекс.

Я узнал, что родилась она в США, а ее родители приехали из Тринидада и Тобаго. Оказалось, что небольшую, но влиятельную прослойку населения там составляют китайцы. Затем мы почему-то начали обсуждать студенческие ссуды. Бекс достала ручку и на бумажке подсчитала стоимость своего обучения с учетом работы в «Сабвее» и без. Разница в суммах меня поразила – как и ее математические способности. Затем она рассказала мне о братьях, а я – о своем главном страхе: что я делаю слишком много и в то же время – недостаточно. Я признался, что у меня, похоже, нет собственных идей: я просто беру чужие и по-новому их применяю или же смешиваю с другими суждениями, которые где-то услышал. Да, у большинства окружающих тоже нет уникальных мыслей, и они поступают, как я… Но ведь новые идеи откуда-то берутся! Поэтому я кажусь себе не личностью, а ничтожной клеточкой в огромном общественном сознании. До разговора с Бекс я об этом даже не задумывался. Довольно эгоистично так много разглагольствовать о себе, но мне правда полегчало.

Час пролетел незаметно. Я проводил Бекс до метро, а затем в свете городских фонарей прочитал следующую страницу «Книги о славных временах».

Приятно знать, что ты отлично провел время. Прежде чем перевернешь страницу, сделай две вещи.

1. Купи акции компании «Ай-джи-ар-ай» на сто тысяч долларов. Через четыре дня продай.

2. Дождись звонка Миранды. Скажи, чтобы она свершила задуманное.

Вот и все. Я закрыл книгу, даже не помышляя перевернуть страницу.

Фрагмент выступления на закрытом благотворительном вечере в Декейтере, штат Джорджия

Сенатор Уильям Кейси.Не существует ни светского института, ни системы ценностей, которые смогли бы поддержать общественный порядок. Говорят, Карлы уничтожили Бога. Я же утверждаю, что это Бог уничтожил Карлов! Бог положил конец всеобщей смуте. Мы выжили не вопреки, а благодаря нашей вере. Нас ждало испытание, и многие, к сожалению, его не прошли. Карлы испытывали мою веру? Определенно. Удалось ли им ее сломить? Нет и еще раз нет!

Тех, кто во время вторжения проявил слабость, я судить не стану. Вы не одни, мы вам поможем. Однако те, кто говорит, что Карлы убили Бога, или – я даже повторить это не могу без содрогания – что Карлы и есть Бог… Эти люди потеряны навсегда. Они – всего лишь новые пешки в давней войне, которую под маской стремления к прогрессу ведут с нами ярые антиклерикалы. Их целям служат СМИ, кино, научное сообщество, а теперь – и чужеземные идолы.

Злые силы хотят одного: уничтожить все прекрасное, что мы создали.

На курсах по саморазвитию вам обязательно скажут, что можно многого добиться, только свесившись над пропастью без страховки. Раньше я тоже так считала, ведь зернышко правды тут есть. Хотя в целом ситуация такова, что без уверенности в завтрашнем дне человек становится нервным, ведомым и непродуктивным. Впрочем, верно и то, что подушка безопасности в виде денег может потворствовать самым низменным инстинктам.

Мама с папой были правы. Я запуталась. Наверное, родители хотели, чтобы разговор за ужином подтолкнул меня вернуться в отчий дом. Увы, эффект получился обратный: мне во что бы то ни стало захотелось доказать, что отец с матерью ошибаются. Как и все вокруг. Я больше не собиралась лежать без дела и ждать, пока в «Соме» появится новая зацепка. Пора было выйти в люди и начать собственное расследование. Так что я водрузила горшок с землей на пассажирское кресло арендованного пикапа – не забыв про ремень безопасности, конечно – и умчала в Трентон.

В Нью-Джерси произошли три странных вещи, о которых мне хотелось узнать подробнее.

1. Дельфины поплыли вверх по течению реки Делавэр и погибли недалеко от Трентона.