Йенс Лапидус - Стокгольмское дело

О, дьявол… живот стал тугим, как баскетбольный мяч. Не хватало выкидыша.

Она распустила узел на запястьях.

– Йосефин… – она сорвала с головы Йоссан мешок.

Но это была не Йоссан. На нее смотрел незнакомый черноволосый паренек лет двадцати-двадцати пяти.

О, ДЬЯВОЛ… Хенрикссон ее обманул… Йосефин осталась у него. Это был блеф – только, чтобы получить чемодан.

– А я вас знаю, – неожиданно сообщил паренек. – Вы ведь адвокат Нико, да? Клево. Не волнуйтесь. Ваша Йосефин дома, в целости и сохранности. Никола передумал. Ему не в кайф воровать людей. А мы даже и не знали, что она ваша подруга. Но он кровь из носу должен вернуть этот чемодан, иначе… иначе прольется кровь. Не из носу. Большая кровь.

Только когда они с Билли сели в такси, Роксана с облегчением выдохнула.

ВСЕ ПОЗАДИ. Она достала деньги, она расплатилась с отморозками. Невероятно…

Билли непрерывно хихикала.

Как это все было?

Женщина за стеклянной перегородкой…

– Меня зовут Роксана. Я по делу номер 3232-К38909.

Тихий взрыв клавиш.

– Да… есть такая. Что вы хотите?

Роксана совершенно точно знала, что она хочет, – ей разъяснила Билли полтора часа назад. Роксане всегда нравилась забавная болтовня Билли, ее неожиданные причуды вроде инсталляций, которые она называла либо «вагинальной партизанщиной», либо «бунтом влагалищ». Но на этот раз… надо же, просто чудо: у Билли была юридическая подготовка.

– Я хочу получить мою сумку с содержимым, – сказала Роксана, стараясь не робеть, и твердо посмотрела в глаза полицейской даме.

Полиция изъяла все деньги, всю их выручку за фестиваль «Сновидения Исаави». Но подозрения против нее ограничивались незаконной торговлей алкоголем и какими-то налоговыми ошибками. Поэтому суд принял решение: после соответствующих расчетов изъять часть денег – сумму, достаточную для покрытия судебных издержек, штрафов и налогов.

– Но не все же! – сказала Билли. – Суд не может принять решение об изъятии денег, которые вы заработали на продаже билетов. Эти деньги тебе обязаны вернуть.

Для юридически безграмотной Роксаны слова Билли показались бредом. К тому же она попросту боялась опять связываться с полицией.

– Пойми, они же ничего не знают про кетамин! – настаивала Билли.

Билли: вождь влагалищного бунта, юридический гений.

Через несколько минут, показавшихся Роксане вечностью, полицейская дама явилась с Роксаниной сумкой под мышкой.

– Вы должны заполнить вот этот формуляр, – она протянула ей лист бумаги. – И, пожалуйста, удостоверение личности.

Две строчки с квадратиками в конце. Поставить крестики и расписаться.

Номер изъятия: К38909-23 р1 : Сумка. Модель: Nike.

Номер изъятия: К38909-23 р2 : Наличные деньги – 1 404 400 крон (один миллион четыреста четыре тысячи четыреста крон).

У нее есть деньги расплатиться с отморозками!

А она еще взвешивала, не донести ли на Николу… Роксану окатила горячая волна стыда. Страх за отца лишил ее и ума, и совести.

Дама положила сумку в выдвижной ящик под окном и толкнула. Роксана взяла сумку и ошалело посмотрел на Билли.

– Веселого праздника, – улыбнулась полицейская дама. – Только все не тратьте.

Тедди все видел: вместо Йосефин в заложниках оказался молодой парень, и Тедди его знал. Белло, приятель Николы. В мозгу точно граната взорвалась: Хенрикссон их просто-напросто кинул… Он не знал, что теперь делать. Знал только: делать что-то надо. Действовать. Чемодан Samsonite не должен исчезнуть бесследно.

Надо задержать этого сукиного сына в балаклаве. Того, кто приволок вместо Йосефин Белло.

Эмили – воплощенное отчаяние. Он подавил желание броситься к ней. Обнять, утешить… Нет времени.

– Что ты здесь делаешь, сукин сын?

Белло удивился не меньше Тедди.

– У вас у всех крыша поехала! Говори с Николой. Я тут ни при чем.

Никола… НИКОЛА?

Тедди помчался к выезду из гаража, где он видел машину, – вэн уже разворачивался к воротам. Тедди пока ничего не понял, но ясно было одно – его племянник собирается уехать и увезти чемодан.

Этого он допустить не мог.

Тедди рванул к выходу.

Он ни о чем не думал.

Он думал сразу обо всем. О том, как Фредрик О. Юханссон лихорадочно совал бумаги и коробки в этот чертов чемодан.

Ворота медленно поднимались. Вэн притормозил – ждал, когда можно будет выехать.

Тедди успел. Открыл водительскую дверь и рывком вытащил изумленного Николу из машины.

– Чем ты занимаешься? – успел рявкнуть Тедди, и они оба покатились по бетонному полу.

– А ты?

– Ты сам не знаешь, идиот, во что ввязался!

Они поднялись с пола, уставившись друг на друга, как смертельные враги. Лицом к лицу, чуть не касаясь лбами.

– Уяк … я не знаю, что здесь делаете вы с Эмили… но я постарался все… я даже не знал, что это подруга Эмили… я ее даже не трогал, устроил фейк. Но мне нужен этот чемодан… и я его не отдам. Ты не все знаешь, Тедди.

– Может, и не все… но знаю одно: это ты не знаешь, на кого шестеришь.

– А мне плевать. Хоть на самого дьявола. Я делаю это ради Шамона.

Тедди уставился на него, как будто видел в первый раз в жизни. Племянник, которого он тысячу раз баюкал в детской кроватке, водил в бассейн, в «Грёна Лунд», на футбол…

Что делать? Оглушить и забрать чемодан?

Послышался какой-то звук. Открылась дверь, ведущая наверх, в «Лейон», и появились двое.

Полицейский в мотоциклетном шлеме с опущенным визиром и с пистолетом в руке. А впереди – смертельно бледный Андерс Хенрикссон. Издалека его физиономия напоминала огромную таблетку аспирина.

Тедди ни секунды не сомневался – он и раньше видел этого полицейского. Шлем той же марки и модели, что был на том, кто застрелил Фредрика О. Юханссона в усадьбе Халленбру Стургорден.

– У кого-то из вас чемодан, принадлежащий этому человеку, Андерсу.

И Тедди узнал этот голос, хотя за опущенным визиром он звучал глухо и не особенно внятно.

Но вермлендский акцент утаить невозможно.

Нина Лей.

– Принесите сюда этот чемодан, – сказала она.

Последние полгода Николиной жизни: все, что могло пойти не так, – шло не так. Но то, чему он стал свидетелем, – это уже за пределами.

Он же и в самом деле собирался похитить эту женщину – иначе остался бы без Керимовой поддержки. Но в последнюю секунду передумал. Кто знает – может быть, сыграли роль Роксанины уговоры. Ты не должен предавать самого себя только потому, что тебя предали другие . Почему эти слова засели у него в памяти? А может быть, Тедди. Вот кто и в самом деле сделал в жизни поворот на сто восемьдесят градусов. Ну и что… не в этом дело. Тедди всегда был с ним: заботился, защищал. Все так. Но как мириться с чередой обрушившихся на него измен? Как он может не отомстить за Шамона? За Юсуфа… они же не хотели убивать Юсуфа!.. Но Юсуф побоялся, что их нанял Исак. Юсуф сам хотел их замочить – привел с собой гориллу Фади.