Мэри Торджуссен - Чужое прошлое

Она нахмурилась.

– Кого?

– Дэвида Сандерсона.

– Здесь такой не живет, – ответила она. – Никогда не слышала даже.

На секунду я подумала, а не врет ли она, но тут женщина шагнула в прихожую и крикнула:

– Невилл!

Через несколько мгновений появился мужчина. Он был примерно моего роста, светловолосый и коренастый.

– Эта женщина ищет какого-то Дэвида Сандерсона. Ты его знаешь?

Он покачал головой.

– Извините, никогда о таком не слышал.

– Он дал мне этот адрес, – пробормотала я. – Сказал, что здесь живет.

Хозяева переглянулись, явно сбитые с толку.

– Мы живем тут больше десяти лет, – сказала женщина. – И знаем всех соседей. Боюсь, что в этом переулке нет никого с таким именем.

Мужчина согласился:

– Извините. Вам, наверное, дали неверный адрес.

Они смотрели на меня такими серьезными и честными глазами, что я не решилась расспрашивать их дальше, просто поблагодарила и вернулась к машине. Я выехала из тупика на главную дорогу и остановилась. Открыла «Фейсбук». Там оказалось довольно много мужчин с таким сочетанием имени и фамилии, но те, что с фотографиями, оказались явно не им, а те, что без фотографий, жили в других странах. Я проверила «Твиттер», но там его тоже не оказалось.

Он говорил, что специалист по продажам, а значит, обязательно должен быть в деловой социальной сети «ЛинкедИн». Но и там единственный Дэвид Сандерсон оказался явно не тем, кого встретила я. Я забила его имя в «Гугл», оно, конечно, оказалось очень распространенным, и хотя я просматривала страницу за страницей, я так и не смогла ничего о нем найти. Я откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза. Телефон его не отвечал, по голосовой почте сообщение отправить было невозможно. Мои электронные письма остались без ответа. По указанному адресу он не проживал и, очевидно, не работал там, где говорил.

Тут у меня в руке запищал телефон, я вздрогнула. Сообщение в «Инстаграме». Там я редко с кем переписывалась, на дисплее появилась надпись, что сообщение от какого-то незнакомого пользователя. Я взглянула на имя отправителя: «СлежуЗаТобой». Рядом с ним красовалась картинка из мультика, а не фото. Я нахмурилась и щелкнула на сообщение.

Сначала, похоже, в нем ничего не было. Я уже собралась выключить телефон, когда появилось видео.

На видео была я.

Когда я услышала свой голос, у меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло.

«Не знаю. Не уверена, вышла бы я за него замуж, если бы все знала. – Щеки у меня раскраснелись, а по взгляду было совершенно ясно, что я выпивши. – Штука не в том, что он лентяй, – я на видео говорила доверительным тоном, как будто выдавала какую-то тайну, и голос мой звучал с хрипотцой. – Ну, иногда он такой лентяй! – На видео я засмеялась громче обычного, и прикрыла рот ладонью, чтобы перестать. – Господи, временами он просто невыносимый лентяй. – Теперь мой голос звучал скорее раздраженно, нежели нежно. – А вся штука в том, что когда он сказал, что станет сидеть дома с Рори, мне и в голову не пришло, что он подразумевал – навсегда! Мне просто жаль… – Тут в моем голосе промелькнула грусть. – Просто жаль, что я тоже не смогла сидеть дома. Вместо него. Жаль, что упустила этот шанс. – Я подняла глаза на своего собеседника. – Шанс выпадает всего лишь раз, так?»

На экране я взяла бокал с вином и отпила из него. Вокруг губ остались винные капли.

«Что?» – спросила я, потом рассмеялась и вытерла салфеткой рот.

Тут мой собеседник что-то ответил. Сидя в машине, я напрягла слух, чтобы расслышать его слова, но не смогла. На экране я произнесла:

«Ну, именно этого он и хочет. И теперь он хочет попытаться завести еще одного ребенка. Я просто переживаю, что он больше никогда не станет работать».

Тут снова заговорил мой собеседник. Я видела свое лицо и то, как пытаюсь сквозь алкоголь сфокусироваться на чьих-то словах. Затем я ответила:

«Не знаю, просто не знаю, вышла бы я за него замуж, знай заранее, что все вот так сложится».

Тут видео закончилось, мое лицо застыло в перекошенной гримасе, в руках бокал.

Я изумленно смотрела на экран, голова у меня шла кругом. Что это было, черт подери? Я не помнила, что хоть кому-то такое говорила. У меня и в мыслях подобного не было, разве что иногда, да и то когда я злилась. Мне захотелось заново включить видео, но теперь напротив пользователя «СлежуЗаТобой» значилось «Видео недоступно».

Я прокрутила сообщения. Предыдущее было от Кейтлин, отправленное несколько дней назад. Она прислала мне фотографии игрушек и одежды, которые хотела подарить Рори на день рождения, и спрашивала мое мнение. Эти фото были на месте.

Я закрыла «Инстаграм», потом открыла заново. Все по-прежнему: «СлежуЗаТобой» присылал мне видео, но оно недоступно.

Я почувствовала, что задыхаюсь. Куда делось сообщение? Кто его мне отправил?

И тут я все поняла. На видео я была в платье, которое надела в Лондоне тем вечером, когда ужинала с Дэвидом. Хотя в кадре почти везде было видно только мое лицо, в тот момент, когда я подняла бокал, я заметила темно-зеленую бретельку от платья. Вторая, наверное, соскользнула с плеча – так всегда случалось – и казалось, будто я голая.

Я медленно поехала обратно в Честер, теряясь в догадках. Когда я вернулась в офис, все было тихо. Входя, я столкнулась с супружеской парой, выходившей со стопкой рекламных брошюр в руках. Я заставила себя им улыбнуться, спросить, нашли ли они то, за чем пришли, и они обещали, что свяжутся с нами, когда внимательно все изучат. Я же не переставала думать о видео. И какой я на нем была. Пьяная. Кокетливая и игривая. Предающая мужа, ни секундочки над этим не задумавшись.

Брайан говорил по телефону, похоже, с кем-то из нанимателей о задолженности по арендной плате. Я знала, что должна спросить его, что происходит, но я не могла сосредоточиться ни на чем, кроме собственных страхов. Брайан поднял вверх большой палец, так что я и не стала вмешиваться. Я знала, что он справится и без моей помощи.

Рейчел сидела за компьютером, а Софи мыла на кухне чашки. Я достала из холодильника бутылочку воды, нашла у себя в ящике какой-то анальгетик и опустилась в свое кресло.

– Неважно выглядите, – заметила Рейчел. – Все нормально?

Я не знала, что и ответить. Я поглядела на нее, безумно желая хоть с кем-то поделиться случившимся. Она улыбнулась:

– С Рори все в порядке?

Я подумала, что Рори – единственный с кем все в порядке. Я гадала, что бы ответила Рейчел, если бы я сказала: «Да, с ним все хорошо, но все остальное, похоже, катится к чертям собачьим». Я представила себе ее лицо, если бы рассказала, что на самом деле происходит, и подумала, что не прошло бы и пары секунд, как она бы все выложила Софи.

Я знала, что единственные, кому я доверяю, – это Джо и Кейтлин. Единственные, с кем мне хотелось поговорить, оказались теми, кто не должен знать, что происходит.