Эдмон Ростан - Романтики
- Название:Романтики
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Библиотека драматургии ФТМ46978939-e189-11e3-8a90-0025905a069a
- Год:2016
- ISBN:978-5-4467-2405-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Эдмон Ростан - Романтики краткое содержание
Сильвета и Персине влюблены друг в друга, но давняя вражда отцов не дает им быть вместе. Каждый день они мечтают о счастливом примирении семей. Однако на самом деле их отцы никогда не ссорились и давно задумали этот брак, а ссорятся они только для вида, чтобы семейная вражда помогла детям представить себя героями «Ромео и Джульетты». Но свадьба расстраивается, когда обман оказывается открытым и пропадает вся романтика. Тогда Персине сбегает из дома странствовать, а примирить влюбленных берется один из помощников их отцов.
Романтики - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Бергамен
Так, значит, мир? (Указывая на стену.)
Нет больше Пиренеев!..
Персине
Боюсь и верить я судьбе.
Сильвета
(просто)
А что сказала я тебе?
Персине
Теперь тебя люблю я вдвое!
Теперь нас вечно счастье ждет!
В то время как они уходят с Паскино, Страфорель приподнимается и протягивает Бергамену лист бумаги.
Бергамен
Бумага? Это что такое?
И ваша подпись?
Страфорель
(с поклоном)
Сударь, это счет!
(Падает снова.)
Занавес
Действие второе
Декорация та же. Стены уже нет. Скамьи, прежде прислоненные к ней, отставлены направо и налево. Незначительные перемены: клумбы с цветами, киоски из трельяжа, претенциозные мраморные статуи. Направо – садовая мебель. Оранжерея. При поднятии занавеса Паскино, сидя на скамье слева, читает газету. Блезв глубине с граблями.
Паскино, Блез, потом Бергамен.
Блез
(работая)
Так, значит, будет к вам нотариус сегодня?
Паскино
Сегодня вечером все кончим.
Блез
Власть Господня!
И то, давно пора. Уж месяц, как стена
До основанья снесена,
И вы живете вместе,
А дожидаться между тем,
По правде говоря, не по сердцу совсем
И жениху, да и невесте.
Паскино
(подняв голову и осматриваясь)
А правда, без стены недурно, старина?
Блез
Еще бы!
Паскино
Без нее и даль теперь видна.
Да, парк мой выиграл, и выиграл сто на сто!
А дерн! Нет, что за дерн!
(Наклоняясь и щупая траву.)
Опять трава мокра?
Опять водой ее ты пичкаешь с утра?
(Взбешенный.)
Кому я говорил не поливать так часто,
Болван ты этакий!
Блез
(невозмутимо)
Простите, я не знал:
Мне так хозяин приказал.
Паскино
Хозяин! Бергамен?!
Блез
Так точно-с.
Паскино
А!.. Прекрасно.
Так он хозяин здесь. Теперь мне это ясно.
А я же кто тебе?
Блез
Вы – тоже-с господин!
Паскино
Ну то-то, господин. Так слушай же, кретин!
Уход необходим растеньям,
Как детям все равно. Их нужно окружить
Заботой и уменьем
И поливать, а не топить.
Ну, понял? А не то я научить сумею…
Теперь живей ступай в оранжерею,
Тащи сюда цветы!
Блез в глубине расставляет цветы, принося их из оранжереи. Паскино читает. Бергаменпоказывается из глубины.
Бергамен
(поливая растения из громадной лейки)
Уф! Вот тебе! Сюда!
(К одному из деревьев.)
Пей вволю! Дам тебе я полную свободу.
Как это не понять? Деревья любят воду
А здесь ее так берегут всегда,
Как будто на вес золота вода. (Деревьям.)
Я должен из-за вас выдерживать сраженья.
Нет право, Паскино – ужаснейший чудак!
В толк не возьмет он этого никак:
Излишка именно и требуют растенья.
(Ставит лейку и с удовольствием оглядывается.)
Да, парк мой выиграл. Гораздо больше стал,
Здесь мраморный божок ужасно кстати встал.
(Замечая Паскино.)
А, здравствуй, милый друг!
Тот молчит.
Ну? Здравствуй! Здравствуй!!! Что ты,
Не слышишь, что ли, милый мой?
Иль, может быть, ответить нет охоты?
Я, кажется, здороваюсь с тобой.
Паскино
(поднимая голову)
Любезный друг, сегодня, между нами,
Здоровались уже и виделись мы с вами
По крайней мере двадцать раз.
Бергамен
А, так для вас
И это неприятно?
(Заметив растения, которые расставляет Блез, Блезу.)
Зачем все это здесь? Тащи сейчас обратно!
Блез, сбитый с толку, живо убирает растения. Паскино поднимает глаза к небу, пожимает плечами и читает.
(С грустным видом прохаживается взад и вперед; садится рядом с Паскино, молчит, потом – меланхолично.)
Вот в этот самый час я каждый день тайком
Спешил сюда…
Паскино
(мечтательно опуская газету)
И я, бывало, вечерком
Тихонько удирал… И вспоминать забавно!
Бергамен
Опасность!..
Паскино
И секрет.
Бергамен
А это было славно!..
Когда хотелось нам друг с другом поболтать,
Как мы умели надувать
Сильвету с Персине, бывало!
Паскино
И каждый раз нам угрожало
Испортить бок, сломать ребро,
Взбираясь на стену к соседу.
Бергамен
И как умели мы хитро
Завоевать свою беседу!
Паскино
Испачкаешься весь, промеж кустов скользя,
Как краснокожие в романе.
Бергамен
А было что-то… именно в обмане,
Что нас прельщало. Отрицать нельзя.
Паскино
А как друг друга мы клеймили,
Безжалостные два отца!
Бергамен
И с пеною у рта клялися без конца
Друг друга погубить!
Паскино
Мы беспощадны были.
Бергамен
Да, это было пресмешно!
(Зевает.)
Паскино
(зевая)
Милейший Бергамен!
Бергамен
(зевая)
Любезный Паскино?..
Паскино
Теперь нам этого, по чести, не хватает.
Бергамен
Э, что вы, полноте!
(После размышления.)
А впрочем, да… Кто знает?
Счастливее мы были, может быть,
Смотря сквозь розовую призму…
Неужто ж романтизму
Удастся за себя так странно отомстить?
Молчание.
(Смотрит на читающего Паскино.)
Всегда без пуговиц, с расстегнутым жилетом!
Отчаянье возьмет!
(Встает и снова начинает ходить взад и вперед.)
Паскино
(смотря на него из-за газеты; в сторону)
В дурацком фраке этом
Ужасно он похож на майского жука.
(Притворяется, что читает, и не смотрит на проходящего мимо него Бергамена.)
Бергамен
(смотря на него, в сторону)
Читая, он косит. Однако же тоска!
(Свистит.)
Паскино
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
