Энтони Бивор - Сталинград

Есть мнение, что солдаты передовых частей, особенно гвардейских дивизий, не были столь жестоки к побежденным, как военнослужащие соединений второго эшелона. Конечно, так бывало не везде и не всегда. Известны случаи, когда пьяные красноармейцы, празднуя победу, расстреливали пленных, несмотря на приказ, запрещающий это делать. Даже бойцы элитных подразделений забирали у пленных часы, золотые перстни и фотоаппараты, а также алюминиевые миски. Последние пользовались большим спросом и часто обменивались на водку. Если у пленного были приличные яловые сапоги, их «конфисковывали», а взамен ему швыряли стоптанные кирзовые. Один врач лишился при такой «конфискации» своего любимого томика Гёте. Его «Фауст», миниатюрное коллекционное издание в переплете из натуральной кожи, был напечатан на тонкой бумаге, из которой русский солдат решил делать самокрутки. С плеч мерзнущих пленных срывали одеяла, нередко исключительно ради того, чтобы позлорадствовать, ведь до того немцы часто отбирали теплую одежду и вещи у мирных жителей.

Исхудавшие пленные с поднятыми руками, шатаясь, выбирались из подвалов и укрытий. Передвигаться без опоры они не могли и искали взглядом палку, которую можно было бы использовать вместо костыля. Многие страдали от сильных обморожений. Почти ни у кого не осталось ногтей на пальцах ног, а то и самих пальцев. Советские офицеры отмечали, что состояние румынских солдат было еще хуже, чем немецких. Судя по всему, в стремлении поддержать силы немецких солдат союзникам раньше уре́зали продовольственные пайки…

Пленные смотрели себе под ноги, не смея взглянуть в глаза своим конвоирам и обступившим их кольцом истощенным жителям Сталинграда. Эти люди тоже появились из развалин, причем их оказалось немало.

Тишину, непривычную после грохота сражений, изредка нарушали выстрелы. Те, что раздавались в подвалах, звучали приглушенно. Что это было? Смертный приговор немецкому солдату, попытавшемуся спрятаться или оказавшему сопротивление? Или это победители добили какого-нибудь тяжелораненого?

Остатки разгромленной 6-й армии, без оружия, в шерстяных пилотках, натянутых на уши, или просто тряпках, накрученных на голову, дрожащие в тонких шинелях, перепоясанных вместо ремней обрывком веревки или телеграфного провода, брели длинными колоннами. Один советский офицер крикнул группе пленных солдат 297-й пехотной дивизии, указав на развалины: «Так же будет выглядеть Берлин!» [943]

С командного пункта 64-й армии фельдмаршала Паулюса на его собственной машине перевезли в штаб Донского фронта, разместившийся в поселке Заварыкино в 80 километрах от Сталинграда. Шмидта и Адама доставили на другой машине. Всех троих разместили в избе-пятистенке. Охранял немецких военачальников особый отряд, которым командовал лейтенант Богомолов. Остальных «сталинградских генералов» отправили в соседнюю избу под охрану взвода солдат лейтенанта Спектора.

Богомолов и его подчиненные пялились на своих подопечных во все глаза. Очевидно, чувствовали историческую значимость момента… Высокому Паулюсу пришлось в дверях пригнуться. Он последовал примеру Адама и сменил фуражку на ушанку. Бывший командующий 6-й армией по-прежнему был в мундире генерал-полковника. Следом за ним вошли генерал Шмидт и полковник Адам – последний довольно прилично знал русский язык, [944]что произвело впечатление на охрану. За ними вошел водитель Паулюса – он нес тяжелые чемоданы с личными вещами пленных. Штабной «мерседес» тут же забрал себе генерал Казаков, командующий артиллерией фронта.

Паулюс и Шмидт разместились в изолированной комнате избы, а полковник Адам устроился в проходной. Там же находилась и охрана, к которой скоро присоединились два сотрудника НКВД, присланные из Москвы Берией. Поздно вечером прибыли генерал Малинин, начальник штаба фронта, и полковник Якимович. Переводчиком был Лев Безыменский, старший лейтенант разведки штаба Донского фронта. Он сообщил Паулюсу и Шмидту, что ему поручено проверить их багаж и изъять запрещенные предметы, в том числе острые металлические. Шмидт пришел в негодование: «Немецкий фельдмаршал не совершит самоубийство маникюрными ножницами!» [945]Паулюс махнул рукой, останавливая своего начальника штаба, и протянул лейтенанту несессер с бритвенными и туалетными принадлежностями.

Незадолго до полуночи Паулюсу передали, что с ним хотят побеседовать высшие офицеры Красной армии. Один из сотрудников НКВД, приставленных к Паулюсу, лейтенант Евгений Тарабрин, владеющий немецким языком, услышал, как тот шепотом спросил у Шмидта, помогавшего ему надеть шинель: «Что мне говорить?» – «Помни, что ты фельдмаршал германской армии», – якобы прошипел в ответ Шмидт.

Тарабрина удивили и манера, и фамильярность Шмидта, обратившегося к старшему по званию и должности на ты. [946]

За полчаса до начала первого допроса Паулюса капитан Дятленко получил приказ явиться в избу, которую занимал Воронов, накануне произведенный Сталиным в маршалы. Воронов был весел. Он встретил разведчика словами: «Капитан, ты, конечно, помнишь тот день, когда старик не пожелал тебя принять? Что ж, теперь он сам к нам пожаловал. И ты с ним побеседуешь». [947]

У Воронова сидели генерал Рокоссовский, командующий фронтом, и генерал Телегин, начальник политуправления. Вскоре появился фотограф в летной куртке на меху. К изумлению Дятленко, он вел себя с Вороновым очень свободно, как старый приятель. Это действительно было так – Роман Кармен, знаменитый кинорежиссер-документалист, сблизился с Вороновым во время гражданской войны в Испании. Кармен передвинул стул, предназначавшийся для Паулюса. Он явно выстраивал хороший кадр. Это неудивительно. Роман Кармен знал, что его снимок, возвестивший о великой победе Советского Союза, перепечатают газеты всего мира. [948]

Атмосфера в избе Воронова накалилась до предела. И вот наконец прибыл Паулюс. Высокий, худой, сутулый… В сером, «мышином», мундире. И лицо у него было пепельно-серым. Левая сторона лица и глаз дергались – нервный тик. Волосы тронуты сединой, щетина на щеках серая. Паулюс подошел к столу, и Воронов указал ему на свободный стул. «Садитесь, пожалуйста», – сказал он по-русски. Дятленко вскочил на ноги и перевел. Бывший командующий 6-й армией кивнул и сел. Затем Дятленко назвал советских военачальников. «Представитель Ставки маршал артиллерии Воронов! Командующий Донским фронтом генерал-полковник Рокоссовский!» Паулюс встал и приветствовал обоих полупоклоном.

Воронов начал говорить, то и дело останавливаясь, чтобы дать Дятленко возможность перевести.

«Господин генерал-полковник, уже довольно поздно, и вы, наверное, устали. Для нас последние несколько дней тоже выдались беспокойными, поэтому сейчас мы обсудим только один неотложный вопрос». – «Прошу прощения, – перебил его Паулюс. – Я не генерал-полковник. Позавчера фюрер произвел меня в генерал-фельдмаршалы. Запись об этом есть в моих воинских документах. – Он прикоснулся к своему нагрудному карману. – В данных обстоятельствах у меня просто не было возможности поменять знаки различия».