Тэд Уильямс - Трон из костей дракона. Том 1

– Сними только цепь с этой стороны, юноша. – Тень улыбки промелькнула по его губам. – Оставь наручник, чтобы я помнил о брате. Оставь связывающие нас узы. – Он показал обрубок правого запястья. – Как видишь, у нас свои счеты.

Саймон почувствовал, как по спине у него пробежал холодок, и вздрогнул, прижимая левое предплечье принца к каменным плиткам. Одним ударом он рассек цепь, оставив наручник из почерневшего железа на левом запястье.

Появился Моргенес с охапкой темной одежды.

– Джошуа, нам нужно спешить, – сказал он. – После наступления темноты прошел час, кто знает, когда вас начнут искать? Я сломал в замке свою отмычку, но это не задержит их надолго.

– Что мы будем делать? – спросил принц, с трудом удерживая равновесие, пока Саймон помогал ему надеть не самую чистую крестьянскую одежду. – Кому в замке мы можем доверять?

– Сейчас никому – во всяком случае, пока. Вот почему вам необходимо добраться до Наглимунда. Только там вы будете в безопасности.

– Наглимунд… – Джошуа казался смущенным. – Мне так часто снился мой дом за эти ужасные месяцы – но нет! Я должен показать моим людям двуличие моего брата. Я найду сильные руки, которые мне помогут.

– Не здесь… не сейчас. – Голос Моргенеса прозвучал жестко, а в блестящих глазах застыла решимость. – Вы снова окажетесь в темнице и на этот раз быстро лишитесь головы. Разве вы не видите сами? Вам необходимо оказаться в надежном месте, где вам не будет грозить предательство, до того, как вы сможете предъявить что-то Элиасу. Многие короли пленяли и убивали своих родственников – и большинство выходило сухими из воды. Требуется нечто посерьезнее, чем семейные ссоры, чтобы поднять людей.

– Ну, – неохотно проговорил Джошуа, – даже если вы правы, как я могу спастись? – У него начался приступ кашля. – Ворота замка… уже наверняка заперты на ночь. Мне придется подойти к ним под видом странствующего менестреля и попытаться открыть их песней?

Моргенес улыбнулся. На Саймона произвела большое впечатление сила духа мрачного принца, который еще час назад был прикован к стене и не имел ни одного шанса на спасение.

– Так уж получилось, что ваш вопрос не застал меня врасплох, – сказал доктор. – Пожалуйста, посмотрите.

Моргенес прошел в конец длинной комнаты, к углу, где Саймон однажды плакал, прижавшись к шершавой стене, и показал на карту звездного неба, где соединенные линиями созвездия образовали птицу с четырьмя крыльями. Слегка поклонившись, доктор сдвинул карту в сторону, и Саймон увидел большую квадратную дыру, высеченную в скале и закрытую деревянной дверью.

– Как я уже вам показал, не только у Прайрата есть тайные двери и ходы. – Доктор рассмеялся. – Красный капюшон прибыл сюда недавно, и ему еще многое предстоит узнать о замке, который был моим домом дольше, чем вы оба в силах представить.

Саймон был так взволнован, что едва мог устоять на месте, но Джошуа посмотрел на Моргенеса с сомнением.

– И куда ведет твой тайный ход, Моргенес? – спросил он. – Если спасение из темницы приведет меня в ров Хейхолта, едва ли это сильно мне поможет.

– Не беспокойтесь, принц. Замок построен над множеством соединенных между собой пещер и туннелей – не говоря уже о руинах старого замка, которые находятся под нами. Лабиринт настолько огромен, что даже я не знаю его половины, но мне известно достаточно, чтобы вы могли благополучно отсюда выбраться. Идите за мной.

Моргенес повел принца, опиравшегося на руку Саймона, к столу, который занимал существенную часть помещения; там он разложил свернутый пергамент с серыми, истончившимися от времени краями.

– Как видите, – сказал Моргенес, – я не терял времени, пока мой юный друг Саймон ужинал. Это план катакомб – правда, только их части, но на нем отмечен ваш маршрут. Если вы будете ему следовать, то выберетесь из-под земли у кладбища за стенами Эрчестера. Ну а оттуда вы сумеете добраться до безопасного места, где сможете провести ночь.

После того как они изучили карту, Моргенес отвел Джошуа в сторону, и они начали о чем-то шептаться. Саймон, который почувствовал себя обиженным, остался изучать карту доктора. Моргенес отметил путь ярко-красными чернилами; у Саймона закружилась голова, когда он мысленно попытался следовать за бесконечными поворотами.

Когда принц и доктор закончили разговор, Джошуа забрал карту.

– Ну, старый друг, – сказал он, – если мне нужно уходить, я должен сделать это как можно быстрее. С моей стороны будет не слишком разумно, если я не покину Хейхолт в ближайший час, и мне нужно обдумать все, что ты мне рассказал. – Принц окинул взглядом захламленную комнату. – Я лишь боюсь, что ваши храбрые поступки приведут вас к гибели.

– С этим вы ничего сделать не можете, принц Джошуа, – ответил Моргенес. – И у меня есть кое-какие возможности для защиты, ряд уловок и фокусов, которые я смогу использовать. Как только Саймон рассказал мне, что нашел вас, я начал готовиться. Я уже давно опасался, что меня вынудят действовать; последние события лишь слегка все ускорили. Вот, возьмите.

С этими словами Моргенес взял со стены факел и отдал принцу, затем снял с крючка приготовленный заранее мешок.

– Я собрал для вас еды и положил целебное средство. Тут совсем немного, но вам следует путешествовать налегке. Пожалуйста, поторопитесь. – Он сдвинул в сторону карту звездного неба. – Пошлите мне весточку, как только благополучно доберетесь до Наглимунда, и я расскажу вам кое-что еще.

Принц кивнул и, прихрамывая, вошел в туннель. Пламя факела отбрасывало длинную тень, когда он обернулся.

– Я никогда этого не забуду, Моргенес, – сказал он. – И тебя, юноша… сегодня ты совершил храбрый поступок. Надеюсь, он зачтется тебе в будущем.

Саймон, которого переполняли чувства, опустился на колени. Принц выглядел таким изможденным и одновременно решительным… Мысли в голове Саймона мешались, он испытывал гордость, печаль и страх.

– Удачи, Джошуа, – сказал Моргенес, положив руку принцу на плечо.

Саймон и Моргенес вместе смотрели, как свет факела Джошуа постепенно удаляется, пока его окончательно не проглотила темнота. Доктор запер дверь и вернул на место карту звездного неба.

– Идем, Саймон, – сказал доктор, – нам нужно еще много сделать. Прайрат лишился гостя в Ночь Побивания Камнями, полагаю, он будет очень недоволен.

Время проходило в тишине. Саймон болтал ногами, усевшись на краю стола, напуганный, но наслаждавшийся возбуждением, которое заполнило комнату – и нависло над всем замком. Между тем Моргенес беспрестанно двигался туда и обратно мимо Саймона, занимаясь своими непостижимыми делами.

– Понимаешь, большую часть я успел сделать, пока ты ел, но остались разные мелочи, нужно подвязать кое-какие концы.