Роман Романов - English: Разговорная грамматика для реального общения. Книга 1

Упражнение 30

Переведите на английский язык, используя приведенные выше конструкции вежливых просьб и предложений.

1.Вы не против, если я переведу этот текст с помощью Гугл-переводчика? 2.Вы не могли бы присоединиться ко мне на заднем дворе? Дома сейчас очень душно и жарко. 3.Ничего, если я перед ужином приму душ? Я немного липкий (sticky) после пробежки. 4.Вы не будете возражать, если Джим пойдет с вами в спортзал на тренировку? 5.Вы не могли бы захватить с собой мой купальник? Я оставила его на диване. 6.Ты не против, если я посплю сегодня на диване в гостиной? 7.Ты не могла бы купить килограмм риса и пачку сливочного масла? 8.Ты не против, если мы посмотрим какой-нибудь фильм по телевизору? Я просто слишком устал, чтобы идти вечером в кино. 9.Ты не против, если я посмотрю, как вы с Дианой играете в шахматы? 10.Ты не будешь возражать, если наш сын поживет недельку у тебя? Я хочу немного отдохнуть от его заскоков ( sl.: kinks). 11.Джо, у нас скоро намечается вечеринка. Ты не мог бы очистить бассейн от листьев? 12.Вы не возражаете, если мы пойдем немного быстрее? Мне бы не хотелось опоздать на автобус. 13.Вы не могли бы причесать Лили? А то я опаздываю на работу. 14.Папа и мама, вы не против, если я приглашу сегодня к ужину свою новую подругу? 15.Ты не мог бы попробовать суп? Я не уверена, что он достаточно соленый. 16.Вы не против, если я добавлю в блюдо индийские специи? 17.Вы не могли бы перестать курить на кухне? 18.Не против, если я воспользуюсь твоим феном для волос? Мой сломался. 19.Ты бы не могла вернуться на час раньше? 20.Вы не будете возражать, если мы проведем занятие в субботу вместо четверга?

Выберите правильный вариант ответа на следующие вопросы.

1. Какая фраза соответствует выражению “Let’s move on”?

а)Let’s stop here for now.

б)Let's continue to the next point.

в)Let's work on this together.

2. Какая фраза оформлена грамматически верно?

а)Do you mind telling me the whole truth?

б)Do you mind tell me the whole truth?

в)Do you mind to tell me the whole truth?

3. В какой фразе говорящий спрашивает, нужно ли открыть окна?

а)Will I open the windows?

б)Shall I open the windows?

в)Can I open the windows?

4. В какой фразе нет грамматической ошибки?

а)Let’s get of here!

б)Let’s get out of here!

в)Let’s get out here!

5. В какой фразе говорящий просит не усугублять ситуацию?

а)Let’s not rock the table!

б)Let’s not rock the chair!

в)Let’s not rock the boat!

6. Как можно сказать иначе “Let’s give it a whirl”?

а)Let’s get started!

б)Let’s move on!

в)Let’s try it out!

7. В какой фразе говорящий предлагает прекратить работу?

а)Let’s call it a day!

б)Let’s call it a bed!

в)Let’s call it a break!

8. Что ответит собеседник на вопрос “Do you think it will work”?

а)Let’s check it out!

б)Let’s get started!

в)Let’s get out of here!

9. Какая фраза не является синонимом двух других?

а)Let’s give it a go!

б)Let’s get out of here!

в)Let’s take it for a spin!

10. В какой фразе говорящий советует собеседнику не торопиться?

а)Let’s wait and see!

б)Why don’t you keep going?

в)Let’s not rock the boat!

11. В какой фразе допущена грамматическая ошибка?

а)Would you mind leaving me alone?

б)Would you mind if I stay here for the night?

в)Would you mind if I used your smartphone?

12. В какой фразе говорящий предлагает углубиться в детали?

а)Let’s get out of here!

б)Let’s call it a day!

в)Let’s get into it!

Английский глагол to be может употребляется в качестве как смыслового, так и вспомогательного глагола. Выступая в качестве смыслового глагола, to be переводится глаголами быть, находиться , но в настоящем времени он зачастую на русский язык не переводится. Если to be выступает как глагол-связка в составном сказуемом (соответствуя русским глаголам быть, являться, состоять, заключаться ), то тогда он на русский язык не переводится. Выступая в роли вспомогательного глагола, to be не имеет самостоятельного значения: он участвует в образовании времен группы Continuous , а также в образовании всех времен пассивного залога. Глагол to be в некоторых случаях также имеет модальное значение, выражая необходимость совершить действие согласно предварительной договоренности или заранее намеченному плану.

Спряжение глагола to be в настоящем неопределенном времени

Утвердительная форма(обратите внимание на сокращения , характерные для разговорной речи):

I am a dentist.= I’m a dentist.– Я дантист.

You are a dentist.= You’re a dentist. –Ты дантист.

He is a dentist.= He’s a dentist.– Он дантист.

She is a dentist.= She’s a dentist.– Она дантист.

It is a dentist.= It’s a dentist.– Это дантист.

We are dentists.= We’re dentists. –Мы дантисты.

You are dentists.= You’re dentists. –Вы дантисты.

They are dentists. = They’re dentists.– Они дантисты.

Вопросительная форма(обратите внимание на порядок слов в вопросах):

Am I a dentist?– Я дантист?

Are you a dentist?– Ты дантист?

Is he a dentist? –Он дантист?

Is she a dentist? –Она дантист?

Is it a dentist?– Это дантист?

Are we dentists? –Мы дантисты?

Are you dentists? –Вы дантисты?

Are they dentists?– Они дантисты?

Отрицательная форма(обратите внимание на сокращения в отрицательных предложениях, характерные для разговорной речи):

I am not a dentist. = I’m not a dentist.– Я не дантист.

You are not a dentist. = You’re not a dentist. = You aren’t a dentist.

He is not a dentist. = He’s not a dentist. = He isn’t a dentist.

She is not a dentist. = She’s not a dentist. = She isn’t a dentist.

It is not a dentist. = It’s not a dentist. = It isn’t a dentist.

We are not dentists. = We’re not dentists. = We aren’t dentists.

You are not dentists. = You’re not dentists. = You aren’t dentists.

They are not dentists. = They’re not dentists. = They aren ’t dentists.

____________________