Ричард Грант - Английский язык. Теория и практика. Модальные глаголы

We are allowed to stay at home. – Нам разрешают остаться дома .

We were allowed to stay at home. – Нам разрешили остаться дома .

We will be allowed to stay at home. – Нам разрешат остаться дома .

Упражнение 18

Переведите на английский язык, употребляя выражение to be allowed to.

1. Извините, но здесь курить воспрещается. 2. Я думаю, мне не разрешат поехать с тобой за город. 3. Ему не позволили курить у них в доме. 4. Тебе разрешат пойти гулять, когда ты сделаешь уроки. 5. В Англии вам разрешат водить машину, если вам семнадцать лет. 6. Тебе разрешали ходить на озеро, когда ты был маленький? 7. В США вам разрешают продолжать водить машину даже в возрасте девяноста лет. 8. Когда мне разрешат есть мороженое? 9. Мне разрешают пользоваться новым папиным компьютером. 10. Парковка на газоне запрещена! 11. Дети уже большие. Им разрешают ходить в школу одним. 12. Вам не разрешается разговаривать на экзамене. 13. Ему не разрешают купаться в этой реке. 14. Вчера ей позволили прийти домой в десять часов. 15. Нам не позволяют разговаривать на уроке. 16. Тебе позволили взять эту книгу?

Упражнение 19

Вставьте модальный глагол may (might) или выражение to be allowed to. Вставляйте to be allowed to только в тех случаях, где may (might) употребить нельзя.

1. He … go home if he likes. 2. He asked if he … borrow my car. 3. As soon as the boy … leave the room, he smiled a happy smile and ran out to join his friends outside. 4. … I have a look at your newspaper? 5. The doctor says I am much better. I … get up for a few hours every day. 6. One day all his dreams … come true. 7. … I bring my sister to the party? 8. He asked if he … bring his sister to the party. 9. After the children had finished their homework, they … watch TV. 10. He … join the sports club as soon as he passes his medical examination. 11. Becky’s mother said that everybody … take part in the picnic. 12. If you pass your exams, you … go to the south. 13. … I borrow your car, please?

Модальный глагол must имеет только форму настоящего времени.

Глагол must употребляется:

1. Для выражения обязанности, необходимости, приказания, настойчивого совета (в утвердительной и вопросительной форме) и запрещения (в отрицательной форме):

You must be reаdу bу ninе. – Вы должны быть готовы к девяти.

Must wе do it today? – Нам нужно сделать это сегодня?

You mustn’t speak like that. – Ты не должен так разговаривать.

При этом отсутствие необходимости выражается не глаголом must в отрицательной форме, а глаголами need, have to, have got to в отрицательной форме:

Must we do exercise 2? – Нам нужно делать упражнение 2?

No, you needn’t. – Нет, не нужно.

She doesn’t have to come here every weekend. – Ей не обязательно приезжать сюда каждый выходной.

Для выражения необходимости в прошедшем и будущем времени вместо глагола must употребляется модальный глагол hаvе to:

У esterd ау I had to go to the doctor. – Вчера я должен был идти к врачу .

Tomorrow I’ll have to leave. – Завтра я буду должен уехать.

2. Конструкция must be выражает высокую вероятность, но не факт и переводится как должно быть .

He must be at home. – Он , должно быть , дома .

He must be playing football. – Он, должно быть, играет в футбол.

Если возникает необходимость передать на английском языке сочетание должно быть, не … , идея отрицания выражается лексически:

Не must bе unaware of this. – Он, должно быть, не знает об этом.

3. Конструкция must have + 3-я форма глагола используется в прошедшем времени и переводится как наверное .

We must have taken a wrong turn. – Наверное , мы н e туда повернули .

Если возникает необходимость передать на английском языке сочетание наверное, не … , идея отрицания выражается лексически:

Нe must have misunderstood me. – Он, наверное, не понял меня.

4. В значении, наверное , глагол must нe употребляется с действиями, относящимися к будущему времени. Вместо must в контексте будущего времени употребляются модальные слова probably и другие и выражения типа is sure to:

He will probably come soon. – Он , наверное , скоро придет .

He is sure to come soon. – Он , наверное , скоро придет .

5. Конструкция must be + 3-я форма глагола используется в настоящем времени в пассивном залоге и переводится как должно быть делается что-то .

So many people’s needs must be ignored. – Нужды таких многих людей должно быть, игнорируются.

6. Конструкция must have been + 3-я форма глагола используется в прошедшем времени в пассивном залоге и переводится как должно быть делалось что-то .

So many people’s needs must have been ignored. – Нужды таких многих людей должно быть, были проигнорированы.

Упражнение 20

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must.

1. Вы должны упорно работать над вашим английским. 2. Он никогда не опаздывает на работу. Он, должно быть, проспал сегодня. 3. Я должна упорно работать над своим английским. 4. Он, должно быть, очень устал. 5. Должно быть, он знает несколько иностранных языков. 6. Должно быть, он еще здесь. 7. Вы должны выучить эти слова. 8. Вы не должны спорить с боссом. 9. Вы должны внимательно слушать учителя на уроке. 10. У них даже есть яхта. Они, должно быть, очень богаты. 11. Должно быть, он сейчас работает над своим новым романом. 12. Должно быть, они только что пришли. 13. Мы должны выучить это стихотворение сегодня?

Упражнение 21

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must.

1. Она должна прекратить слишком много есть, и ей надо похудеть. 2. Ты должен делать уроки каждый день. 3. Ты должен уехать завтра утром? 4. Наверное, они сейчас наслаждаются прекрасной погодой. 5. По-видимому, он унес бумаги с собой. 6. Должно быть, очень трудно учить китайский язык. 7. Вы должны прекратить курить! Если вы этого не сделаете, то когда-нибудь у вас будут серьезные проблемы с легкими. 8. Вы не должны забывать о своих обязанностях. 9. Вы не должны опаздывать. 10. Наверное, она пытается найти старые письма. 11. Очевидно, здесь уже кто-то был. 12. Вы не должны разговаривать на уроках. 13. Нам нельзя опаздывать. 14. Я должен сегодня повидать моего друга.

Упражнение 22

Переведите на английский язык, употребляя модальный глагол must.

1. Вы должны быть осторожны на улице. 2. Я не должен забывать о своей матери. Я не писал ей целую вечность. Сегодня вечером я должен написать ей письмо. 3. Вероятно, они сейчас любуются красотой южной природы. 4. Вероятно, они над ним смеются. 5. Все должны приходить в школу вовремя. 6. Я, должно быть, забыла об этом. 7. Она должна быть дома сейчас. 8. Эта книга очень ценная. Вы не должны ее терять. 9. Вероятно, он уже вернулся с юга. 10. Должно быть, они тогда жили здесь. 11. Не звоните ему: он должно быть, очень занят. 12. Я должен сказать: вы совершаете серьезную ошибку. 13. Мои друзья, должно быть, в парке. 14. Должно быть, она все приготовила заранее.