Sanja Pokrajac - Чудесный Город Сплит - Хорватия

Я родился / родилась 10 февраля –Rođen/rođena sam desetog veljače [ Р óдьж ье н/рóдьж ье н а сам дэсэтог велячэ ]

Мне 30 лет, а тебе? - Imam trideset godina, a ti? [ Имам три́дэсэт гóдина, а ти ?]

Я не женат -Nisam oženjen [ Нисам óжэнен ]

Представляю тебе моего друга - Predstaviću ti mog prijatelja [ Прэ́дстáвичю ти мог приятэля ]

Мы никогда раньше с вами не встречались ?- Jesmo li se već vidjeli? [ Есмо ли сэ вэчь ви́дели ?]

Сколько тебе лет ? -Koliko imaš godina? [ Колико имаш гóдина ?]

Сколько лет мне дашь ? -Koliko mi daješ? [ Колико ми дáеш ?]

Я бы дал тебе 25 лет - Dao bih ti dvadeset pet godina [ Дао бих ти двáдэсэт пэт г óд и на]

Вы очень любезны -Vi ste puno ljubazni [ Ви стэ пуно лю́базни ]

Могли бы мы встретиться сегодня вечером ? - Možemo li se vidjeti večeras? [ Мóжэмо ли сэ ви́дети вэчэ́рас ?]

Это любовь с первого взгляда -To je ljubav na prvi pogled [ То е любав на први пóглэд ]

Я заеду за тобой на машине -Doći ću autom po tebe [ Дочи чю áутом по тэбэ ]

Могу попросить твой номер телефона ?- Mogu li dobiti tvoj broj telefona? [ Мóгу ли дóбити твой брой тэлэфона ?]

Пообедаем вместе -Ručajmo zajedno [ Рýчаймо зáедно ]

Давай прогуляемся ? -Hoćemo li prošetati? [ Хóчемо ли прошэ́тати ?]

Я извиняюсь за опоздание -Oprostite što kasnim [ Опроститэ што касним ]

Потанцуем ? -Hoćemo li plesati? [ Хóчемо ли плэсати ]

Это был прекрасный вечер - Večeras je bilo lijepo [ Вэчэ́рас е било лепо ]

Спасибо за Ваше / твое гостеприимство -Hvala na vašem/tvom gostoprimstvu [ Хвала на вашэм/твом гóстопримству ]

Она твоя девушка ? -Ona je tvoja djevojka? [ Она е твоя де́войка ?]

Он мой брат -On je moj brat [ Он е мой брат ]

До встречи в субботу в … -Vidimo se u subotu u... [ Видимо сэ у суботу у ...]

Мне очень жаль, но я не смогу прийти -Žao mi je, ne mogu doći [ Жао ми е , нэ мòгу дочи ]

Я рад знакомству с тобой -Drago mi je što sam te upoznao [ Драго ми е што сам тэ упо́знао ]

0 ноль - nula [ нула ]

1 один - jedan [ едан ]

2 два - dva [ два ]

3 три - tri [ три ]

4 четыре - četiri [ чэтири ]

5 пять- pet [ пэт ]

6 шесть - šest [ шэст ]

7 семь - sedam [ сэдам ]

8 восемь - osam [ осам ]

9 девять - devet [ дэвэт ]

10 десять - deset [ дэсэт ]

11 одиннадцать - jedanaest [ еданаэст ]

12 двенадцать - dvanaest [ дванаэст ]

13 тринадцать - trinaest [ тринаэст ]

14 четырнадцать– četrnaest [ чэтрнаэст ]

15 пятнадцать - petnaest [ пэтнаэст ]

16 шестнадцать - šesnaest [ шэснаэст ]

17 семнадцать - sedamnaest [ сэдамнаэст ]

18 восемнадцать- osamnaest [ осамнаэст ]

19 девятнадцать - devetnaest [ дэвэтнаэст ]

20 двадцать- dvadeset [ двадэсэт ]

21 двадцать один- dvadeset jedan [двад э с э т едан ]

30 тридцать - trideset [ тридэсэт ]

40 сорок – četrdeset [ чэтрдэсэт ]

50 пятьдесят - pedeset [ пэдэсэт ]

60 шестьдесят – šezdeset [ шэздэсэт ]

70 семьдесят – sedamdeset [ сэдамдэсэт ]

80 восемьдесят – osamdeset [ осамдэсэт ]

90 девяносто – devedeset [ дэвэдэсэт ]

100 сто - sto [ сто ]

200 двести – dvjesto [ двесто ]

300 триста - tristo [ тристо ]

400 четыреста – četristo [ чэтристо ]

500 пятьсот - petsto [ пэтсто ]

600 шестьсот - šesto [ шэсто ]

700 семьсот - sedamsto [ сэдамсто ]

800 восемьсот - osamsto [ осамсто ]

900 девятьсот – devetsto [ дэ́вэтсто ]

1000 тысяча - tisuća [ тисучя ]

2000 две тысячи - dvije tisuće [ двие тисуче ]

3000 три тысячи - tri tisuće [ три тисуче ]

3330- tri tisuće tristo trideset [тр и т и суч е тристо тридэсэт ]