Антология - Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян

Марушка взяла прутик, спрятала его и сердечно поблагодарила бабушку. Кроме того, дала ей бабушка полный мешочек соли, и Марушка приготовилась отправляться в дорогу. Со слезами прощалась она с лесной избушкой и доброй бабушкой, которая ее провожала через лес. Марушка утешала себя только тем, что она за бабушкой вернется и отведет ее в замок. Бабушка этому только смеялась.

– Оставайся доброй и честной, девочка моя, и хорошо тебе будет навеки, – сказала Мудрая женщина, когда вывела Марушку на опушку леса.

Марушка хотела ее поблагодарить, но бабушка уже исчезла.

Очень удивилась этому Марушка, и было ей очень жаль, но тоска по отцу не дала ей замешкаться, она живо поспешила домой. На ней было простое платье, а голова ее была повязана простым платочком, поэтому в замке ее никто не узнал, и к королю ее пускать не хотели, сказав, что он болен.

– Вы только пустите меня, – уговаривала Марушка, – я несу господину королю дар, который дороже серебра и злата и от которого он наверняка выздоровеет.

Сказали об этом королю, и он приказал пропустить ее к себе. Когда она пришла к нему, попросила, чтобы ей дали хлеб. Король велел, чтобы ей принесли хлеб.

– Но соли у нас нет, – добавил он.

– Зато у меня есть соль, – сказала Марушка и, отрезав кусок хлеба, посолила его солью из мешочка и подала королю вместе с мешочком.

– Соль! – обрадовался король. – Э, милая женщина, это особый дар, как мне тебя наградить? Проси все, что хочешь, все получишь.

– Ничего не прошу, папочка, только любите меня, как эту соль! – ответила Марушка своим обычным голосом и сняла с головы платок. Тут король, увидев Марушку, чуть в обморок не упал, он просил дочь простить его, но она его только обнимала и ласкала, не вспоминая плохого.

Тут же по замку и в городе разнеслась весть, что пришла младшая королевская дочь и принесла соль; тут уж каждый обрадовался. Старшие сестры так не радовались сестре, как соли. Они знали, что причинили Марушке зло. Но она ничего им не припоминала, радовалась, что помогла отцу и другим. Каждому, кто приходил, она давала немного соли, а когда отец, боясь за соль, повторял ей, что как бы она все не раздала, она повторяла:

– Ее еще тут достаточно, папочка!

И правда – столько соли бралось из мешочка, а она не убывала.

С короля вся хворь спала, и так он радовался возвращению дочери, что велел немедленно созвать всех старейшин и объявить Марушку королевой, что и все вокруг люди одобрили. И тут, когда Марушку провозгласили королевой – а было это под открытым небом, – она почувствовала, что в лицо ей повеял теплый ветер. Было как раз послеполуденное время. Вспомнила Марушка, что ей бабушка говорила, и, поведав о том отцу, взяла прутик и немедленно отправилась в путь. Шла она по ветру, как ей и было сказано, и когда перешла три долины, три вершины, остановилась и ударила прутиком оземь. Как только она ударила, земля расступилась, и Марушка просто вошла в землю.

И оказалась она вдруг в огромном зале, который был как изо льда вытесан, и пол был изо льда, и были там коридоры, по которым в зал прибежали маленькие гномики с горящими лучинами, приветствуя Марушку:

– Добро пожаловать к нам, королева, мы тебя уже ждем, наша госпожа нам приказала, чтобы мы тебя тут сопровождали и все тебе показали, потому что тут все принадлежит тебе!

Так они вокруг нее стрекотали, прыгали, лазили по стенам сверху вниз, как мушки, и стены всюду в свете их лучинок сверкали, как драгоценные камни. Марушка была очень удивлена и почти ослеплена этим блеском и красотой. Гномики водили ее по коридорам, где с крыш свисали ледяные сосульки, блестящие, как серебро, привели ее в сад, где были красные ледяные розы и дивные цветы. Гномики сорвали одну такую розу и протянули ее королеве, она хотела ее понюхать, но роза не пахла.

– Что же это все такое? – спросила королева. – Ведь я никогда не видела такую красоту.

– Все это – соль, – отвечали человечки.

– Вот как? Правда? Соль растет? – удивилась королева и подумала, что жалко будет брать соль отсюда.

Но гномики догадались, о чем она подумала, и сказали, чтобы она не смущалась и брала соль, сколько ей нужно, и даже если бы всегда брала, соль не закончится. Марушка горячо и сердечно поблагодарила гномиков, а потом вышла из земли наружу, но земля так и осталась открытой. Вернувшись домой, она показала отцу розу и рассказала ему обо всем, что видела и слышала, и тут понял отец, что бабушка одарила ее богатым приданым, гораздо большим, чем он когда-нибудь мог ей дать.

Марушка о бабушке не забыла и, как и обещала, велела запрячь коней в прекрасную карету и поехала с отцом за бабушкой, чтобы взять ее с собой в замок за ее великую доброту. Но хоть Марушка очень хорошо знала дорогу к избушке, они так и не смогли ее найти, обошли лес крест-накрест, искали избушку, как маковое зернышко, но ни следа хижины не нашли, и о бабушке не было ни слуху ни духу.

Только тогда поняла Марушка, что это была за бабушка.

Соль в мешочке закончилась, но Марушка знала, где находится соль, и сколько бы оттуда соли ни брали, ее оставалось все так же много.

Старшие сестры такого счастья Марушке не желали, но ничего не могли с ней поделать, если бы они даже лопнули от злости. Отец свою Марушку на руках носил, и все ее любили, все благодарили. Но она всегда оставалась скромной и доброй, как прежде, и до самой смерти помнила о бабушке.

Жила-была однажды прекрасная девушка, и звали ее Золушка, потому что она делала в доме грязную работу и была всегда в пыли и золе. Был у нее родной отец, который ее очень любил, но какой с того прок, раз была у нее злая мачеха, а еще хуже мачехи – была сводная сестра, родная дочь мачехи, которая Золушку не любила ни капельки. Все самое лучшее мачеха отдавала своей дочери, Золушке доставались лишь обноски. Дочь мачехи ходила всегда нарядная, в красивых платьях, а у Золушки была лишь дырявая юбочка. Поэтому она не могла выходить из дому, мачеха не позволяла ей даже в храм ходить, так что возилась она все время в золе и пыли, делая всю грязную работу. Но Золушка была доброй девочкой, ни на что не жаловалась, даже если с ней плохо обращались.

Однажды отец ее пошел в город, в замок, уходя, спросил он дочерей, что принести им с ярмарки? Дора, его не родная дочь, велела, чтобы отчим принес ей дорогой наряд и драгоценное украшение, какого ни у одной девушки в городе нет.

– А что тебе, дочка, принести с ярмарки? – спросил отец Золушку.

– А я, папочка, ничего другого не прошу, кроме того, что вас ударит по лицу, когда вы лесом пойдете, – ответила скромная Золушка.

– Ну, девочка моя, это я легко смогу исполнить, – сказал отец, а мачеха и Дора стали высмеивать ее, говоря, что она глупая.