Никколо Макиавелли - Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola
- Название:Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «АСТ»c9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-085098-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Никколо Макиавелли - Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola краткое содержание
Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли «Мандрагора», из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса.
Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.
Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 – для продолжающих средней ступени).
Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
sc e ltaвыбор
sciag u raбеда, несчастье, напасть
sci e nzaнаука
sciocch e zzaерунда (= stupidaggine)
sci o ccoглупый (= stupido)
schifilt à брезгливость
schizzin o soразборчивый, привередливый
sci o gliersiраспускаться, расплавляться, становиться свободнее, развязываться
scomm e ttereбиться об заклад, держать пари
s e gnoзнак
semplicit à простота
s e nsoсмысл
serv i reслужить
sfog a rsiвыговориться
sicc o meпоскольку
sic u roнадежный
sm i lzoтонкий, худой, сухопарый
socchi u dereприкрывать
soddisf a reудовлетворять
sollev a reприподнимать, приободрять
soluzi o ne( ж.р. ) решение
sopport a bileтерпимый
sopport a reнести, выносить
s o rdoглухой
s o rte( ж.р. ) судьба
sosp e ttoподозрение
sospett o soподозрительный
s o spiroвздох
sost e nereзадерживать
s o ttileтонкий ( зд. умный)
sottom e ttereподчинять
sp a daмеч, шпага
sp e ndereтратить
spensierat e zzaбеззаботность
sper a nzaнадеяться
speriment a reпробовать
sp i ntaимпульс, толчок, усилие
spogli a reраздевать
spos a reжениться
spunt a reпоказываться
stam a niсегодня утром
st a toгосударство
sterilit à бесплодие
st o rtoкривой
strabili a toпораженный
strani e roиностранный
str e tta amic i ziaтесная дружба
st u dioисследование; кабинет
stup i reизумлять, поражать, ошеломлять
suнаверх, сверху
succ e dereпроисходить
succ e ssoуспех
sud a reпотеть
suon a reиграть ( на музыкальном инструменте )
svilupp a reразвивать
sv i staошибка, промах
tagli a reотрезать
t a leтакой
talm e nteнастолько
tem e reбояться
ten e reдержать
tener e zzaнежность
tent a reпробовать
t e rmine( м.р. ) термин; граница, край
tim o re( м.р. ) страх
tocc a reкоснуться
t o gliereудалять, снимать
torbid i ccioмутноватый
tranqu i lloспокойно, спокойный
tr a rreдобывать, извлекать, доставать
tratt e nereудерживать, задерживать, сдерживать
travest i rsiпереодеваться ( в костюмы )
trem a reдрожать
tr i steпечальный
trist e zzaпечаль
tr u ccoтрюк, дело, фокус
tr u ffaжульничество, обман
turb a toзахваченный, обуреваемый
turch e siтурки
ucc i dereубивать
ud i reслышать
um a noчеловеческий
ungher e seвенгер
ur i naурина
u scioдверь
usc i taвыход
u soиспользование
u tileполезный
val e nteстоящий, достойный
v a noпустой, тщетный
vecchi e zzaстарость
v e loвуаль
v e ndereпродавать
vergogn a rsiстыдиться
Verr u colaдостопримечательность в г. Пиза
v i aулица
v i coloпереулок
v i ncereвыиграть
virt ù добродетель
v i scereнедра, внутренности, кишки, внутренние органы
v i soлицо
vituper a reпозорить, бесчестить, оскорблять
vitup e rioупрек, позор
v o ce( ж.р. ) голос
volenti e riохотно
volont à воля
z i ttoтихий, тихо
z o naплощадь, район
z o ppoхромой
Послесловие
Дорогие друзья!
Вот и подошла к концу наша адаптированная книжка. Надеюсь, она доставила вам удовольствие. Для кого-то она покажется трудной, для кого-то – легкой. У каждого свой путь изучения языка! И мы желаем вам удачи на этом пути! По всем вопросам, связанным с изучением итальянского языка, вы можете писать мне на электронную почту akun@yandex.ru. Задавайте свои вопросы, предлагайте произведения, которые вам хотелось бы прочитать и высказывайте любые пожелания по книге. Может быть, у кого-то возникли проблемы или новые идеи. Нам было бы интересно и ценно получить ответную реакцию на эту книгу.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: