Клэр Мерле - Взгляд

Спустя десять минут они уже вернулись на «Энкиду». Ана следом за Коулом сошла вниз, отчаянно мечтая поскорее лечь в постель. За последние сутки произошло столько событий, что она никак не могла мысленно за всем успеть. Стресс и усталость, наверное, только усиливали те путаные и ошеломляющие ощущения, которые она испытывала, оказываясь близко от Коула. Ей нужно выспаться. Ей нужно время, чтобы прийти в себя и заново сориентироваться.

Сойдя с трапа, она увидела, что Нэт, Симона, Рэйчел и Лайла стоят плечом к плечу, лицом к люку.

– Что тут происходит? – спросил Коул.

Его голос заставил Ану моментально насторожиться. Он звучал слишком спокойно, почти холодно.

Ана нахмурила брови, бросая на Лайлу вопросительный взгляд. Их глаза на секунду встретились, но Лайла тут же отвернулась.

– Сюда явились смотрители, которые искали ее! – объявил Нэт, ткнув пальцем в сторону Аны. – Вот что случилось!

Лицо и шея Аны жарко запылали. Смотрители ее нашли!

– Когда? – осведомился Коул.

– Она – дочь Эшли Барбера! – прорычал Нэт.

– Его это не волнует, – отметила Рэйчел.

Ана умоляюще посмотрела на Лайлу, но Лайла не захотела встречаться с ней взглядом. Коул схватил Ану за руку и потянул к камбузу.

– Собери свои вещи, – велел он.

Нэт перегородил им дорогу.

– Она никуда не пойдет, пока мы не выясним, чего она добивается.

– Я увезу ее в надежное место, – сказал Коул. – Ей нужна наша помощь.

– Она – дочь Эшби Барбера! – отрезал Нэт. – Эшби Барбера! Того, кто практически изобрел анализ на Чистоту! Того, кто помог этому правительству превратить половину населения в бездумных идиотов. И что – она оказалась здесь случайно? Не думаю!

– Никаких случайностей не бывает, – заявил Коул.

От его тона и решительности у Аны мороз по коже пробежал: ей вспомнилась Лайла с ее словами о высших планах. Неужели Коул тоже считает, что она – часть какого-то высшего плана?

– Не парь мне мозги, – сказал Нэт. – Что она здесь делает?

– Ищет Джаспера Торелла, – ответил Коул.

– Ну а почему она к нам пришла?

– Она узнала о том, что Спайка замел психпатруль в то утро, когда Джаспер встретился с ним, чтобы передать ему запись. Она пришла сюда, потому что искала меня.

– Откуда нам знать: может, Джаспер Торелл – это подстава, рассчитанная на то, чтобы выловить таких, как ты со Спайком. Я хочу сказать: кто вообще видел эту информацию? – Нэт ткнул пальцем в грудь Коула. – Ты ведь уже вчера про нее знал, так? Вот почему она убежала из зала суда. Ты должен был рассказать нам, кто она такая.

– О том, что она дочь Эшби Барбера, я узнал только вчера вечером, а не сообщил об этом потому, что мне почему-то показалось, что тебе это не слишком понравится. И могу тебе напомнить, что без нее я все еще был бы в камере.

– Наверное, это все спектакль, – встряла Рэйчел. – Способ заставить нас ей доверять и разрешить остаться у нас. Что именно ты сказал ей о завтрашнем вечере?

Коул сосредоточил на Рэйчел свое острое как лазер внимание.

– Тебе не следовало предупреждать смотрителей, – сказал он.

У Нэта задергались глаза. Он повернул голову к Рэйчел.

– Что?!

– А почему они, по-твоему, сюда заявились? – спросил Коул.

– Это ты им сказала? – закричал на Рэйчел Нэт. – Ты что, с ума сошла? Тот иностранец потребовал у нас разрешение на беременность! Я уже решил, что мне придется искать кого-то, чтобы его прикончить!

Ана была ошарашена. Оказывается, тут все разнюхивал не просто какой-то случайный смотритель! Здесь был Джек Домбрант. Видел ли он на борту баржи надпись «Энкиду»? Он пришел искать ее, но что ему известно о похищении Джаспера? Участвовал ли он в нем?

– Послушайте, – вмешалась Симона, – нам нельзя отвлекаться. Давайте не забывать, чем мы заняты. У нас появился реальный шанс поднять настолько сильную шумиху, что властям придется начать расследование относительно анализа на Чистоту. – Она положила ладонь на свой большой живот и оставила ее там. – Извини, Коул, – добавила она, – но она представляет собой большую опасность. Нам надо пристально за ней следить до завтрашнего вечера, а потом увезти как можно дальше от всех нас.

– Она – часть всей этой истории, – твердо заявил Коул.

– Ну, будь же благоразумен! – попросила Симона. – Может, она шпионит и доносит на тебя!

– Это – не предмет для голосования. Ариана пойдет со мной. Я обеспечу ее безопасность.

– А что будет, когда ты завтра вечером уйдешь? – спросила Лайла.

Она подала голос в первый раз – и в нем прозвучало нечто странное. Да, Ана расслышала обиду, но там было и еще что-то.

– Меня не будет всего пару часов.

– Что-нибудь может пойти не так, – возразила Лайла. – Ты можешь задержаться. По-моему, ее надо отправить на территорию «Просвещения».

– К «просветителям»? – возмутился Нэт. – Они ее не впустят!

– А я считаю, что впустят, – возразила Лайла. – Ричард тоже про нее говорил.

Рэйчел фыркнула и в гневе удалилась из кубрика.

Ана напряженно застыла. «О, боже! – подумала она. – Они считают меня частью какого-то Взгляда в будущее, в котором Коул исцелит мир!»

Коул прикусил щеку, обдумывая слова сестры.

– Может быть, ты и права, – сказал он Лайле. – Ладно. Мы отправимся к «просветителям». Если уж на то пошло, то, по-моему, нам всем надо уйти туда. Смотрители сюда вернутся и попытаются на нас давить. Сейчас нам всем там будет безопаснее всего. Вы двое все равно собирались вернуться, чтобы ребенок родился там.

Симона посмотрела на Нэта. Когда он встретился с ней взглядом, его лицо смягчилось. Она кивнула. Он взял ее за руку и помог подняться по трапу.

– Ну что ж, нам пора, – сказал Коул.

Ана не двинулась с места. Мысленно она по-прежнему стояла на краю обрыва и смотрела в пропасть. Ей хотелось довериться Коулу, но ее одолевало противное беспокойство. Для нее, выросшей в Общине, лагерь сил зла, спрятанный за стеной, был настоящим пугалом: зловещим, опасным, тревожащим. А что, если в ней проснулась болезнь? Что, если все это – сложная галлюцинация, и она вот-вот добровольно отправится в секту, чтобы спастись, хотя на самом деле это будет равнозначно самоубийству?

– Ариана?

– Я не могу, – сказала она, – извините. – Недоумение, отразившееся во взгляде Коула, почему-то ее опечалило. Она опустила глаза. – Мне надо найти Джаспера.

– У меня за стеной есть знакомый, который смог бы хакнуть записи Центра психиатрической реабилитации.

Ана отрицательно качнула головой.

– Я понимаю, что ты хочешь мне помочь, но я не могу уйти к «просветителям». Твое видение… твой Взгляд… Ты веришь в высшие планы, а я… я не верю.

Наступило молчание. Коул повернулся и воззрился на сестру.