Клеманс фон Мюффлинг - Возраст красоты [Секреты трех поколений французских бьюти-редакторов] [litres]

За фотографии Режин, Лоррен и Изабель Аджани спасибо фонду Ирвина Пенна, семье Ги Бурдена, Жан-Даниэлю Лорьо, группе Estée Lauder, семье Куртен-Кларанс и отделу коммуникаций Christian Dior. Прюн Серелли – за иллюстрации.

И конечно, спасибо всем моим любимым специалистам из Нью-Йорка: Шу Руссо, Салиху из салона Salih Salon, команде из салона Julien Farrel Salon, Кармель О’Нилл из Renew Spa, Сабрине, Изабель Беллис, команде из студии Erika Bloom Studio, Катрин Грене, Дафне из l’Appartement Caudalie Spa и Аиде Бикаж.

Bailly Sylvie. Des siècles de beauté – Entre séduction et politique. Paris: Editions Jourdan, 2014.

Bona Dominique. Colette et les siennes. Paris: Éditions Grasset, 2017.

Bonilla Laure-Emmanuelle. 100 ans de coiffure. France: Éditions Prat, 2009.

Chahine Nathalie, Jazdzewski Catherine, Lannelongue Marie-Pierre, Mohrt Françoise, Rousso Fabienne and Francine Vormese. Beauté du siècle. Paris: Éditions Assouline, 2000.

Fitoussi Michèle. Helena Rubinstein: La femme qui inventa la beauté. Paris: Éditions Grasset, 2010.

Клеманс фон Мюффлинг родилась и выросла в Париже. Она изучала экономику и финансы в Университете Дофины в Париже, прошла обучение в престижной Высшей школе коммерции по ППС (программа поддержки сотрудников), во время которой училась по году в Оксфорде, Мадриде и Париже. Получив диплом, работала в отделе маркетинга компаний Clarins, Puig и Dior. Клеманс переехала в Нью-Йорк в 2007-м, и в 2014-м запустила онлайн-журнал Beauty and Well-Being, который тут же получил признание.

Эта книга не предоставляет медицинских советов. По вопросам здоровья обращайтесь за консультацией к врачам, особенно при наличии заболеваний. Перед выбором диеты или фитнес-программы необходимо проконсультироваться с врачом, особенно при наличии заболеваний. Указание в книге организации или веб-сайта в качестве потенциального источника информации не означает, что автор или издатель одобряют любую предоставляемую ими информацию или рекомендации, которые они дают.

Режин Дебриз. Фото для обложки французского Vogue. Фотограф Ирвин Пенн

© Conde Nast. Vogue, октябрь 1950 года

Режин Дебриз в пальто от Balenciaga. Фотограф Ирвин Пенн

© Conde Nast. Vogue, сентябрь 1950 года

Режин Дебриз в платье от Dior. Фотограф Ирвин Пенн

© Conde Nast. Vogue, сентябрь 1950 года

Лоррен Боллоре, фотограф Жан-Даниэль Лорьо

Французская актриса Изабель Аджани, фотограф Ги Бурден, для французского Vogue

© Фонд Ги Бурдена, 2017 год

Фотография Жака Куртена-Кларанса и Лоррен Боллоре на пресс-конференции в Париже

Фотография Эсте Лаудер и Лоррен Боллоре на мероприятии в Нью-Йорке

Le Prix Jasmin, фотография Даниэля Жуано

© Даниэль Жуано

Лоррен Боллоре на презентации духов Dior Poison

Клеманс фон Мюффлинг, фотограф Памела Беркович

«Красота – это магия, которая меняет саму природу бытия» ( Жан Д’Ормессон . Руководство для сбившихся с пути) ( англ. ).

«Красота возникает в тот момент, когда вы решаете быть собой» ( Коко Шанель ) ( англ. ).

«Парижанки…больше всего хотят стать лучшей версией себя, и внутри, и снаружи, и в любом возрасте» ( Анна Берест, Одри Диван, Каролин де Мегре и Софи Мас . Как почувствовать себя парижанкой, кем бы вы ни были) ( англ. ).

«Я всегда сравниваю кожу с любимой шелковой блузкой. Если с блузкой что-то случается, обращаться с ней нужно очень осторожно» (Холистический косметолог Изабель Беллис ) ( англ. ).

«Любая женщина может быть красивой» ( Эсте Лаудер ) ( англ. ).

«Увлажняющие, как и защитные средства, для всех женщин разные. Перед выбором средств по уходу женщина должна определить тип своей кожи» ( Хелена Рубинштейн ) ( англ. ).

«Люди должны понимать, что эффективность некоторого лечения видна только по истечении определенного времени. От крема они хотят немедленного эффекта, но понимают, что некоторые процедуры работают только в долгосрочной перспективе. Нужно задействовать оба варианта» ( Одиль Моэн , директор по оценке глобального потребительского рынка отдела по исследованиям и инновациям L’Оréal) ( англ. ).

«Обретена вечность!.. Она – это волна, слитая с солнцем» ( Артюр Рембо. Вечность. Пер. М. Яснова. СПб.: Азбука, 2019).

«Что такое красота? Идея, чувство, удовольствие, эмоция. Но в то же время она – загадка. Красота, как и время, – это что-то, чего никто не может понять. Никакое определение никогда не сможет охватить всю ее полноту» ( Жан Д’Ормессон . Руководство для сбившихся с пути) ( англ. ).

«Лучший макияж для женщины – страсть. Но косметику купить легче» ( Ив Сен-Лоран ) ( англ. ).

Искусство жить ( фр. ).

«Не существует непривлекательных тел, есть лишь тела, которые нужно привести в форму» ( Беатрис Арапоглу ) ( англ. ).

Лучший мастер Франции ( фр. ).

Красивые ножки ( фр. ).

«Волосы должны жить и двигаться. Им не обязательно быть идеальными» ( Дэвид Маллетт ) ( англ. ).

Встал с кровати ( фр. ).

«Когда женщина подстригает волосы, это значит, что она вот-вот изменит свою жизнь» ( Коко Шанель ) ( англ. ).

«Поскольку жизнь во Франции – искусство, то француженки – художницы» ( Эдит Уортон ) ( англ. ).

Булочка с шоколадом ( фр. ).