Энн Куин - Оттепель

– Ладно, успокойся, – неожиданно вмешался Торин. – Оливия, выбери один чемодан и дай, пожалуйста, мне свой паспорт.

Она моментально остыла, довольная его инициативой и с неприсущей нежностью повернула голову.

– Зачем?

«Да ты сильнее, чем я думала», – думала про себя Оливия, но, заметив его сжатый кулак, обрадовалась, что все-таки разозлила его и весь этот спектакль был не напрасен.

Торин обращался к ней, как к маленькой девочке, и ее это забавляло.

Оливия послушно взяла один из чемоданов, так как прекрасно знала, какой ей нужен, и направилась к выходу. Торин попросил Стивена поднять остальной багаж обратно в квартиру и вышел следом за ней. Подойдя к Оливии, он взял ручку чемодана, специально дотронувшись до ее руки, но она не отстранилась и уступила ему.

– Пойдем, – очень спокойно сказал он.

– Куда?

– К машине!

Он показал рукой на черную Ауди.

– Значит на автобусе? – чуть слышно сказала Оливия, но Торин просто улыбнулся.

Спокойно положив сумки в багажник машины, он открыл Оливии заднюю дверь, и она молча села в машину. Торин сказал водителю ехать в аэропорт, и машина тронулась с места. Оливия за все это время не проронила ни слова. Тишина продолжалась десять минут, пока Торину это не надоело.

– Все хорошо?

– Что? – удивленно переспросила Оливия, размышляя о чем то.

– Я спрашиваю, все хорошо? За последние двадцать минут ты не проронила ни слова, а для меня это не привычно.

– Все хорошо, я просто экспериментирую.

– Прости, что ты делаешь? – он вопросительно на нее посмотрел, но она продолжала смотреть в окно.

– А еще больше интересно, зачем?

– Провожу эксперимент.

Заинтересовавшись, он пристально смотрел на нее, ожидая, когда она повернется.

– И в чем он заключается?

– Пытаюсь вести себя как послушная спокойная девушка, которая не имеет своего собственного мнения, а если и имеет, то тщательно его скрывает.

– Любопытно, и зачем все это надо? – в непонимании переспросил он.

– Да так, проверяю, смогу ли я выдержать рядом мужчину несколько дней без амбиций со своей стороны.

– Ты что, раньше ни с кем не встречалась? – неожиданно спросил Торин.

Наконец Оливия взглянула на него, такой ранимой он ее еще не видел.

– Почему же, встречалась, только… – она не закончила.

– Только что?

– Только не то чтобы я их любила, просто они хотя бы были мне привлекательны или интересны, – ответила Оливия, – не обижайся, но ты вообще не мой тип.

Ему показалось, что она говорит искренне. Торин громко рассмеялся.

– О боже!

– Что ты имеешь в виду под своим типом? Не думал, что ты судишь о человеке по внешним данным. И с чего ты вообще взяла, что ты мне симпатична?

«Ничья», – про себя подумал Торин.

– Ну, если мы не симпатичны друг другу, зачем вообще надо было затевать это свидание? – с явным непониманием в глазах смотрела Оливия на него.

– Я не скажу, что это настоящее свидание. Я просто подумал, что мы два трудоголика, которые давно не отдыхали. А так как я не люблю отдыхать один, предложил тебе составить мне компанию, вот и все.

– Ты хочешь сказать, что все так просто? – с подозрением спросила Оливия.

– А ты всегда ищешь подвох?

– Осторожность никогда не помешает.

– Предлагаю сыграть еще в одну игру, если ты не против.

– В какую?

– Представь, что мы просто два друга, которые решили отдохнуть вместе, вот и все.

– Плохая идея!

– Почему?

– Дружбы между мужчиной и женщиной не бывает – это факт.

– Странно слышать это от тебя.

Улыбнувшись, Торин не мог понять, почему так упивается наставшей гармонией в общении.

– Ведь как я понял из ночного разговора в лифте, твой лучший друг мужчина?

Оливия смутилась, ей показалось странным, что Торин запомнил такую мелочь, ведь ночью она упоминала Слона один единственный раз.

– Хорошо, давайте сыграем!

Ее милый голос волной нежности пронесся в салоне автомобиля.

– Давай!

– Что? – не сразу поняв его поправку, с протестом в голосе переспросила Оливия.

– Я сказал давай, так как друзья чаще всего обращаются друг к другу на «ты».

– А, ты это имел в виду? Хорошо.

Неожиданно машина остановилась, и водитель сообщил, что они приехали. Оливия тут же усомнилась в этой идее, но она легко посмотрела на свой саквояж и, вспомнив, что там находится кошелек с двумя платиновыми карточками, мгновенно себя успокоила:

«Я в любой момент могу вернуться, даже если наш самолет направляется в другую часть земного шара», – подумала она.

Не дожидаясь, когда Торин откроет ей дверь, она вышла из машины. Торин расплатился с водителем, взял два чемодана на колесиках за ручки и подошел к Оливии.

– Подожди меня здесь, мне надо позвонить.

Торин поставил чемоданы и, отойдя в сторону, сделал телефонный звонок. Буквально через пять минут он вернулся к Оливии.

– Пойдем.

Оливия послушно последовала за ним. Они зашли в большой зал, и Торин принялся искать на табло нужный рейс. Найдя нужный самолет, он взял ее под локоть, и Оливия последовала за ним. Они с легкостью прошли регистрацию, сдали багаж, прошли таможенный досмотр и паспортный контроль. Наконец они подошли к посадочному входу, и тут она поняла, какой пункт их назначения. Это был Дублин.

«Ирландия! Неплохо! – подумала она. – Всегда хотела там побывать».

Они зашли в самолет, и Торин направился в эконом-класс. Не выдержав, Оливия почти выкрикнула:

– Эконом?

На что Торин удивленно ответил:

– Да, а ты имеешь что-нибудь против?

– Вовсе нет, я просто спросила, – наивно сказала Оливия, но по лицу можно было понять, что ее что-то очень обрадовало.

Подойдя к двум креслам возле иллюминатора, Торин открыл верхний отсек для ручной клади и поставил свою сумку-планшет, затем взял из рук Оливии ее саквояж и тоже положил его в отсек.

– После вас!

Он показал рукой на место у иллюминатора.

– Нет уж, после вас. Я не буду сидеть возле окна.

– Почему? – в недоумении спросил Торин.

– Я боюсь летать, если ты забыл.

– Ах, точно, припоминаю. Тогда возле окна сяду я, годится?

– Годится.

Они спокойно сели и стали ожидать взлета. Когда все казалось ему просто превосходным, а ее покладистость согревала изнутри, он окончательно расслабился, поняв, что контакт налажен.

– Можно вопрос?

– Давай.

– Почему не частный самолет или хотя бы не бизнес-класс?

– Что ты имеешь в виду?

Торин прекрасно понял, о чем она.

– Ну, если ты так хочешь произвести на меня впечатление, и как я поняла, ты материально обеспечен. Так скажи мне, почему мы летим эконом-классом?

– Скажем так, если бы мы летели на частном самолете – это было бы довольно предсказуемо, а так вышел сюрприз. Такой ответ устраивает? – улыбнувшись, спросил он.