Энн Куин - Оттепель

– И кто он такой?

Оливия сделала вид, что он ее не впечатлил, хоть про себя подумала: «А он ничего».

– Какой-то немецкий бизнесмен.

– И что в нем особенного?

– Вот.

Открыв страницу с его биографией, Франсуа начал читать:

– «Никто не знает, кто же такой Торин Уорд. Известно лишь то, что он создал свою проектную империю за два года. Только нашему журналу удалось взять у него интервью. Вот те немногие вопросы, которые нам удалось ему задать:

– Как вам удалось за такое короткое время создать империю, которой нет равной в мире?

– Все очень просто: у меня самая лучшая команда, и мы все как один большой механизм.

– Говорят, вы можете справиться с любым проектом, это правда?

– За годы существования нашей компании не было ни одного заказа, с которым мы бы не справились. Начиная от необычных детских площадок и парков, заканчивая экологическими заводами и торговыми центрами».

– А он молодец! Не находишь? – перестав читать, сказал Слон.

– Это всего лишь бумага, – пессимистичным тоном ответила Оливия.

– Я давно говорил: надо чтобы про тебя тоже писали в журналах.

– Если он настолько хорош, почему мы ни разу с ним не пересекались? Я даже имени его раньше не слышала.

– Я и сам задавал себе этот вопрос.

Оливия хотела что-то сказать, но тут появился официант с их заказом.

– Ваш горячий салат из морепродуктов, – официант поставил тарелку перед Оливией.

– И ваш луковый суп, – Жак поставил тарелку перед Франсуа.

– Большое спасибо, Жак, можно еще какой-нибудь фреш? – сказала Оливия.

– Какой-то особенный? – переспросил официант.

– Любой, только со льдом, пожалуйста.

– И мне тоже, – добавил Франсуа.

– Хорошо, – ответил Жак и ушел.

– Со льдом?

Вопросительно посмотрел Франсуа на Оливию, так как знал вкусы подруги как никто.

– Не отвлекайся, читай дальше.

– Хорошо, хорошо. Кого-то зацепило! – улыбнувшись, он продолжил читать:

– «Раз вы очень обеспеченный мужчина, наверняка у вас есть очень дорогостоящие хобби?

– Увы, нет.

– Может быть, есть то, что вы коллекционируете?

– И это мне не интересно.

– Значит ли это, что вы просто копите капитал?

– Пусть будет так.

– Как нам удалось разузнать, вы пользуетесь большим спросом у женщин, но до сих пор не женаты, почему?

– Да, как бы я не маскировался, они всегда меня находят. И чаще всего они оказываются просто охотницами за моим кошельком.

– Но разве вы не придерживаетесь мнения, что мужчины должны зарабатывать деньги и вкладывать их в самое прекрасное, что есть у нас – женщин?

– Возможно, но сначала надо встретить ту, которой хотелось бы устилать кровать лепестками роз.

– Из этого ответа я могу сделать вывод, что вы не влюблены?

– Да, этой болезнью я не болел.

– И последний вопрос. Вы игрок по жизни?

– Игрок? Я думаю, нет».

– Что думаешь? – спросил Слон.

Официант принес напитки, поставил их на стол и ушел.

– Почти в каждом ответе он врал, – вдруг сказала Оливия.

– Да! И, по-твоему, где он соврал?

– Он коллекционер, разочаровавшийся в отношениях мужчина и, наконец, я уверена, что он игрок.

– Кого-то он мне ужасно напоминает.

– Кого?

Поняв друга, Оливия подняла на него свои карие глаза и заморгала густыми ресницами.

– Тебя.

– Меня? Чем же это, интересно?

– Он как будто ты, только в мужском обличии.

– Я не думаю, что он на меня похож, – протестовала она.

– Он-то похож, возможно, просто он черное твое отображение.

– Что ты хочешь этим сказать?

– А то, что вы оба игроки, ни один из вас не примет поражение. Только вот ты все делаешь во благо окружающим, а он для себя любимого.

– Возможно и нет! – почему-то стала защищать его она.

– Возможно, но не узнав его, мы никогда не узнаем этого. Как ты сама сказала, на бумаге можно написать все что угодно.

– Знаешь, у меня родилась идея для новой игры.

– Мне уже интересно, – с явным любопытством сказал Слон.

– Обе наши компании занимаются проектированием – это нам на руку. Так вот, мы объявим конкурс на проект, пригласим лучшие компании мира, включая его и нашу.

– А кто будет заказчиком?

– Я!

– Как ты? – подозрительно спросил Слон.

– Просто я. Как раз то, что никто не знает, как выглядит владелец нашей компании, нам и пригодится.

– Но некоторые компании знают тебя в лицо.

– Вот поэтому их мы приглашать не будем. Я приготовлю проект, ты его мне представишь, и мы выиграем.

– Но это нечестно!

– Если его проект правда будет лучше, так и быть, я признаю поражение.

– А если нет?

– Тогда мы поймем, что он просто самовлюбленный нарцисс.

– Мне нравится.

– Да, теперь осталось только придумать заказ.

– Удачи, – с улыбкой и игривыми искрами в глазах пожелал Слон.

Торин прилетел в Барселону только к вечеру. Подъехав к дому на такси, он вышел из машины, достал свой чемодан из багажника и направился в фойе. Когда он зашел, его сразу же поприветствовал консьерж.

– Добрый вечер, сеньор! Вы уже вернулись?

– Добрый вечер, Стивен, да, с погодой не очень повезло.

– Бывает.

Торин уже было направился к лифту, везя за собой чемодан, но неожиданно повернулся и спросил:

– Стивен, мисс Траст сейчас у себя?

– Мисс Траст еще не было. После того как вы позавчера вместе уехали, она не возвращалась. Хоть я могу посмотреть в журнале, вдруг она приехала в другую смену.

– Спасибо, Стивен, не надо. Сейчас же ее нет у себя в квартире?

– Нет, сеньор.

– Вот и хорошо, значит, сегодня мы не встретимся, – тихо успокоил он себя.

– Доброй ночи, сеньор!

– Спасибо, Стивен, тебе тоже, – ответил Торин и направился к лифту.

Лифт сразу после вызова открылся, Торин вошел в него, а пока дверь закрывалась, в его голове прозвучало лишь одно слово: «Трусиха». Двери открылись на десятом этаже, он вышел в темный коридор и, подойдя к своей двери, зашел в квартиру. Включил свет и последовал на кухню, открыл холодильник, достал бутылку минеральной воды, сделал глоток. Когда он вышел на террасу, его ноги сами повели его в сторону в надежде увидеть ее. Но увы, в соседней квартире было темно. Торин вернулся в квартиру, принял душ, заказал ужин в ресторане и, дождавшись его, накрыл стол в гостиной комнате. Начав ужинать, он открыл свой компьютер, чтобы просмотреть электронную почту. И только начал открывать письма, как зазвонил мобильный телефон. Торин встал из-за стола и, подойдя к кровати, взял лежащий на ней телефон.

– Да, – проговорил он раздраженно в трубку.

– Я тоже рад тебя слышать.

– Прости, привет, Дин.

– Торин, у меня целый день какое-то нехорошее предчувствие, скажи мне, что все хорошо. А то я уже два дня не звоню, чтобы ничего не испортить, а сам себе места не нахожу. Зачем ты вообще затеял эту поездку?