Энн Куин - Оттепель

– Тут волшебно! – сказал Дин, подняв вверх руки и лицо навстречу солнцу.

– Да, и с волнами нам повезло, а то вдруг опять придется тебя искать, как на Гавайях.

Тор, милуясь штилем, как всегда подначивал друга.

– Ты когда-нибудь перестанешь мне напоминать о том случае? Я же говорил тебе: меня схватила судорога, а не сбило волной.

– Да, да, помню. Но не верю, – толкнув рукой друга, сказал Торин.

Они переоделись и, взяв под руки доски, побежали в воду. Дин и Торин легли на доски и параллельно гребли, отдаляясь от берега. Отплыв метров на двести, Торин неожиданно остановился, а Дин, заметив это, тоже затормозил.

– Ты чего? Что-то случилось?

– Да нет, просто не хочется дальше плыть, – ответил Торин, – давай просто полежим на досках, как раньше.

– Как раньше? Ты что-то путаешь, мы всегда так делали в полнолуние, когда огромная луна освещает воду вместо маяка.

– Да! Но никогда не поздно попробовать что-то новое. Это же так прекрасно расслабляться под ритмичное покачивание волн.

Не дождавшись согласия друга, Торин лег спиной на доску и закрыл глаза.

– Прости, что? – не поняв его, переспросил Дин.

– Я говорю, это же так прекрасно, почувствовать себя песчинкой в окружении тонн воды. Вдруг так ясно понимаешь, как мы беспомощны перед мощью окружающей природы.

– Пессимизм? – чуть про себя проговорил Дин. – Так, давай живо выкладывай, что такое произошло на острове, почему у меня такое жуткое ощущение, что тебе промыли мозг?

– Я же уже говорил, ничего не случилось, – поднявшись и снова сев, ответил Торин, – ты же прекрасно знаешь, как на меня влияет провинциальная красота.

– Я-то знаю, но таким далеким я никогда тебя не видел. Если ты хочешь что-то мне сказать, пожалуйста, я готов выслушать.

– Я не знаю, просто последнее время меня мучают сомнения.

– Какие еще сомнения?

– Да такие, например, зачем мне нужны деньги, недвижимость, признание, если в общем мне это не доставляет удовольствия?

– Прости, что? – Дин от удивления открыл рот. – С каких это пор быть первым и лучшим для тебя стало незначимым?

– Это просто рассуждения вслух, – успокаивал Тор.

– Смотри мне, а то я уже начал думать, что эта мисс Траст на тебя пагубно влияет.

– Она здесь ни при чем, просто, может быть, я всегда ждал того, кто откроет мне глаза.

– Откроет глаза! На что, если не секрет? Мы долго шли к цели быть независимыми, обеспеченными и, наконец, лучшими в своем деле, если ты всего этого не хотел, зачем, спрашивается, ты потратил на это свою молодость?

– Не заводись. Успокойся, я же просто озвучиваю то, что у меня сейчас на душе, – продолжал успокаивать Торин Дина.

– Тор, то, что у тебя сейчас на душе, очень смахивает на стадию депрессии, друг мой, а учитывая, что я никогда за тобой ничего такого не наблюдал, меня это начинает беспокоить.

– Ладно, хватит, Дин, я же сказал, все хорошо, мне что-то больше не хочется плавать, поехали лучше в бар.

– Вот теперь я тебя узнаю, – улыбнувшись, сказал Дин, – поехали.

Они легли на доски и в быстром темпе поплыли к берегу. Вызвав Хуана, они переоделись, погрузили вещи в машину и направились в небольшой бар возле площади Каталонии. Вдвоем они напоминали стильных туристов, одетых в легкие джинсы, яркие футболки, бейсболки и кеды. Они постарались объехать всю Барселону, пользуясь туристическими автобусами и такси, наслаждаясь прогулками по паркам и традиционной кухней. А когда стемнело, упивались совершенно другим, незнакомым и загадочным ночным городом. Посетив за вечер три ночных клуба, они смаковали вкус свободы, не думая о завтрашней презентации.

Добравшись домой глубокой ночью, Торин открыл дверь квартиры и ввел еле стоящего на ногах Дина, лежащего у него на плече. Захлопнув за собой дверь, он нащупал выключатель и включил свет. От резкого яркого света Дин начал закрывать глаза рукой и бурчать. Торин продолжил медленно вести его. Они зашли в гостиную, где стоял огромный цвета слоновой кости диван. Торин начал постепенно опускать на него Дина, а уложив, снял с него обувь и накрыл легким пледом. Он еще несколько минут стоял над другом, думая при этом про себя: «Пили одинаково, а меня почему-то не взяло. Из нас двоих хоть ты выспишься».

Торин последовал в спальню и, раздевшись, лег в кровать с желанием поспать хотя бы несколько часов. Спустя несколько часов, он лежал и смотрел на звездное небо в окне украшающее темноту. Уснуть ему так и не удалось. Тогда он тихонько встал и, последовав на кухню, открыл холодильник, взял бутылку минеральной воды и вышел на террасу. Он открыл бутылку, подошел к ограждению и сделал глоток.

– Мне оставь! – неожиданно сказал кто-то в темноте.

– Дин, черт, ты меня до смерти напугал, – поперхнувшись, выкрикнул Торин.

– Я тоже рад тебя видеть, так ты дашь мне попить, наконец? – с претензией и заикаясь ответил Дин.

– Держи.

Торин протянул ему бутылку. Дин сразу же сделал большой глоток, а затем спросил:

– И чего тебе не спится? Тебе завтра надо быть свежим, как огурчик, ты же у нас завтра звезда.

– Не издевайся, Дин, я и так не могу заснуть, меня трусит как школьника.

– Серьезно? Может, снотворное?

– Да, и тогда мы завтра вдвоем все проспим! Прекрасная мысль.

– Ты же знаешь, идеи не мой конек, – улыбнулся Дин.

– Да, знаю, пойдем лучше спать.

– Но у тебя же не получается заснуть?

– А я постараюсь, и у меня получится, у меня же всегда все получается, – с иронией ответил Торин.

Они вернулись на свои спальные места. А когда Торин почти начал засыпать, вдруг раздался оглушающий храп на всю квартиру.

«Только этого мне не хватало!» – подумал про себя Торин и закрыл глаза рукой.

Наутро Торин подошел к лифту и нажал кнопку вызова. Он был неотразим в своем летнем темно-синем костюме, брюки были слегка заужены книзу и коротки, так что слегка виднелись щиколотки. Белоснежная рубашка в мелкий сиреневый цветочек гармонично дополнялась сиреневыми легкими туфлями. В руках был все тот же портфель с ноутбуком. Торин невзначай посмотрел в сторону соседней квартиры, его постоянно мучил вопрос, почему Оливия так и не появилась в квартире после поездки на остров. Дин держал большую дорожную сумку на колесиках и большую папку с эскизами. Он был одет в том же стиле, только в оливковом костюме и терракотовых туфлях. Двери лифта отворились, и они медленно в него вошли. Встреча была на десять, а так как на часах было полдевятого, они успевали при любом раскладе.

– И зачем надо было назначать встречу в отеле, тем более за городом? – произнес возмущенно Дин.

– В нашем случае это решение клиента, а клиент, как ты знаешь… – начал успокаивать Торин.

– Да, да, клиент всегда прав. Только все равно не понимаю: мы пробудем там максимум несколько часов, а ехать надо не пойми куда.