Энн Куин - Оттепель

– Ладно, идем.

Они встали из-за стола и направились в магазин. Выбрав необходимые плавки, шлепки и большие полотенца, они зашли в примерочную и вышли оттуда с голыми торсами, в шортах для купания и с накинутыми на плечи полотенцами. Подойдя к кассе, они расплатились и попросили оставить на несколько часов свои вещи. Затем сразу направились к уже знакомому им администратору, чтобы договориться с ним о том, чтобы положить сумки в сейф. Устроив свои вещи, спокойные и расслабленные, возможно от виски, они наконец направились к бассейну. Выйдя, положили полотенца на шезлонги и с разбегу прыгнули в воду. В этот самый момент Оливия стояла возле окна конференц-зала и наблюдала за этой картиной, ожидая приготовления ко второй презентации. Она непроизвольно улыбнулась. Вот Торин поднимает себя из воды на вытянутых руках и вылезает из бассейна, он запрокидывает голову и пальцами вместо расчески проводит по волосам. Оливия внимательно смотрит на его атлетическое тело, которое совсем недавно она целовала, и воспоминания зажигают ее изнутри, она продолжает любоваться и упиваться им. Она закусывает губу. И вдруг его друг вылезает вслед за ним и начинает танцевать. Оливия не слышит музыки, но Торин с легкостью присоединяется к другу. И вот они, дурачась, поднимают руки вверх и произвольно качают бедрами.

«Он такой разный! – подумала она про себя. – То он дурачится как ребенок, то хладнокровный руководитель, то целеустремленный лидер, то расчетливый стратег, то милый и внимательный – он просто прекрасен!»

Она вспомнила, как танцевала, прижавшись к нему, и ей очень захотелось бросить все и присоединиться к нему. Но ее намерения разрушил представитель компании, объявивший о том, что они готовы к презентации, и она отвернулась.

Время шло очень медленно. Торин и Дин лежали на шезлонгах под палящим солнцем, попивая сок. Все те, кто находились по другую сторону стеклянной преграды, то есть в ресторане, смотрели на них как на безумцев. Прошло три часа, вдруг Дин сказал:

– Я думаю, можно уже и пообедать, как ты на это смотришь?

– Поддерживаю.

Он просто обожал своего друга, только ему удавалось всегда его подбодрить.

Они встали, обернулись полотенцами и последовали в магазин. Переодевшись, забрали свои сумки из сейфа и последовали в ресторан. Когда они вошли, их двоих посетил один и тот же вопрос: «А где все?», так как во всем ресторане сидели только пятые по счету выступающие. Подойдя к ним поближе, Торин спросил:

– А где все?

Один из незнакомцев любезно ответил.

– Они уже уехали!

– Уехали? – не сдержавшись, выкрикнул Дин.

– Да! Мисс Траст сказала, что их проекты хороши, но ей они не подходят, и они уехали.

– Не подходят! Ты это слышал? – повернулся к Торину Дин.

– Слышал! Спасибо! – сказал он незнакомцам и, взяв взволнованного Дина за локоть, поволок к столику у окна. – Успокойся!

– Успокойся? Только «LifedreamCorporation» разрешили остаться.

– Перед нами еще две компании!

Но неожиданно дверь открылась, и в ресторан зашли четвертые участники. Сидевшие за двумя столами сразу развернулись в их сторону.

– Мы уезжаем, – проговорили зашедшие, – желаем всем удачи, – и вышли из ресторана.

– Две компании? – уставившись на Торина, сказал Дин.

– Ну ладно, одна, – натянуто улыбаясь, ответил Торин.

Дин хотел было что-то ответить, но подошел официант, и они переключились на него. После плавания им обоим ужасно хотелось есть.

– Антонио, большой бифштекс с кровью и салат, – сказал Торин, даже не взяв предложенное меню.

– Мне то же самое.

– Хорошо, – ответил официант и направился на кухню.

– Успокойся, я тебя очень прошу, – обратился Торин к Дину, – меня и так трусит два дня.

– Я стараюсь.

– Старайся! – умоляюще смотрел он на друга, – Ну и что если ей не понравится наш проект, сколько людей, столько вкусов и мнений, каждому угодить нельзя. Тем более что из поставленного задания «Создайте автономное поселение, которое бы жило в гармонии с природой» мы создали прекрасный макет.

– Ты прав. Ну и что, если «LifedreamCorporation» все-таки будут лучше нас, – уныло говорил Дин, – это же не конец света.

– Блин, ты опять пессимистичен, я же тебя просил. Мы еще даже туда не зашли. Вот когда она нам в лицо скажет, что наш проект дерьмо, вот тогда и будем грустить, хорошо?

– Хорошо, – сквозь зубы ответил Дин, посмотрев на друга.

Они пообедали, но все это время постоянно смотрели на часы, со страхом ожидая намеченного времени.

– Я так ужасно себя чувствую!

– У тебя тоже ощущение, что мы остались на десерт? – спросил Торин, истерически смеясь.

– Да, все-таки лучше выступать первыми, это не так страшно.

– Это да.

Еще пять минут, и им надо будет заходить.

– Меня сейчас вырвет, – вдруг сказал Дин, – пообещай мне, что мы больше никогда не будем участвовать в конкурсных проектах, даже если я буду очень умолять.

– Обещаю, – ответил Торин.

– Все-таки когда работаешь и общаешься с клиентом напрямую, намного удобнее и результативнее.

– Согласен! Пусть это будет опытом.

Часы показали нужное время, они встали из-за стола и, взяв свои вещи, направились в конференц-зал. Когда они подошли, дверь зала открылась и оттуда вышли пятые участники. Конкуренты сразу прочитали мучающий вопрос на лицах Дина и Торина.

– До свидания и удачи, – сказал тот же любезный незнакомец.

– До свидания, – любезно ответили Торин и Дин, а затем зашли в конференц-зал.

Оливия стояла спиной в дальнем углу комнаты и говорила что-то сидящей там хрупкой девушке. Услышав звук закрывающейся двери, она по инерции развернулась. Взгляды Торина и Оливия встретились, и по блеску в ее глазах он прочитал: «Наконец то».

– Прошу, господа, готовьтесь, скажете, когда сможете начинать, – любезно произнесла она.

– Хорошо, мисс Траст, – так же сухо ответил ей Торин.

Оливия, сделав вид, что не заметила его явного недовольства в голосе и на лице, снова развернулась к девушке, затем, также не повернувшись ни разу, налила себе чашечку чая и подошла к окну. Дин и Торин в это время раскладывали аппаратуру на столе и, расставив стулья в ряд, поставили на них приготовленные эскизы.

– Мы готовы! – спустя десять минут сказал Торин, обратившись к Оливии.

– Замечательно! – ответила она и, не торопясь, повернулась.

«Ты опять такая холодная, – думал он про себя, – но мне так хочется к тебе прикоснуться».

На столе появилась голографическая модель предоставленного для всех участников конкурса участка земли с постройками и зелеными насаждениями.

– И это ваш проект!

С явным безразличием она начала обходить по кругу стол. Никто из присутствующих даже не мог подумать, что в этот самый момент она обращалась не к Торину и Дину, а к сидящему в соседней комнате Франсуа, наблюдающему за всем происходящим на экране.