Дэвид Даунинг - Пассовочка. Турне московского «Динамо» по Британии, 1945

Переговоры были прерваны на обед и возобновились сразу после него, но если кто-то из советской делегации и раздобрел вследствие хорошего обеда, то это никак внешне не проявилось. Согласно одному свидетелю с шотландской стороны, представители «Динамо» даже начали оспаривать включение в состав центр-хава Джорджа Янга на том основании, что он не играл в течение нескольких последних недель.

Боуи и Грэхэм, вероятно, получили ясное представление о том, как ощущали себя западные дипломаты после дня переговоров с Молотовым. Это было унизительно, но хотя бы в данном случае речь шла всего только о включении одного игрока в состав, а не о будущем человечества. Перед лицом катастрофических «пиар»-последствий, не говоря уж о потере колоссальной выручки от продажи билетов, представители «Рейнджерс», в конечном счете, сдались неизбежному и согласились не ставить Кэски в состав.

На следующее утро газеты вовсю комментировали несогласие русских на включение в состав Кэски. «Впечатление таково, что русские более озабочены результатом, чем собственно футболом», – бесхитростно жаловалась Glasgow Evening News . Разумеется, русские заботились о результате, но и шотландцы не меньше. Надо полагать, что представители шотландского клуба потратили целый день на споры относительно включения Кэски не потому, что считали его слабым игроком, который уменьшит их шансы на успех.

Иронично, но вследствие этого спора результат матча стал еще более важным. Шотландцы и прежде хотели обыграть «Динамо», но теперь решимости у них добавилось. Матч приобрел дополнительную остроту.

Во вторник еще до полудня большая группа советских «туристов» – которая включала в себя только полудюжину игроков – поднялась на борт буксира Клайд компании «Клайд Навигейшн Сёрвис» для круиза по одноименной реке. Как и в Уэльсе, гостей не собирались соблазнять природными красотами или историческими местами, им просто хотели показать индустриальную мощь страны и британский вклад в военную победу. Буксир прошел мимо нескольких верфей, следовавших одна за другой, и затем гостям предложили полюбоваться линкором «Авангард» водоизмещением 45.000 тонн. Было указано, что большинство арктических конвоев военного времени сходили со стапелей именно этих доков.

Были и другие послания для русских, написанные мелом и краской на корпусах незаконченных еще кораблей, или просто кем-то выкрикнутые. Обычных жителей Глазго запрет на включение в состав Кэски скорее позабавил, чем рассердил. «Кто здесь испугался Кэски?», – прокричал один рабочий с широкой улыбкой на лице. «Мы хотим Кэски!», – кричали другие с напускным негодованием. Прогнозов на результат предстоящего в среду матча было много и с широким разбросом – от 10:1 в пользу «Рейнджерс» до победы с разницей в один гол, но слышались и крики «старина Джо Сталин», и всплески красных флагов среди голубого. Русские улыбались в ответ, очевидно довольные незлобивыми шутками.

По возвращении на сушу им показали в быстром темпе Университет Глазго, Профессиональный колледж Джорданхилла, Библиотеку Митчелла и келвингроувскую Галерею искусств. О визите на Джорданхилл специально попросил Дмитрий Ионов, советский спортивный функционер, и здесь гости задержались надолго, чтобы ознакомиться с сессией физического треннинга и посмотреть на заплыв звезды шотландского плавания Нэнси Риач. Затем они вернулись в отель для обеда, а после него вновь отправились на экскурсию, на этот раз в «Ла Скала Синема», где посмотрели мультфильм про Дональда Дака, новостной выпуск и It’s A Pleasure – романтическую мелодраму, в которой Соня Хени пыталась отучить своего партнера по фигурному катанию от пристрастия к спиртному. Динамовцы были на Западе уже в течение трех недель, но такие дни могли считаться за месяцы.

В понедельник последовал новый звонок в Москву за инструкциями, но ответа пока не было. Возможно, матч с «Рейнджерс» на следующий день станет последним в турне, а может быть, нет. Если «Динамо» выиграет, тогда трудно будет не поддаться искушению закончить турне на победной ноте, не подвергаясь риску попасть на супер-команду, которую английская ФА, несомненно, выставит. Если проиграет, то, может быть, имело смысл остаться в надежде одержать еще одну победу. Якушин, безусловно, сообщил своим политическим хозяевам, что турне физически истощало игроков и так уже уставших после целого сезона в Советском Союзе, а кроме того, нельзя недооценивать и психологический стресс. Эти игроки осуществляли турне не по чужой стране, а по чужой планете, и некоторые из них уже наверняка начали испытывать тоску по дому. Как такой стресс проявит себя на поле, вопрос интересный, и в последующие годы Якушин и его коллеги посчитают, что они словно побывали на футбольном эквиваленте космической станции «Мир», внимательно наблюдая за воздействием на игроков пребывания во враждебном пространстве, чтобы лучше понять самих себя.

В среду рассвет был мягкий и солнечный с легким бризом – идеальная погода для футбола. Тысячи людей влились в город накануне, заполнив все спальные места – от лучших гостиниц до худших скамеек в парках, и новые тысячи прибыли уже утром. Единственной темой разговоров в автобусах и трамваях, в магазинах и кафе, был матч и каким будет его ход. Неудивительно, что такой интерес подстегнул спекуляцию: билеты по 1/6 фунта на места у поля продавались по 10 шиллингов, билеты на трибуну за 21 шиллинг – 10 фунтов.

Газеты не торопились с предсказаниями. Л. Маннинг полагал, что «Рейнджерс» забьют три гола, и что этого может оказаться недостаточно. Многое зависело от судьи, англичанина Томми Томпсона, который, по мнению Маннинга, «не будет чувствовать себя обязанным пойти на офсайдные соглашения, которые принесли русским ничью с “Челси”, победный гол против “Арсенала” и три гола против “Кардиффа”». Daily Telegraph и Glasgow Herald сошлись на том, что «Рейнджерс» подвергнет «Динамо» самому суровому испытанию, но в написанном не чувствовалось уверенности в поражении русских. Публика, делающая ставки, была настроена даже более пессимистично: букмекеры предлагали только «равно» на победу «Динамо», но недостатка в готовых рискнуть не испытывалось.

Динамовцы съели свой обычный обильный завтрак – овсянка, язык, рубленая говядина, соленая картошка, русские сардины, джем, русские бисквиты и чай – и порадовались специальной редакционной статье в Daily Record , в которой были приведены фотографии их самих и стадиона в Москве, а также приветствия на русском и английском языках. Несколько игроков отправились на прогулку по Ренфилд и Сочихолл-стрит, и те, кто еще не поддался соблазну купить себе «клетчатый галстук», получили еще один шанс. В полдень состоялся легкий ланч, и вскоре после него динамовцы сели в свой автобус и отправились в двухмилевую поездку на «Айброкс».