Дэвид Даунинг - Пассовочка. Турне московского «Динамо» по Британии, 1945

Десять игроков, принимавших участие в матчах против «Челси» и «Кардиффа», сыграют и в матче с «Рейнджерс». Трофимов либо усугубил старую травму, или получил новую на «Уайт Харт Лэйн», и его место занял Архангельский. Леонид Соловьев серьезно повредил лодыжку в том же матче и, как и Трофимов, не надеялся вступить в строй раньше весны, когда начнется новый сезон. Его место в стартовом составе перешло к Борису Орешкину, который уже заменял его в матче против «Арсенала». Орешкину, как с готовностью сообщили советские представители, было 29 лет, он служил в советских ВМФ во время войны в береговой охране Ленинграда, а теперь работал на московском заводе.

Скандал с Кэски вновь привел к усилению слухов об игроках-подставах в динамовских майках. Глазго полнился ими, сообщала The Bulletin & Scots Pictorial ; русские запретили выход Кэски, но сами включили в состав нескольких игроков, представлявших Ленинград. Газета также напечатала опровержение Якушина. «Один или два наших игрока помогали Ленинграду, но это было восемь или десять лет назад, и все они – члены динамовской команды уже многие годы». Семичастный выступил с неоднозначным комментарием: «Я играл за деревенскую команду в юности, но теперь я – динамовец».

Вообще говоря, было похоже на то, что русскую версию благополучно проглотили. Во вторник Daily Express отметила, «что некоторые авторы из России» утверждали, будто Бобров обычно играл за Красную Армию, двое других неназванных – что за ленинградское «Динамо». На следующий день та же газета предположила, что все трое на самом деле осуществили недавно трансфер в московский клуб.

Городские службы задействовали дополнительные автобусы и трамваи, пустили специальный поезд между Центральным вокзалом Глазго и «Айброкс», и пока утро переходило в день, очереди вокруг стадиона всё разрастались. На пустоши вблизи угла Коуплэнд-роуд расцвел пышным цветом черный рынок билетов, и у нескольких продавцов сотрудники Управления уголовных расследований проверили их «товар», так как появились сообщения о фальшивых билетах. Продавцы розеток [24]старались поспевать за спросом. Красные и синие – оба цвета пользовались спросом, но самым популярным вариантом было синее кольцо на красном фоне.

Ворота на стадион открыли в полдень; первыми вошли два подростка с сэндвичами и бутылками лимонада. За ними последовали тысячи прогульщиков – школы и работы: перед каждым матчем «Динамо» в Британии количество бабушек, отправившихся на встречу с Создателем, достигало абсолютного максимума.

На трибунах царила доброжелательная атмосфера. Растущая толпа рассаживалась по местам, доедая свой ланч, слушая музыку, которую им предлагала система громкого воспроизведения, и обсуждая предстоящий матч. Единственный серьезный инцидент случился, когда группа нетерпеливых зрителей получила кое-какие повреждения при прорыве полицейского кордона; единственный момент, прозвучавший эхом происшествия на «Стэмфорд Бридж», произошел, когда группа молодых людей обоего пола, ведомая моряком, взобралась на верхушку табло и там расположилась, пока полиция не стащила их оттуда.

Записанная музыка позволила перейти к «живому» представлению. Группа «Гован Бурх» открыла церемонию исполнением «My Ain Folk», «Интернационала» и нескольких русских народных песен, после чего уступила место оркестру Полиции Глазго, который исполнил несколько песен, находясь на обычном для себя месте. К этому времени игроки «Динамо» уже вышли на поле, выполняя упражнения для разогрева мышц. Хомич и форварды использовали четыре мяча, остальные игроки двумя другими перепасовывались между собой.

Когда дошло дело до представления игроков, появились два букета гвоздик, один для тренера Артура Диксона, другой – для капитана Джока Шоу. Динамовские игроки были в своей обычной форме, гордость Шотландии в белых футболках с узкими синими кольцами, белых же трусах и традиционных красно-черных гетрах. Рефери Томпсон, судивший последний довоенный финал Кубка ФА между «Волками» и «Портсмутом», был одет в белый жакет на белой рубашке. Помогали ему лайнсмены м-р В. Ливингстоун – англичанин, и Боб Кальдер – шотландец.

М-р Томпсон предложил Семичастному угадать, в какой руке свисток, и динамовский капитан ошибся. Шоу выбрал ворота, и русским пришлось первый тайм играть против усиливающегося ветра.

Гол русских в ворота «Арсенала» непосредственно по свистку с центра поля многим вспомнился, когда судья подал сигнал к началу игры, и прежде всего игрокам «Рейнджерс». Они вышли на поле, как мужчины на смертельный бой, и вступили без раздумий в силовую борьбу, безжалостно прессингуя каждого динамовца, овладевшего мячом, пока не отобрали мяч. Быстро переправили снаряд в центральную зону, Смит тотчас отдал его Гиллику, но Семичастный вышел наперерез и выбил мяч на угловой, прежде чем правый инсайд смог нанести удар. Толпа взревела в предвкушении быстрого гола «Рейнджерс», но Радикорский опередил Вилльямсона в борьбе за верховую передачу и ударом головы вынес мяч подальше от ворот.

Оптимизм шотландцев оказался короткоживущим. Радикорский подобрал мяч, пересек центральную линию и, прошивая отступающую защиту «Рейнджерс», сделал нацеленную передачу на Карцева, чей ответный пас в одно касание вывел на удар Бескова, находившегося на линии штрафной. Центрфорвард уже готовился нанести удар, как его сзади снес Симон.

Штрафной был на расстоянии не более двадцати ярдов от ворот, но по причинам, известным только защите «Рейнджерс», стенку они не построили. Карцев нанес удар как-то небрежно, несильным ударом направив мяч под правую от вратаря Доусона штангу. Мяч пересек линию на вполне доступной для отражения высоте, но голкипер запоздал с броском. Печально «было видеть, как заслуженный ветеран пропускает первый мяч от русских из-за собственной медлительности», – сожалел Маннинг, но настоящая ошибка заключалась в отсутствии стенки.

Прошло две минуты: 1–0 в пользу «Динамо».

Потрясенные и сбитые с толку, игроки «Рейнджерс» снова пошли вперед. Две атаки закончились неопасными ударами с дальней дистанции Ваткинса и Симона, но третья пробила последнюю линию обороны русских. Вилльямсона, ворвавшегося с помощью дриблинга в штрафную, уложил на газон Станкевич, и «Рейнджерс» был награжден довольно спорным пенальти. Вадделл, на которого возложили задачу исполнить приговор, попытался перенять небрежный стиль Карцева, но без его аккуратности, и направил мяч прямо в направлении головы Хомича. Русский голкипер согнул ноги в коленях и выбросил руки вверх, отразив удар в перекладину, а уже отскочивший мяч Семичастный выбил на угловой.