Робин Хоудон - Да. Да? Да!

Диана. Ну, ты даёшь… Ушам своим не верю.

Джефф. Тот же завтрак, та же зубная паста, пижама. Вот и всё!

Диана. А пижамки симпатичные.

Джефф. Для вас брак просто событие, как грипп подхватить. Но ведь это до гроба…

Диана. Да, верно.

Джефф. Ну вот поженитесь: дом, дети. И вот в один прекрасный день проснёшься и крикнешь: «Чёрт, как всё надоело!». (Та смотрит на него.) Тебе уже сейчас всё надоело.

Диана (озадаченно) . Что? Я не… О чём ты?

Джефф. Ты заслуживаешь большего. И это твой последний шанс. Джеми хороший парень… Мой лучший друг… поэтому и не можешь, точно тебе говорю.

Диана. Но почему?

Джефф. Он… тебя не стоит.

Диана. Не стоит? Что это значит?

Джефф. Сама знаешь.

Диана. Ты насчёт его ума и планов?

Джефф. Не притворяйся.

Диана. И кто же меня достоин?

Джефф. Я.

Долгая пауза.

Диана. Ты?

Джефф. Да.

Диана. Я тебя знаю столько же лет, как и его.

Джефф. Именно. Поэтому ты знаешь, что я тебя стою. А насчёт планов, рано говорить.

Диана. Да мы бы цапались как кошка с собакой.

Джефф. Ну да. Заставляли друг друга двигаться вверх.

Диана. Всё равно, что в омут с головой.

Джефф. Лучше, чем на лодочке по прудику.

Диана (в растерянности) . Я… я…

Джефф. Всю жизнь мечтал о тебе, духу не хватало признаться. Мы подходим друг другу. Подумай. Если у тебя проблемы, к кому бежишь? Ко мне. Кто устраивает всякие походы, вечеринки, с кем похмелье лечишь? Со мной. С кем говоришь о планах на жизнь? Со мной.

Диана. У нас с Джеми есть планы.

Джефф. Есть. Стать такими, как ваши родители.

Диана. Ничего подобного!

Джефф. Шикарный дом, шикарные отели. Общаться не ниже бакалавра, пара «Бентли», гонять наперегонки. Это твои планы?

Диана. Мы не… нам не нужно…

Джефф. И ещё кое-что?

Диана. Что?

Джефф. Секс.

Диана. И что?

Джефф. Такого секса, как со мной, у тебя с Джеми не было.

Диана. С чего ты взял? Откуда?..

Джефф. Как мы зажигали в Йоркшире, помнишь? Куда там твоему Джеми.

Диана (нервно смотрит на дверь) . Да, уикенд был умопомрачительный. Страх божий. Лучше бы его не было.

Джефф. Но ведь он был. Лучший секс в твоей жизни. И в моей тоже. На месте всех своих женщин всегда представлял тебя.

Диана. О, господи…

Джефф. Ты с ним такой оргазм испытывала?

Диана. Ты меня в краску вгоняешь!

Джефф. Решающий был момент.

Диана. Да, я поехала с тобой, так…

Джефф. Четыре или пять раз.

Диана. Брак не на этом строится.

Джефф. Но без этого и брак не брак. Сверхвозбуждение, экзальтация, седьмое небо.

Диана. Слишком часто ты на этом небе пребывал. Суперстрасть рискованна, как и привычный быт.

Джефф. Но можно быть ещё и ещё.

Пауза. Та смотрит на него.

Ну, сознайся: ты ведь вспоминала эти минуты, ну хоть иногда?

Диана. Иногда — да, но я… я никогда… в общем, это невозможно. Эта проклятущая подготовка к свадьбе. Эти гости, подарки. И что будет с родителями, когда они окажутся перед таким фактом?

Джефф. Скажем прямо: ты передумала и выходишь за меня.

Диана. Ты спятил! Вот радости у моих предков будет. Скажут: «А, старина Джефф? Как здорово! Он такой хороший, когда не храпит и от носков не пахнет».

Джефф. Да…

Диана. Это невозможно! Ты просто рехнулся.

Джефф. Ну хоть подумай.

Диана. Ещё чего, и не собираюсь!

Джефф. Ну благословили вас, была помолвка. А в остальном всё то же самое.

Диана. А как насчёт Джеми? Как я ему это объясню?

Джефф. Предоставь это мне. Я первый сообщу. Если он меня прибьёт, то и делу конец.

Диана. Это уж точно!

Джефф. Только ему от этого станет легче, чует моё сердце.

Диана. Мне не станет! У меня крышу сносит. Всё в жизни разом перевернулось!

Джефф. И это к лучшему.

Диана. Ну, уж нет! Не за месяц до свадьбы!

Джефф (подходит к ней) . Поцелуй меня.

Диана (отстраняясь) . Только не это! Да, нам хорошо вместе…

Джефф. Именно.

Диана. Секс был крутой…

Джефф. И я о том же.

Диана. Ты во многом прав…

Джефф. И?

Диана. Но где гарантия, что наши отношения принесут больше счастья?

Джефф. Никакой. Над отношениями нужно работать.

Диана. Вот как…

Джефф. Мы не юнцы. Увидел и «бах»: любовь с первого взгляда.

Диана. Возможно, ты прав, но…

Джефф. Ты в это веришь?

Диана. Нет, конечно.

Джефф. Ну так решайся. Сейчас или никогда. Но уже назад дороги нет.

Диана. Да ну тебя!

Джефф. Если б я был не уверен, что не уверена ты, а Джеми ещё больше, я не был бы так уверен в том, что сказал тебе то, что сказал.

Диана. Тарабарщина какая-то!

Джефф. Но смысл ты поняла. Ну и?

Диана. Мне нужно время подумать.

Джефф. А его в обрез. Не тяни, хуже будет. Ладно, даю тебе эти выходные.

Диана. Это что, ультиматум?

Джефф. Да.

Диана. А если я не решусь?

Джефф. Сообщу всем открыто. Я, сам.

Диана. О, боже…

Доносятся звуки голосов.

Джефф. Кто-то идёт. Думай, а я пока что удаляюсь.

Уходит в сад. Диана сидит сама не своя. Рыдает. Входит Холли.

Холли. Ну что ж, первый барьер взят. Том очаровал мамочку и… (Замечает Диану.) Что с тобой, Ди? (Подбегает к ней и обнимает.) Что с тобой, радость моя?

Диана кладёт голову ей на плечо и рыдает.

Диана. О, боже, что же мне делать?

Холли. Ты о чём? Что случилось?

Диана (ловя ртом воздух) . Я… я не… не могу…

Холли. Дыши глубже. Расскажи, в чём дело.

Диана. Это всё из-за Джеффа. Я не могу выйти за Джеми. Только за Джеффа.

Холли. За Джеффа?

Диана. Говорит, что больше подходит, чем Джеми. Говорит, что мы с Джеми как пара пенсионеров со стажем.

Холли. Вообще-то он прав.

Диана плачет.

Но это… и хорошо. Вы подходите друг другу как пара старых носков.

Та плачет.

Но… Почему он просит твоей руки?

Диана. Говорит, что всегда хотел быть со мной рядом. Говорит, что мы с ним настоящая пара. Что жизнь с ним будет интересней и богаче событиями.