Робин Хоудон - Да. Да? Да!

Джеми. А может, ты?..

Диана. Что я?

Джеми. Встретила кого-то?

Диана. Кого-то?

Джеми. Другого парня. Нового.

Диана. Нет.

Джеми. Ух, от души отлегло.

Пауза.

Диана. А если б и встретила?

Джеми. Ты о чём?

Диана. Как ты поступил бы, встреть ты после свадьбы красотку вроде кинозвезды?

Джеми. Ну…

Диана. Говори честно!

Джеми. Мы же не дети. Прошли огонь и воду. Ну что толку фантазировать? Да что с тобой?

Диана. Извини, что-то я сегодня не в себе.

Джеми. Ты самая лучшая, самая красивая и умная, никто с тобой не сравнится. И я счастливчик, ведь я смогу назвать тебя своей. Никому тебя не уступлю. Это точно.

Диана. Ясно. Жена как трофей.

Джеми. Да ты что!.. Зачем так говоришь?

Диана. Так кто же я для тебя?

Джеми. Ты всегда была моей второй половиной, и свадебная суета здесь ни при чём.

Диана. А разве свадьба — не шикарно?

Джеми. Ну… я… по-моему…

Диана. А может, мы не в себе, потому что не очень уверены? Насчёт свадьбы? Просто она необходима, потому что это логично. (Указывает на «Мыслителя») .

Тот смотрит на неё.

Джеми. Значит, мы не должны пожениться, потому что это нелогично?

Диана. Да нет… я хотела сказать… (Тяжело дышит.) Уф!

Из-за двери выглядывает Холли.

Холли. Ну что, порядок? Мне войти?

Диана. Да, конечно.

Холли (входит) . Как ты?.. Помощь нужна?

Диана. Да. Зови всех сюда. Нужно кое-что обсудить. Со всеми.

Холли (широко открыв глаза) . Как скажешь. (Выбегает.)

Джеми. Какие ещё обсуждения?

Диана. Потерпи. Пусть все соберутся.

Джеми. Не нравится мне всё это. Мне не можешь сказать?

Холли (за сценой) . Мама! Джефф!

Диана. Скажу всем и всё сразу. На большее меня не хватит.

Джеми. Ты меня пугаешь. И что хочешь сообщить?

Холли (за сценой) Джефф! Зайди в гостиную.

Диана. Не смотри на меня так.

Джеми. А как ещё? Почему не можешь мне сказать?

Диана. Потерпи.

Тот машет рукой. Диана отходит в сторону. Пауза. Входят Энн и Холли.

Энн. Что такое?

Холли. Диана хочет что-то сообщить.

Из сада входит Джефф. Смотрит молча на Диану.

Диана. Сядьте, все.

Энн (садясь) . Да что такое? Все такие странные сегодня.

Все садятся полукругом. Диана стоит.

Диана. Извините, что заставляю вас нервничать. Прости, Джеми… Я должна… (Ходит взад-вперёд, приложив ладонь ко лбу. В этот момент в гостиную заглядывает Том.)

Том. Привет.

Все, кроме Дианы, поворачиваются к нему.

Холли. А, Том.

Том. Я что, не вовремя?

Холли (встаёт, неуверенно) . Ну… входи… небольшой семейный разговор…

Том. Не хочу быть лишним. Я… (Смотрит на Диану.) А… а это она невеста?

Холли. Ну да, вы ж не знакомы. Уф, Диана, это Том. Том, это Диана.

Диана поворачивается. Стоят лицом к лицу, Холли между ними. Смотрят друг на друга, проглотив языки. Холли пытается разрядить обстановку.

Тут у нас семейная встреча, насчёт свадьбы надо поговорить… Тебя это не касается, но ты потом всё равно всё узнаешь. Если Диана не против… (Запинается.) Чёрт, не знаю что сказать. Диана, скажи ты.

Диана (приходя в себя) . Э… что?

Холли. Тому остаться?

Диана (пристально смотрит на Тома) . Тому? Пусть остаётся.

Холли. Хорошо, Том, ты присядь.

Том (отвлечённо) . Что?

Холли (указывая на стул) . Садись.

Том. А… понял. (Садится, не отрывая взгляда от Дианы. Та берёт себя в руки. Сидящие в шоке.)

Энн. Ну, моя радость, начинай.

Диана. Я… Что я говорила?

Джеми. Что хочешь сообщить что-то очень важное, по всей видимости.

Диана. Да, да. Я… я… не знаю, как начать.

Джеми. Сама же всех собрала. Говори.

Диана. Боюсь, не получится… Я… (Садится. Встаёт Джефф.)

Джефф. Хорошо. Я скажу.

Энн. Ты? Ты что, читаешь её мысли?

Джефф. Это из-за меня. (Идёт к центру сцены. Диана и Том смотрят друг на друга, не отрываясь.) Энн, Джеми, извините меня, если сможете. И ты, Том. Я сказал Диане, что она должна выйти за меня, а не за Джеми. Вот такую кашу заварил. (Замолкает. Мёртвая тишина.) Сказал, что у неё с Джеми нет будущего, а со мной есть.

Джеми. Спасибо.

Джефф. Извини, так уж получилось. У тебя с ней нет будущего, ваши отношения на точке замерзания. А у нас планы, амбиции, устремления. Мы с Дианой так устроены. Вот и решился высказаться, пока не поздно.

Пауза.

Вот так. И я уверен, что Диана согласится со мной.

Джеми. А что, мам, всё не так страшно. К свадьбе ведь всё готово. Только жених к алтарю пойдёт другой.

Энн. Боже мой!

Джефф. Кто что скажет, мне всё равно. Я готов и к порке, и пуле в голову, и к дуэли на рассвете.

Энн. Ой-ой-ой!

Джефф. Диана, что скажешь?

Та вытирает слёзы, потом смотрит на Тома.

Диана (тихо) . Что скажу?

Джефф. Да.

Диана. Я?

Джефф. Ну да, ты, а кто же?

Диана. Пока ничего.

Джефф. Совсем ничего?

Диана. Совсем.

Джефф. А ты, Джеми?

Джеми (удивлённо) . Ничего.

Джефф. Ещё выскажешься, не сомневаюсь. Ну вот, такие у нас дела.

Энн. Джеми, бедняжка, ты ожидал такого поворота?

Джеми. Нет.

Энн. И что ты сейчас чувствуешь?

Джеми. Ничего.

Энн. Ты в шоке.

Холли. А как ты, мам?

Энн. В шоке… Вот уж не думала. А раньше между вами было что-то?

Неловкая пауза.

Джефф. Мы знакомы столько, сколько и она с Джеми. По-моему, это не сюрприз.

Энн. Просто ты виду не подавал, что у вас особые отношения.

Джефф. Да, это так, извините.

Энн. Мне нужно серьёзно поговорить со своим астрологом!

Холли. Может, отложишь разговор?

Энн. Диана, ты что притихла? Может, скажешь что-нибудь?

Диана (тихо) . Ну… Джефф всё сказал.

Энн. Значит, свадьба состоится, только вот жених другой? А Джеми будет шафером, да? (Пауза.) Так?

Диана (шепотом) . Да.

Энн. Извини, не расслышала.