Уолтер Мэркс - Это сделал Дворецки
- Название:Это сделал Дворецки
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:1981
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уолтер Мэркс - Это сделал Дворецки краткое содержание
Это сделал Дворецки - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Тони. А что тут такого?
Натали. Это ничем не обосновано. Достаточно и слов. Не вижу я в этой пьесе сцены с обнажением.
Тони. Эта сцена не должна казаться инородной. Наша задача — органично вписать ее в общую канву. Грудь Клодии обнажать смысла нет, но вот твою…
Натали. Не думаю, что я смогу это сделать.
Тони. Как я понимаю, дело не в ложной скромности. Ты не из тех, кто скрывает свое сокровище… даже два сокровища.
Натали. Нет.
Тони. Такая грудь у тебя от природы, так?
Натали. Естественно.
Тони. Тогда в чем дело?
Натали. Меня тревожит не грудь. (Пауза) . Соски.
Тони. А что не так с твоими сосками?
Натали. Они слишком большие.
Тони. И что? От этого из зала они будут только лучше смотреться.
Натали. Наверное, ты прав.
Тони. Ладно. Теперь сама сцена. (Он ведет Натали к дивану. Пауза). Давай попробуем ее изобразить. Начнем с того момента, как я вхожу.
Натали. Я, само собой, на диване (садится на диван. В этот самый момент Тони украдкой смотрит на часы) .
Тони. Помни, я — Альдо.
Натали. Хорошо.
Тони. И называй меня не «Альдо», а как-то более нежно.
Натали. Дорогой?
Тони. Отлично (Натали ложится на диван, демонстрируя зрителям округлость бедер, смотрит на грудь, чтобы убедиться, что она лишь по минимуму прикрыта ночной рубашкой и халатом) .
Натали. Я должна сразу показать, чего от него жду.
Тони (входя в роль) . Вы звонили, мисс?
Натали. Дорогой! Возьми меня! Сейчас!
Тони (выходя из роли) . Мы не продвинемся с этой сценой, если сразу начнем с такой высокой ноты. Я хочу, чтобы ты подходила к этому постепенно. Попробуем еще раз. (Входя в роль) . Вы звонили, мисс?
Натали. Да. Подойди. Почему бы тебе не присесть?.. (Похлопывает рукой по дивану) Сюда.
Тони. Я лучше постою.
Натали. Знаешь, дорогой… надеюсь, ты не возражаешь, что я называю тебя дорогой… ты меня так возбуждаешь (Тони выходит из роли, качает головой, закатывает глаза. Натали воспринимает это, как реакцию Альдо) . Не притворяйся, будто ты этого не замечал.
Тони. Замечал. Но я не могу позволить себе дать волю чувствам. Это неправильно.
Натали. Но я тебя хочу. Хочу такого молодого, крепкого, не знающего устали, сильного. Мне нужен настоящий мужчина, который знает, что нужно для того, чтобы доставить удовольствие настоящей женщине.
Тони. Думаю, я лучше пойду.
Натали. Не уходи. Ты не находишь меня желанной?
Тони. Не в этом дело.
Натали. Понимаю. У тебя проблемы?.. С женщинами? (Тони со злостью хватает ее за руку) . Ты причиняешь мне боль! (Пауза, потом более сладострастно) . Как это приятно! Хочу еще! (Тони отпускает ее. Она насмешливо смотрит на него. Потом начинает медленно снимать халат) .
Тони. Как можно? Не надо… (движением плеч Натали освобождается от халата, потом с плеча медленно сползает тесемка ночной рубашки. Внезапно на сцену вбегает Майкл) .
Майкл. Ага!
Натали (лихорадочно прикрываясь) . Что ты тут делаешь?
Майкл. Что я тут делаю? А что делаешь здесь ты?
Тони (обращаясь к Майклу) . Неважно. Что ты тут делаешь?
Майкл. Ты же велел мне прийти сюда. Ровно в десять.
Тони. Ты недослышал, в десять утра.
Майкл (зло) . Ох… вот и хорошо, что недослышал! (Обращаясь к Натали, сквозь зубы) . Подожди, я до тебя доберусь.
Тони. Успокойся. Я все объясню.
Натали. Мы репетировали.
Майкл. Тебе крепко достанется, если я не получу убедительных разъяснений.
Натали. Тони решил уволить Клодию и дать мне роль Викки. Это же прекрасно, не так ли, дорогой?
Майкл. И ты думаешь, я в это поверю? Он никогда не даст тебе роль Викки.
Натали. Почему нет?
Майкл. Ты слишком стара.
Натали (оскорбленно) . Майкл, пожалуйста. (Пауза) . Мы репетировали.
Майкл. Репетировали что? Этого стриптиза, который я только что видел, в пьесе нет.
Натали. Тони попросил меня его изобразить.
Майкл. Я слышал Тони. Он просил тебя не делать этого.
Натали. Ты не понимаешь. Сцена соблазнения, между Альдо и Викки, теперь другая.
Майкл. Другая, значит? А где новый текст?
Натали. Нового текста еще нет.
Майкл. И ты думаешь, я тебе поверю?
Тони (вмешиваясь) . Майкл, ты переутомился (увлекает его к выходу за кулисы) . Я хочу, чтобы ты пошел в свою гримерную и сразу лег спать. Не думай об этом . Утром ты увидишь, что это всего лишь маленькое недоразумение. (Майкл поворачивается, яростно смотрит на Натали) .
Майкл. Крошка. Ты закончишь свои дни в реке! (он уходит, на сцене появляется Клодия, в банном халате) .
Клодия. Я слышала крики. Почему Майкл в бешенстве? Он пулей пролетел мимо меня. Что происходит?
Тони. Мы с Натали разговаривали, когда пришел Майкл. Он решил, что мы собираемся заняться сексом. Заревновал, разъярился. (Обращается к Натали, указывая за кулисы) . Ты бы лучше посмотрела, что можно сделать.
Натали (поправляя ночную рубашку) . Я что-нибудь придумаю. (Смотрит на Тони) . Ты знаешь, какая я изобретательная.
Тони. Натали, будь осторожна. Майкл может дать волю рукам (Натали улыбается и уходит) .
Клодия. Думаешь, все будет хорошо? Майкл выглядел так, будто готов ее убить.
Тони. Он ей угрожал. Но это не повод для волнений. (Тони подходит к креслу, садится, явно удрученный) .
Клодия. Ты расстроен. (Тони кивает) . Не надо тебе волноваться из-за личной жизни актеров.
Тони (улыбается ей) . С некоторыми актерами — это удовольствие. (Какое-то время они улыбаются, глядя друг на друга. Потом улыбка Тони вянет. В глазах появляется печаль) .
Тони. Клодия… ты глубоко тронула меня, как актриса и как женщина. И дело не в твоей молодости или внешности, а в… чистоте. Ты еще не испорчена театральными нравами. За эти последние несколько недель я влюбился в тебя. Клодия… я просто старый дурак, раз говорю тебе такое.
Клодия. Ты знаешь, как я к тебе отношусь.
Тони. Это твой первый спектакль. Я — твой режиссер.
Клодия. Мой удивительный, так тонко все чувствующий, заботливый режиссер-гений. Но дело не только в этом… Тони, прежде всего, я вижу в тебе человека, который мне очень дорог.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: