Пэлем Вудхауз - Сэм стремительный
- Название:Сэм стремительный
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ТЕСТ
- Год:2005
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пэлем Вудхауз - Сэм стремительный краткое содержание
Любовная история в сочетании с динамичным детективным сюжетом. В результате герой обретает семейное счастье и немалые деньги. И все повествование пронизывает характерный для знаменитого автора неподражаемый английский юмор.
Сэм стремительный - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
[9]
Камбала в кляре (фр.).
[10]
Цитата из поэмы «Мармион» В. Скотта.
[11]
Парафраза строки из стихотворения Теннисона «Королева мая». Юная девушка радуется тому, что ее выбрали королевой майского праздника.
[12]
Марсельский омлет (фр.)
[13]
Парафраза строк из стихотворения У. Хенли (1849 — 1903) «Маргарите Сорорис».
[14]
Парафраза реплики леди Макбет: «Слабодушный, дай мне кинжалы» (У. Шекспир. «Макбет», акт II, сц. 2).
[15]
Криппен — врач, казненный за убийство женщин. Криппен женился, а затем убивал жену, чтобы получить страховую премию.
[16]
Парафраза строки из стихотворения «Битва при Бленхейме» Р. Саути (1774 — 1843).
[17]
Песенка (фр.).
[18]
Произведение искусства (фр.).
[19]
Строка из «Макбета» (акт II, сц. 2).
[20]
На место родителей (лат.).
[21]
Строка из трагедии «Беппо» Байрона (1788 — 1824)
Интервал:
Закладка:
