Эфраим Кишон - Рассказы из цикла "Смерть на проводе"

� ����� ���� ��� ����� ������ ������� ��������� � ������������ ������������� �������. ������� ������ ���� ���������. � ���. �������� ����� ����. ���-�� �� ������ ����� �������� �������� ������� �������, ������� ����, ����� ��������� ����. ���������� �����. ���������� ��������� �������� ������������ ����, � ��� � ������ ���-�� ����������� — � ��������� ������. ���-�� �������� � ��������. �� ���� ��� ��� �������. ��� � �����, ���������� ��. ����� ������� ���������, ������ �. ���������, ������� ��. � ���. ����� ��� ������ ����� � ���� ��� ���������� �����, ������� ����������� ������ ���-���-���. � ����� ������.

����� ������ �����, � ��� �� �����, ����������� ��� �������, ������� ����, ����� �������� ���, ������ � ����������� ����������� � ������ ������� �������. ��� ��� ���������� ����� ������ ������������ �������� � ��� ��� ���������, ��������, ���-���-���, ����������� ������, ������ ������, ���������� ����� �� �� �����, ���������� �������� � ��������� ���, ���� ������� �� ������ ��� ����, ��� ����� ��������. ����� � ���������� �������� ���� � — ����� ���������� — �� ������ ����� ������� ����� �����:

—������������ ����� �����.

���� ��� �������. � ���� ����� ����, ��� ������� ����� ������� ���������. ��� ���, ��� ����������, ���� ������ ���������? ������� ������. �� ���� ����� ��� ������ ������ ��� ��������� �� �������, ����� �� ����� ������. ����� � ����� �� �������� ������, ��� �������-�� ��������������� �����, ������� ��� � �������� ��� ������. ��� ��, ��� � ���������� ���������� �����. �� ��� �� ��������! �� ��������! �� ����, ��� ��������, ��� ������ �������:

—���������� ���� ����� �������. ����������, �������� ����� �����.

������ ��… ��, �������. ������ �� ���������� ����� ��, ��� ���, ��� � ������ ��� ���������� �������. ������! ����� �������, ��� � ����, ��� ����� ����������. � ����� ������� ��� � �������� ������� ��������. ��� ���� �� ��������.

����� �� ����. ��� ������ �����… ��������� ����� �� �����. ����� �������. ���, �� ���� ��� ����� �� �����. � ����� ������������ ������ ������. � ����, �������-�� ����� ������!

—��������� ������� ������. ��������� ������� ������ ���. ��� �������?

���� ��� �� ��������, ������ ������. �� ���� � ��� ��������. ����� �����. �� ����� ����, � ����������� ������ �����? �����, � �������. ������. ������, � ���������� �����. ������. ��, ��� ����, ���������, ����� ��������� ������� ������ ���������� ������. � — ��, ������������� � ��������� ��� ��� ������ ��������� ���:

—������ ������� ���������. �����.

—�� ����� �� ���������� � ���������� �������� ���������.

—��� ������ �������?

—��� ��� ������ �������: ��� �� �����.

����-����-�����.

—�����! ����!

—���������� ������� ������ ������ ���. ��� �������?

—������� � ����� � �����!

—����� ������!

—��� ��� �� ������! � ���� ���������� � �������� ���������.

—���������� ������� ������ ���. �� �����…

�����-���-���. ��� ���� �����. ���� ���. �� ��� ��� ������. ������ �� �� ��������� ������� ������� ��������, ����� � ���� ������� ���� ������� ��������. ����� �����. ������� ��, �� �����. ���� �� �������. ������ �� ������� ������. ������ �� ���������� �����. ���� �� � ��� ���������, �� ������ ������ �� ��� ���. ����� ������ ��������� ��� �� �����, �������� ��� ������ � ������. � �������� ����� ������ ������: ������� � ������ ��� ��� ���������� ������� � ������� ������ ������. ��� ����� ��� ������. ������ ��� �����. ������ �����. �� ������� ����� ������. � ���� ������ ���� ����������:

—���������! ������ ����! � ������!

—��������, �� �� �� ���� ������. ��� ����� ������� ���������.

—������ �� ��… ���, �-�-�-�! �� �����! �����������! ��������� ���� � �������� ���������!

—�����������.

�������, ����, �� �������� ����! "�������, ����" �������� �����. �� ������ ��������� ��������� ������. � ����� ����� ���������� ������������.

—������� �����?�— ��������� �.�— ��� ������� ���� �����.

������������� ������� ����� �������:

—������� ���������� �����, ���������� ����� � ����� ���� ������. ����� ��������� �������…

���, ��� ����������� �����, ������������ � ������. � �����-�� ������ �� ��� ����� �������� �����. ��� ����� ��� ����������, � ����� � �������� ��� ����� ���������� ������ � ���������� ������ ������ ���, � ����� ��� ������, ��� ����� � ��������, �� ������� ������ ����� "���-�����-���-����"…

���������� � ����� ��� �� ����.

� ������ ���� ���� ���� �������. ������ � ��������.

���-�� ����� �������� ������� ������� �������� � �������� — ������������� ���� �����������, �������, �������, ��� �� ������ ������� ����. �� ������ ������, � ���� ���� ��������� ������������ ��������� ��� ���� ������. �� ��� ����� ������� ������.