Константин Костин - Байки из жизни

— Так это если прямо на пляже. А если поставить палаточку, удалиться туда с девушкой — то делай, что хочешь. Палатка моя, и что и с кем я в ней делаю — сугубо мое личное дело! Бывает вообще — сначала я с девушкой в палатке, потом друг мой с этой же девушкой, после — еще кто-нибудь…

— Снова подожди… а девушки-то у вас посторонние, или как?

— Да какие посторонние? Сокурсницы, большей частью…

— Вот что, немецкий друг, я тебя все больше и больше nicht verstehen. У нас как-то принято жениться на одногруппницах, сокурсницах, одноклассницах и так далее… а как вы на них женитесь-то после того, как такая очередь через нее прошла!

— А! — многозначительно поднял палец студент. — Видишь ли, на тех, с кем мы ходим на FKK, мы не женимся! Женимся-то мы на других!

— Все равно я тебя упорно nicht verstehen. Ну другие-то, небось, с другими на FKK ходят!

Студентик задумался. Думал он долго и упорно. И внезапно погрустнел. Поскольку понял, что как ни крути, все девушки одинаковые, и выбора-то особо у него нет…

В Советском Союзе много не было. Например, проституции. Ну не было ее! Ночные бабочки были, но статьи такой в уголовном кодексе не было, значит и проституции не было. Коррупции тоже не было. Шикарные виллы партийной номенклатуры, иномарки в Москве и Питере — были, а коррупции не было. Миллионеров тоже не было. Но, главное, чего не было — это ядерных ракет на Кубе. Куба, Остров Свободы, была. И Фидель Кастро был. А вот советских солдат и ядерных ракет на Кубе не было.

Понятно дело, откуда им там взяться? Джунгли, пляжи, море. Сам климат не располагает к войне. Местное население ходит, и ребята в советской форме кажутся им какими-то призраками. Сами же солдаты усиленно делают вид, что кубницы — это… ну, блин, узбеки там, или таджики. Т. е. простые советские люди.

С кубинками это хуже получалось — кто видел этих смуглых, фигуристых красавиц, тот меня поймет.

Короче говоря, и те, и другие особо друг другу не мешали. Кубинцы мирно гуляли вокруг военной части. Солдатики в увольнении волочились за кубинками. И вроде как все было на Острове Свободы хорошо — настоящий рай не земле, где истребители стоят на аэродромах лишь для того, чтобы их крылья давали тень, в которую можно спрятаться от солнца.

До одного определенного момента. Пока один из солдатиков не притащил в особую часть упирающуюся старушенцию. В мусоре она копалась, что и показалось служивому подозрительным. Это сегодня в развитом капитализме пенсионером, переворачивающих мусор в баках, чтобы заработать себе на пропитание, никого не удивить. Но для советского человека такая картина была дикостью. Потому и приволок он бабульку контрразведчикам.

Вот тут-то и выяснилось, что старушка — и ни какая старушка вовсе, а переодетый американский шпион! Ну, понятное дело, чекисты уже себе дырки новые под ордена и звезды сверлят. Самому виновнику торжества — чуть было "Героя" не дали. Но вовремя спохватились. Решили, что двухнедельного отпуска в Союз вполне хватит.

Тут нужно немного отступить в сторону, и объяснить, что такое — отпуск в Союз для солдата. Это сегодня принято в отпуск ездить на Кубу, а не наоборот — оттуда. У солдата на Острове Свободы, как ни крути, все же служба. Подъем, отбой, караул, марш по плацу и прочие прелести военной жизни. Местная еда, местные сигареты — все опостылело солдату. Простому советскому человеку все эти финики, бананы и ананасы вообще с детства противны! Нет, поначалу, конечно, прикольно. Но вскоре все это надоедает, и хочется простых советских консервов. Шпротов или соленых огурцов. А, еще лучше — мамкиных пирожков. Потому, как только в часть приходило пополнение, у молодых первым делом изымались продукты — вместо них всучивали те самые финики и ананасы. И, конечно, сигареты. Местные, овальные, с явной примесью чего-то такого, за что сегодня по 228 УК РФ дают от семи лет, тоже надоедали уже через полгода службы. Хотелось чего-то родного, домашнего. На худой конец — болгарской "Стюардессы" или "ТУ-134". В идеале — конечно, "Приму" или "Беломор". Короче говоря, для солдатика рай был не там, на Кубе, а тут, в СССР. И начхать ему было на все "Знамена", "Звезды" и "Герои". Отпуск на Родину стоил гораздо больше.

И что тут началось! Солдатики стали мнимых шпионов в особую часть пачками таскать. От десяти и до восьмидесяти лет. А что? Шпион-карлик — удачно замаскировался! Или грим — морщины нарисовал, клюку взял — вот и выглядит шпион, как древняя старуха. Особо доставалось женскому полу — под предлогом проверки (а не переодетый ли ты мужик?) к кубинкам залезали под юбки по нескольку раз в день. Разочаровывались, конечно, когда те оказывались простыми кубинками, а не ЦРУшниками…

Но двух недель такого усиленного бдения хватило, чтобы Советско-Кубинским отношениям чуть было не настал кирдык. Скандал дошел не до кого-нибудь, а до самого Кастро, который, в свою очередь, поставил в известность Леню Брежнева. О том, какой разнос устроили в части, история умалчивает, известно лишь то, что командир части построил личный состав на плацу, щелкнул затвором именной Беретты, подаренной ему еще в годы Великой Отечественной, и заявил, что не приведи Господь, хоть еще одна сволочь даже подумает искать шпионов — расстреляет своей собственной рукой к чертовой матери!

На том охота на ведьм и прекратилась. Остров Свободы зажил своей прежней спокойной жизнью, мирно угрожая янкелям ядерными боеголовками, и лишь вернувшийся из отпуска герой еще долго пытался понять — почему местные жители стали разбегаться в стороны при виде советской формы?

Много есть пословиц, поговорок и крылатых слов по поводу, извините за тавтологию, слова. Например — "что написано пером — то не вырубишь и топором", или — "перо сильней меча". Ну и так далее. Понятно, что на родном языке большинство изъясняется без особых проблем, а уж нецензурщина — так вообще выстреливается со скоростью пулемета, даже у люмпенов. Но это — на родном языке. С иностранными языками дело сложнее. Имея некоторый опыт работы переводчиком, отмечу, что тот английский, которому меня учили в школе, не имеет абсолютно никакого отношения к тому английскому, что используется на улицах. А в технической документации — тем паче.

Но эта история произошла не в Англии, но недалеко от нее — в светлой, счастливой стране ГДР, где люди, живя по эту сторону берлинской стены, процветали в социализме, в отличие от их менее удачливых соседей, загнивающих в капитализме.

Надо отметить, что сотрудников такой серьезной организации, как КГБ, и готовили серьезно — физическая подготовка, рукопашный бой, стрельба из всего, что стреляет, из тех вещей, что по идее могут стрелять, и даже из некоторых вещей, которые даже в теории стрелять не могут. Но кулаки и пушки — это одно, а голова — это другое. Вот уж в самом деле была элита, которую пичкали медициной, химией, биологией, юриспруденцией и т. д. Не забывали и про иностранные языки, в данном конкретном случае — про немецкий.