Аннэ Фрейтаг - Вечность в тебе [litres]

– Я просто не могу поверить, что ты поцеловала его, – все еще ошеломленная, произносит Минг. – Я никогда бы не подумала, что ты способна на такое.

– Я тоже.

– Джейкоб тебе подходит, – внезапно произносит она.

– Что ты имеешь в виду?

– Я его давно не видела, – говорит она, – но у него всегда был такой молчаливый, задумчивый вид. – Она делает паузу. – Прямо как у тебя.

– Он и сейчас такой.

– Тем не менее это круто, что ты сейчас с парнем, от которого почти все девочки в школе чего-то хотели.

– Ты преувеличиваешь, – говорю я.

– Нисколько. Девушки всегда неровно дышат к такому типу парней. А Джейкоб определенно Angry Young Men [18] Дословно «разгневанные молодые люди» ( англ .) .

– Angry Young что? – спрашиваю я, смеясь.

– Есть такое понятие, – говорит Минг. – Мы недавно проходили на английском.

– Хорошо, и что именно означает Angry Young Men ?

– Это выражение придумали журналисты, – объясняет она. – Оно стало синонимом обозначения художников и писателей социально-критического направления в 1950-е – 1960-е годы. Юный бунтарь, не обделенный интеллектом, как-то так.

– Держу пари, ты все это выдумала, – говорю я.

– Нет, посмотри в Википедии. Об этом есть статья. – Минг делает паузу. – И раз уж мы заговорили об этой теме, – добавляет она через несколько секунд, – в моем классе английского есть такой парень…

– Ты счастлив, – говорит Артур с усмешкой, которая едва умещается на его лице.

– Так и есть, – отвечаю я. Такое признание нетипично для меня, и изумленный взгляд Артура подтверждает это. Обычно я закатываю глаза и говорю какую-нибудь глупость, но сегодня моя улыбка не менее широка, чем его ухмылка.

– Значит, вы двое теперь… вместе? – он похож на любопытную матушку. По крайней мере, в моем представлении.

– Да, вместе, – и моя улыбка становится еще шире.

– Я рад за тебя, младший брат, – отвечает Артур. – Похоже, мы оба счастливы. – Он поднимает свою кофейную чашку. – За любовь.

– Это слишком сентиментально, тебе не кажется? – спрашиваю я.

– Даже чертовски сентиментально, – говорит он, но продолжает держать передо мной чашку.

Я ухмыляюсь и поднимаю свою, а потом мы чокаемся за любовь. Мой старший брат и я. Чаем с кофе и с понимающими улыбками на лицах.

Через полчаса я уже знаю, что у Минг что-то было с парнем по имени Маркус, у которого темно-голубые глаза и который невероятно хорошо целуется. «И ты представляешь, у него ресницы длиннее, чем у меня», – говорит Минг. Это случилось в прошлые выходные на вечеринке. Вообще-то Минг совсем не хотела туда идти, но потом передумала. Это ли не пример решения, которое приводит к совсем другой жизни?

Сначала между Маркусом и Минг завязался разговор. «Это было совершенно безобидно. Мы просто разговаривали». После долгих разговоров и небольших излишков пива они уже не разговаривали. Они сидели на ступеньках лестницы в подъезде и целовались. Ни она, ни он не были пьяны, самое большее – слегка навеселе. Тем не менее с тех пор оба ведут себя так, будто ничего не произошло. Они смотрят друг на друга на уроке английского, а потом быстро отводят глаза. Слушать, как Минг говорит подобным образом о каком-то парне, мне непривычно. Мы с ней никогда не бредили этим. И вдруг мы обе ведем себя так. И это странным образом приятно. Это кажется таким нормальным. Это та драма, которую можно ожидать от двух шестнадцатилетних девчонок. Словно последних месяцев не было вовсе. Словно ничего не было.

Выскакивает окно чата Facebook с надписью на верхней панели «Минг Ваза». Таким было ее прозвище много лет назад, но я все еще не могу сдержать улыбки, когда вижу его.

– На этой фотографии он не особо получился, – говорит Минг. – На самом деле его глаза намного красивее.

Я нажимаю на фото, которое она мне прислала.

– По-моему, на этом снимке его глаза тоже прекрасны.

– Ты права, – говорит она. – Хотелось мне иметь такие ресницы. Ты только взгляни на эти ресницы.

– Я не вижу никакой разницы с твоими.

– Его гораздо гуще. – Возникает внезапная пауза. Сейчас Минг скажет то, о чем сейчас думает. – Думаешь, он сожалеет об этом? – спрашивает она. – Я имею в виду, о том, что было между нами.

– Почему он должен сожалеть об этом? – спрашиваю я в ответ.

– Да не знаю я, – говорит она.

– А что ты? Ты об этом жалеешь?

– Нет.

Тишина.

– Почему бы тебе просто не написать ему? – спрашиваю я спустя несколько секунд.

– К примеру, в Facebook?

– Как вариант.

– Это как-то жалко. Кроме того, я не хочу за ним бегать.

– Это не жалко, а смело, – говорю я. – Тем более что одно сообщение не сделает тебя преследовательницей.

Возникает пауза.

– Он мне нравится, – необычайно неуверенно произносит Минг. – Что, если я ему – нет? Если он решит, что я скучная?

– Не могу себе этого представить.

– И почему же? – спрашивает она.

– Во-первых, потому, что ты уж точно не скучная, во-вторых, ты выглядишь как героиня комиксов манга, а ребята без ума от такого. И в-третьих, потому, что до этого он довольно долго с тобой разговаривал. А этого не случилось бы, если бы он решил, что ты скучная.

– Значит, ты действительно думаешь, что мне следует написать ему, – говорит она, – даже если окажется, что ему от меня ничего не надо.

– Я думаю, это все же лучше, чем когда-либо узнать, что он все-таки чего-то хотел от тебя, но так и не осмелился об этом сказать.

– Ты права, – говорит Минг. – В чем-то ты права. Я напишу ему. Сейчас же. – Пауза. – Но я не знаю что.

Следующие двадцать три минуты мы составляем два идеальных предложения. А затем Минг отправляет их.

– Ты должна написать мне сразу, как только он ответит, – говорю я.

– Я так и сделаю, – отвечает она.

И вот мы снова Минг и Луиза. Только влюбленные.

Я застегиваю рюкзак и отвечаю на звонок:

– Привет.

– Как насчет выходных на озере? – спрашивает Джейкоб.

Я зависаю.

– Что за озеро?

– Штарнбергское. У отца Артура там дом.

– У него есть дом на Штарнбергском озере? Неплохо, – говорю я и думаю о том, что отец Артура – не отец Джейкоба. Отсюда и две фамилии. Одной загадкой меньше.

– Уолтер – агент по недвижимости, – говорит Джейкоб. – Без него у нас никогда бы не было такой квартиры. Он главный арендатор. Официально нас вообще не существует.

– Вот оно как, – говорю я. – А я все гадала, как вы могли себе это позволить.

– Ну, теперь ты знаешь, – отвечает он. – Никак.

Ну, если быть точной, я почти ничего не знаю ни о нем, ни о его семье. До этого я и понятия не имела, что эти двое – всего лишь сводные братья.

– Артур еще раньше взял у отца ключ, – говорит Джейкоб. – Он хочет поехать с Джулией на денек-другой к домику у озера. – Пауза. – Он спросил, хотим ли мы поехать с ними. – Еще одна пауза. На этот раз более долгая. – Я никогда там не был, но две спальни, наверное, есть.