Стелла Так - Ритм наших сердец [litres]

– Поэтому ты приехал в Даллас? Чтобы сказать мне об этом?

Он кивнул.

– Отчасти. Я надеялся, что пресса не сразу подхватит эту новость, не раздует ее до такой степени. Я сглупил. Сам все испортил и даже не могу винить в этом Талию. Ведь это именно я разрушил твою карьеру. – Он сглотнул и умоляюще посмотрел на меня. – Мне очень жаль. Когда я впервые увидел тебя с Ксандером, подумал, что ты можешь стать идеальным средством, чтобы отомстить ему, но ты была так… чудесна, – сказал он, и его голос стал совсем мягким. – Я не мог не влюбиться в тебя. Понимаю, о чем ты думаешь, но в этом отношении я не солгал. Я – безнадежный случай. Если я влюбляюсь, то целиком и без остатка, и сверну горы, чтобы удержать эту любовь. Когда влюблен, я настоящий идиот. Пейтон не устает говорить мне об этом.

Мы уставились друг на друга. Никто из нас не знал, что сказать.

– Почему ты приехал только сейчас и рассказал мне все это?

Габриэль пожал плечами.

– Потому что я боялся, – честно признался он. – Билеты… в течение нескольких месяцев я снова и снова брал их в руки и ждал, что наберусь мужества, чтобы приехать и объяснить тебе все. Я был уже на пути в аэропорт, чтобы полететь в Европу одному, когда мне позвонил Ксандер. – Он сухо рассмеялся. – Поэтому вместо того, чтобы отправиться в Нью-Йоркский аэропорт, я просто мчал дальше по шоссе, пока не приехал во Флагстафф.

– Это примерно… тридцать четыре часа, – шокированно заметила я.

Габриэль рассмеялся, и только сейчас я заметила темные круги под его глазами. Любовь, наверное, и в самом деле ослепляет.

– Знаю. Я же упоминал, что влюбленный идиот. Но теперь ты сидишь рядом со мной в моей машине. Мне, дураку, действительно повезло. Поэтому я просто прошу тебя: поехали со мной, Саммер. Пожалуйста.

Я тихо рассмеялась, чувствуя, как на глаза навернулись слезы.

– Твоим тур-менеджером будет Кельвин?

– Ага.

– Он знает, что ты еще не прибыл в Европу?

– Без понятия, я отключил телефон.

Мы оба рассмеялись.

– Ой. Он надерет нам задницу, – пробормотала я, качая головой.

Голова Габриэля взметнулась вверх.

– Нам?

Я пожала плечами.

– Просто сесть с тобой в самолет и улететь в Европу – это абсолютно идиотский план.

– Это приключение, – поманил он меня.

– Дурацкое приключение.

– Да, но мы можем пережить его вместе, разве это не стоит любой глупости? – фыркнул Габриэль.

– Если я это сделаю, – прошептала я, – то не смогу вернуться. Моя мать никогда не простит мне этого. Если я сяду с тобой в самолет, то для меня больше не будет пути назад.

– Я больше не хочу поворачивать назад. Я хочу будущего. Для нас с тобой, – серьезно ответил Габриэль, двигаясь ближе ко мне. – Пожалуйста, скажи «да», – пробормотал он.

Его губы замерли в мучительном сантиметре от моих. Глубоко вздохнув, я преодолела оставшееся расстояние между нами.

– Да, – выдохнула я и поцеловала его.

Вау, я пишу благодарности к «Ритм наших сердец». Знаете, что это значит?

1. Да, я заметила слегка (очень) поздно, что еще не написала благодарности, и теперь вставляю их эпическим ударом карате прямо перед печатью. (Спасибо, благосклонный редактор… простите, благосклонный редактор).

2. Практически после двух лет работы, письма, редактуры и долгого… долгого ожидания, эта книга наконец отправляется в печать!

3. Урррраааааааааа! *неловкий танец с книгой*

Дорогие мои, я не знаю, что заставило вас все еще держать «Ритм наших сердец» (#сжечьдиван!) в руках и слушать мои последние слова (читать?). Но: благодарю вас! Надеюсь, вам было так же весело с Габриэлем, Саммер, Ксандером, Пейтон и Питером, как и мне. А мне действительно было очень весело, когда я писала.

История диджеев практически выскочила из моей головы, как чертик из табакерки, и довольно грязно рассмеялась. Именно так и было написано: быстро, немного грязно и мегасмешно!

В последние месяцы меня часто спрашивали, сколько в моих книгах написано о себе или о людях, которых я знаю, и до сих пор мой ответ был: почти ничего, мало, все придумано.

В «Ритм наших сердец» все немного иначе. Как некоторые из остановок, таких как Disney World, полные тараканов мотели и закусочные с плохой музыкой, так и отдельные персонажи, такие как Питер, основаны на собственном опыте и реальных людях. Спасибо, Питер! Спасибо, что позволил тебе (с легкими изменениями) появиться в моей книге. (Кстати, ты должен мне порцию цыпленка с арахисовым соусом.)

«Ритм наших сердец» – это не только моя первая книга в издательстве Knaur, но и мой первый роман в жанре New Adult (#NAverginAuthor!), в котором я также пыталась писать тексты песен. Когда я в первый раз показала их своему агенту, он смеялся надо мной в течение пяти минут. После доработки я показала их своему редактору, и она смеялась только три минуты. Надеюсь, когда вы прочитали финальную версию, вы тоже смеялись над ними.

Мне действительно очень любопытно, какой станет для вас «Ритм наших сердец». Я хочу, чтобы по крайней мере 99 % из вас закрыли книгу с улыбкой, чтобы все чувствовали себя комфортно, возможно, даже немного пьяно – и чтобы вы считали Габриэля секси.

Спасибо, что купили эту книгу.

С любовью ко всем вам,

Кви́нта ( с лат. quinta – «пятая») – музыкальный интервал шириной в пять ступеней; обозначается цифрой 5. Квинта имеет несколько разновидностей.

Логофобия, или глоссофобия ( от др.-греч. λόγος – слово, речь, или др.-греч. γλῶσσα – язык) – навязчивый страх перед речью, связанный с логоневрозом (заиканием) и мутизмом. Имеет разные варианты.

TripАdvisor – крупнейшая в мире платформа о путешествиях.

2g4u ( англ. too good for you) – слишком хорош для тебя.

«У меня есть мечта» ( англ. «I have a dream») – название самой известной речи Мартина Лютера Кинга, в которой он провозгласил свое видение будущего, где белокожие и чернокожие люди имели бы равные гражданские права.

Сохраняйте спокойствие и ждите падения.

Лас-Вегас-Стрип ( англ. Las Vegas Strip) – примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк штата Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса, при этом Стрип лежит за пределами самого города и административно относится к пригородам – Парадайсу и Уинчестеру. В южной части Лас-Вегас-Стрип находится легкоузнаваемый символ Лас-Вегаса – знак «Добро пожаловать в сказочный Лас-Вегас».